Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KROHNE AF-E 400
Sommaire des Matières pour KROHNE AF-E 400
- Page 1 AF-E 400 Quick Start Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät Electromagnetic flowmeter Débitmètre électromagnétique 80290424 © KROHNE 02/2021 - 4007608303 - QS AF-E 400 R03 en-de-fr...
-
Page 2: Table Des Matières
1 Vorbemerkung Ausführliche Anleitung, technische Daten, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem Gerät / auf der Verpackung oder über www.krohne.com. 2 Sicherheitshinweise • Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut. - Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers. -
Page 3: Schnelleinstieg
- Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anfor- derungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen. Diese muss alle erforderlichen Informationen und Sicherheitshin- weise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom Systemersteller autorisiertes Servicepersonal beinhalten. -
Page 4: Gerätefunktionen Bei Werkseinstellung
3.1 Gerätefunktionen bei Werkseinstellung Ausgang OUT1: • Schaltsignal für Durchfluss (Hysteresefunktion Schließer, PnP, SP1 und rP1) • Messwertdämpfung 0,6 Sekunden, keine Anlaufüberbrückungszeit und minima- le Schleichmengenunterdrückung • Im Fehlerfall schaltet der Ausgang AUS Ausgang OUT2: • Analogsignal für Durchfluss (Messbereich unskaliert) •... -
Page 5: Druckgeräterichtlinie (Dgrl)
4.1 Druckgeräterichtlinie (DGRL) Die Geräte entsprechen der Druckgeräterichtlinie und sind für Medien der Fluidgruppe 2 nach guter Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt. Einsatz von Medien der Fluidgruppe 1 auf Anfrage. 4.2 Einsatzbereich Leitfähige flüssige Medien mit folgenden Eigenschaften: • Leitfähigkeit: ≥ 20 μS/cm •... -
Page 6: Empfohlene Einbaulage
5.3 Erdung Bei Einbau in ein nicht geerdetes Rohrsystem (z. B. Kunststoffrohre) muss das Gerät geerdet werden (Funktionserde). Erdungsschellen für den M12-Stecker sind als Zubehör lieferbar → www.krohne. com. 5.4 Einbau in die Rohrleitung Die Geräte mit G-Gewinde können mit Hilfe von Adaptern in die Rohrleitung... -
Page 7: Elektrischer Anschluss
Informationen zu verfügbarem Montagezubehör unter www.krohne.com. Korrekter Sitz des Geräts und Dichtigkeit des Anschlusses sind nur mit Krohne- Adaptern gewährleistet. 6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV. ► Anlage spannungsfrei schalten. -
Page 8: Inbetriebnahme
7 Inbetriebnahme Nach Einschalten der Versorgungsspannung und Ablauf der Bereitschaftsver- zögerungszeit von ca. 5 s befindet sich das Gerät im RUN-Modus (= normaler Arbeitsbetrieb). Es führt seine Mess- und Auswertefunktionen aus und erzeugt Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern. • Während der Bereitschaftsverzögerungszeit sind die Ausgänge entsprechend der Programmierung geschaltet: - EIN bei Schließerfunktion (Hno / Fno) - AUS bei Öffnerfunktion (Hnc / Fnc) -
Page 9: Betrieb
Ereignis mit der höchsten Priorität angezeigt. Bei Ausfall eines Prozesswertes stehen die anderen Prozesswerte weiterhin zur Verfügung. Über IO-Link stehen zusätzliche Diagnosefunktionen zur Verfügung → IODD Schnittstellbeschreibung unter www.krohne.com. ERROR ERROR Gerät defekt / Funkti- FOU Gerät tauschen. - Page 10 Gerätetemperatur zu Gerätetemperatur warm. Displayhellig- prüfen. keit reduziert. PARA Para- Parametrierung au- FOU Parametrierung meter ßerhalb des gültigen wiederholen. Error Bereichs. ERROR Flow Fehler Durchflusss- FOU Durchflussmessung Error messung überprüfen. Gerät tauschen. ERROR Temp Fehler Temperatur- FOU Temperaturmessung Error messung überprüfen.
-
Page 11: Wartung, Instandsetzung Und Entsorgung
Lock via Einstelltasten am Gerät entriegeln Gerät verriegelt, Parameteränderung verweigert. Lock via Parametrierung über Parametrierung über commu- Tasten gesperrt, IO-Link Kommunikati- nication Parametrierung über on abschließen. IO-Link Kommunikati- on ist aktiv. Lock via Einstelltasten über Gerät über IO-Link system Parametriersoftware Schnittstelle mittels verriegelt, Parameter- Parametriersoftware... - Page 12 9 Operation ......................9 10 Troubleshooting ....................9 11 Maintenance, repair and disposal ..............11 1 Preliminary note You will find detailed instructions, technical data, approvals and further information using the QR code on the unit / packaging or at www.krohne. com.
-
Page 13: Safety Instructions
2 Safety instructions • The device described is a subcomponent for integration into a system. - The manufacturer is responsible for the safety of the system. - The system manufacturer undertakes to perform a risk assessment and to create a documentation in accordance with legal and normative requirements to be provided to the operator and user of the system. -
Page 14: Device Functions With Factory Setting
3.1 Device functions with factory setting Output OUT1: • Switching signal for volumetric flow (hysteresis function normally open, PnP, SP1 and rP1) • Measured value damping 0.6 seconds, no start-up delay and minimal low flow cut-off • In case of a fault the output switches OFF Output OUT2: •... -
Page 15: Pressure Equipment Directive (Ped)
4.1 Pressure Equipment Directive (PED) The units comply with the Pressure Equipment Directive and are designed and manufactured for group 2 fluids according to the sound engineering practice. Use of group 1 fluids on request. 4.2 Applications Conductive liquids with the following properties: •... -
Page 16: Recommended Installation Position
(functional earth). Ground brackets for the M12 connector are available as accessories → www.krohne.com. 5.4 Installation in pipes The units with a G thread can be installed in the pipes using adapters. Information about the available mounting accessories at www.krohne.com. -
Page 17: Electrical Connection
A correct fit of the unit and ingress resistance of the connection are only ensured using Krohne adapters. 6 Electrical connection The unit must be connected by a qualified electrician. Voltage supply according to EN 50178, SELV, PELV. ► Disconnect power. -
Page 18: Set-Up
7 Set-up After power on and expiry of the power-on delay time of approx. 5 s the unit is in the Run mode (= normal operating mode). It carries out its measurement and evaluation functions and generates output signals according to the set parameters. -
Page 19: Operation
If a process value fails, the other process values are still available. Additional diagnostic functions are available via IO-Link → IODD interface description at www.krohne.com. ERROR ERROR Unit faulty / malfunc- FOU Replace device. - Page 20 PARA Param- Parameter setting out- FOU Repeat parameter eter side the valid range setting. Error ERROR Flow Error volumetric flow FOU Check volumetric Error measurement flow measurement. Replace device. ERROR Temp Error in temperature FOU Check temperature Error measurement measurement. Replace device.
-
Page 21: Maintenance, Repair And Disposal
Lock via Setting buttons on the Unlock unit unit locked, parameter change rejected Lock via Parameter setting Finish parameter commu- locked via push- setting via IO-Link nication buttons, parameter communication. setting is active via IO- Link communication Lock via Setting buttons locked Unlock the unit via system via parameter setting... - Page 22 1 Remarques préliminaires Notice d'utilisation détaillée, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l'appareil / l'emballage ou sur www.krohne.com. 2 Consignes de sécurité • L'appareil décrit est un composant destiné à être intégré dans un système.
-
Page 23: Introduction Rapide
- L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à... -
Page 24: Fonctions De L'appareil En Cas De Réglage Usine
Un mode de simulation simplifie la mise en service du capteur. 3.1 Fonctions de l'appareil en cas de réglage usine Sortie OUT1 : • Signal de commutation pour le débit (fonction hystérésis normalement ouvert, PnP, SP1 et rP1) • Amortissement des valeurs mesurées 0.6 secondes, aucune temporisation de démarrage et suppression minimale de faibles débits •... -
Page 25: Directive Relative Aux Équipements Sous Pression (Desp)
4.1 Directive relative aux équipements sous pression (DESP) Les appareils correspondent à la directive relative aux équipements sous pression et ont été conçus et fabriqués pour des fluides du groupe 2. Utilisation de fluides du groupe de fluides 1 sur demande. 4.2 Applications Liquides conducteurs avec les propriétés suivantes : •... -
Page 26: Position De Montage Recommandée
En cas de montage dans un réseau de tuyau non raccordé à la terre (par ex. tuyaux en plastiques), l'appareil doit être mis à la terre (terre fonctionnelle). Des colliers de mise à la terre pour le connecteur M12 sont disponibles en accessoires → www.krohne.com. -
Page 27: Installation Dans Le Tuyau
Les appareils avec filetage G peuvent être installés à l'aide d'adaptateurs dans le tube. Informations sur des raccords disponibles sur www.krohne.com. Seuls les adaptateurs Krohne garantissent un positionnement correct de l'appareil et l'étanchéité du raccord. 6 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. -
Page 28: Mise En Service
Broche Affectation • Signal de commutation pour le débit (OUT2/InD) • Signal de commutation pour la température • Signal de commutation pour le sens du débit • Signal analogique pour le débit • Signal analogique pour la température • Entrée pour un signal externe de remise à zéro du compteur (InD) •... -
Page 29: Fonctionnement
élevée est affiché. En cas de défaillance d'une des valeurs process, les autres valeurs process continuent à être disponibles. Des fonctions de diagnostic supplémentaires sont disponibles via IO-Link → description des interfaces IODD sur www.krohne.com. - Page 30 ERROR ERROR Appareil défectueux / FOU Remplacer l'ap- mauvais fonction- pareil. nement éteinte éteinte Tension d'alimenta- éteinte Vérifier la tension tion trop basse d'alimentation. Modifier le réglage [diS.B] Température de Vérifier la tempéra- l'appareil trop élevée. ture de l'appareil. Afficheur désactivé. Température de Vérifier la tempéra- l'appareil trop élevée.
- Page 31 Short Court-circuit OUT1 Contrôler si un OUT1 circuit et OUT2 court-circuit ou OUT2 OUT1/ un courant de OUT2 surcharge se produit sur les sorties de commutation OUT1 et OUT2 Short court-circuit OUT1 Contrôler si un OUT1 circuit court-circuit ou OUT1 un courant de surcharge se produit sur la sortie de com-...
-
Page 32: Maintenance, Réparation Et Recyclage
Lock via Boutons de réglage Déverrouiller l'ap- system verrouillés via le pareil via l'interface logiciel de paramé- IO-Link au moyen trage, la modification du logiciel de para- des paramètres est métrage. refusée. IO-Link IO-Link Fonction IO-Link Désactiver la fonc- OUT1 flash pour l'identification tion IO-Link. - Page 34 KROHNE – Produkte, Lösungen und Services KROHNE – Products, Solutions and Services KROHNE – Produits, Solutions et Services Head Office KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Germany) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com www.krohne.com...