McCulloch MB2500BP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. McCulloch Manuels
  4. Souffleurs
  5. MB2500BP
  6. Mode d'emploi
McCulloch MB2500BP Mode D'emploi

McCulloch MB2500BP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
USER MANUAL
Gas Backpack Blower
Model : MB2500BP
SAFETY • OPERATION • MAINTENANCE
For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to fol-
low instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with
your blower before each use.
PN 9096-MD1805
WARNING • PLEASE READ
www.mymowerparts.com
www.mymowerparts.com
Printed in Taiwan

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour McCulloch MB2500BP

Sommaire des Matières pour McCulloch MB2500BP

  • Page 1 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 USER MANUAL Gas Backpack Blower Model : MB2500BP SAFETY • OPERATION • MAINTENANCE WARNING • PLEASE READ For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to fol- low instructions can result in serious personal injury.

  • Page 2: Table Des Matières

    Service other than user maintenance should be performed 3-3. International Symbols by a McCulloch Authorized Service Center. Damage or ASSEMBLY INSTRUCTIONS ......6 4-1.

  • Page 3: Specifications

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 1 - GENERAL INFORMATION 1-1. SPECIFICATIONS ENGINE Engine Type ............Air-cooled, 2 Cycle, Displacement .

  • Page 4: General Identification

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 2 - GENERAL IDENTIFICATION 2-1. GENERAL IDENTIFICATION 15. HOSE CLAMP THROTTLE TRIGGER 16. FLEX TUBE THROTTLE LOCK 17. THROTTLE LINKAGE ON/OFF IGNITION SWITCH 18. MUFFLER COVER TOP ASSIST HANDLE 19.

  • Page 5: Safety Precautions

    Replacement spark arrester screen kits are available 8. DO NOT set a hot engine down where flammable at your nearest McCulloch Authorized Service Center material is present. listed under “SAWS” in your Telephone Directory Yellow Pages.

  • Page 6: International Symbols

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 3 - SAFETY PRECAUTIONS 3-3. INTERNATIONAL SYMBOLS Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of accidental injury. Read the User Manual. Minimum operating distance Minimum 50Ft.

  • Page 7: Assembly Instructions

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 4 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4-1. ATTACH FLEX TUBE Put the hose clamp(C) on the flex tube before connecting the flex tube and the fan’s outlet tube together. Connect the flex tube (B) to the fan’s outlet tube (A) (Fig. 4-1A) with a hose clamp (C) (Fig.

  • Page 8: Attach Intermediate Tube And Concentrator Nozzle

    Your McCulloch engine is designed to 5-2. MIXING FUEL operate satisfactorily on any gasoline intended for automo- Add oil to an approved fuel container followed by the gaso- tive use including oxygenated gasolines.

  • Page 9: Startng/Stopping Instructions

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 6 - STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS 6-1.STARTING A COLD ENGINE (Above 55˚F) Mix the bottle of 2-cycle oil (included) with 1 gallon of unlead- ed gasoline (less than 30 days old). Combine them in a sepa- rate container using a 40:1 ratio.

  • Page 10: Important Idling Information

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 6 - STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS 6-2. IMPORTANT IDLING INFORMATION 6-4. STARTING A WARM ENGINE (Engine has been stopped for no more than 15-20 min- In some cases due to operating conditions (altitude, tem- utes).

  • Page 11: Operating Instructions

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 7 - OPERATING INSTRUCTIONS 7-1. BLOWER OPERATIONS 7-2. OPERATION INSTRUCTIONS WARNING Follow the instructions “STARTING A COLD ENGINE”. Because of flying debris, always wear American National Once unit is running, place unit on your back by slip- Standards Institute approved shielded safety glasses or ping arms through the shoulder straps as if your were face shield when operating blower.

  • Page 12: Maintenance Instructions

    McCulloch or other qualified service dealer. A good preventive maintenance program of regular inspection and care will increase life and improve performance of your chain saw. This maintenance checklist is a guide for such a program.

  • Page 13: Air Filter

    If further adjustments are necessary take your 1. Completely remove fuel cap from fuel tank (B) to be blower to a McCulloch or other qualified service dealer. able to remove fuel filter (D) from tank. Use a piece of wire (C) with a hook formed at the end to pull filter out of tank.

  • Page 14: Spark Plug

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 8 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS 8-5. SPARK PLUG 8-6. STORAGE 1. To remove spark plug (A) (Fig. 8-5A) for cleaning or Failure to follow these steps may cause varnish to form in replacement: make sure engine is off, spark plug is the carburetor which can cause difficult starting or perma- cool, then grasp spark plug boot firmly and remove...

  • Page 15: Troubleshooting The Engine

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 9 - TROUBLESHOOTING THE ENGINE PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Unit won’t start or starts but will not Incorrect starting procedures. Follow instructions in the User Manual. run. Have carburetor adjusted by an Incorrect carburetor mixture adjustment Authorized Service Center.

  • Page 16: Manuel De Utilisation

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 MANUEL DE UTILISATION Souffleur à Dos Modèle : MB2500BP SECURITE • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT Pour votre sécurité, lisez entièrement ce manuel avant d’utiliser votre nouvel outil. Le non respect des instructions peut résulter en des accidents graves.
  • Page 17 INSTRUCTIONS POUR MONTAGE ....21 l’utilisateur devraient être confiées à un Service Après- 4-1. Fixation Du Tube Flexible Vente McCulloch agréé. La garantie du fabricant sera 4-2. Fixation Du Tube De Fonctionnement nulle en cas de dommages ou de conditions rendant le 4-3.

  • Page 18: Generalites

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 1 - GENERALITES 1-1. CARACTERISTIQUES MOTEUR Type de moteur ..........Refroidissement à l'air libre, à deux temps Déplacement .

  • Page 19: Identification Des Principaux

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 2 - IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX 2-1.IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX 13. POIGNÉE DE COMMANDE COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR 14. TUBE DE FONCTIONNEMENT BLOCAGE DE L'ACCÉLÉRATEUR 15. COLLIER DE DURITE COMMUTATEUR D'ALLUMAGE ON/OFF 16.

  • Page 20: Measures De Securite

    étincelles sont disponibles auprès de votre Centre de réparation McCulloch agréé, dont vous trouverez le 8. NE PAS poser l’outil quand le moteur est chaud et s’il y numéro de téléphone sous la rubrique «SCIES» des a toute matière inflammable.

  • Page 21: Symboles Internationaux

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 3 - MEASURES DE SECURITE 3-3. SYMBOLES INTERNATIONAUX L’utilisation des ces dispostifs de sécurité est foretement recom- mandé afim de réduire tout risque de blessures accidentelles. Lire le manuel d’utilisation. Distance minimale d’opération.

  • Page 22: Instructions Pour Montage

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 4 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE 4-1. FIXATION DU TUBE FLEXIBLE Placez le collier de durite (C) sur le tube flexible avant de brancher le tube flexible au tube de sortie du ventilateur. Brancher le tube flexible (B) au tube de sortie du ventila- teur (A) (Fig.

  • Page 23: Fixer Le Tube Intermédiaire Et Le Gicleur Du Concentrateur

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 4 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE 4-3. FIXER LE TUBE INTERMÉDIAIRE ET LE 4-4. AJUSTEZ LE HARNAIS DU SOUFFLEUR GICLEUR DU CONCENTRATEUR PORTABLE ET LA POIGNÉE DE COM- MANDE Branchez le tube intermédiaire (H) et le gicleur du con- Placez le souffleur sur votre dos en glissant les bras centrateur (I) ou le gicleur de 56 mm (J) (vous ne pouvez...

  • Page 24: Carburants Recommandes

    Genuine Factory Parts dans une proportion de 40:1. Voir le aux standards pour la pureté de l’air. Votre moteur Tableau des Proportions de Mélanges de Carburant McCulloch est conçu de manière à pouvoir utiliser toute (Section 5-3). essence pour automobile, carburants avec oxydisants inclus, tout en vous procurant un fonctionnement satis- Ne jamais utiliser d’essence pure dans cet outil.

  • Page 25: Instructions De Démarrage/D'arrêt

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 6 - INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE/D'ARRÊT 6-1. DÉMARRAGE D'UN MOTEUR FROID (au-dessus de 37,2°C/55°F) Mélangez la bouteille d'huile pour moteur à deux temps (fournie) avec 1 gallon (3,78 l) d'essence sans plomb (vieille de moins de 30 jours).

  • Page 26: Iinformations De Ralenti Impor- Tantes

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 6 - INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE/D'ARRÊT REMARQUE : si le moteur ne démarre pas après des tentatives répétées, référez-vous à la section Dépannage. REMARQUE : tirez toujours sur le câble du démarreur sur une trajectoire rectiligne.

  • Page 27: Fonctionnement Du Souffleur

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 7 - INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 7-1. FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR les gouttières, les grillages, les patios, les grills, les porches et les jardins. AVERTISSEMENT 13. Faites attention aux enfants, aux animaux domes- En raison de débris projetés, portez toujours des lunettes tiques, aux fenêtres ouvertes ou aux voitures fraîche- de protection ou un écran facial approuvé...
  • Page 28 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 7 - INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 7-2. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. Suivez les instructions « DÉMARRAGE D'UN MOTEUR FROID ». 2. Une fois que l'appareil fonctionne, placez-le sur votre dos en glissant les bras à...

  • Page 29: Responsabilité Du Client

    être effectués que par un fournisseur de services McCulloch ou un autre fournisseur qualifié. Un bon programme de maintenance préventive d'inspections et de soins réguliers augmentera la durée de vie et améliorera les performances de votre tronçonneuse.

  • Page 30: Filtre À Air

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 8 - CONSIGNES DE MAINTENANCE ET DE RÉPARATION 8-2. FILTRE À AIR Pour nettoyer le filtre à air : 1. Retirez le couvercle (A) en faisant baisser l'attache au sommet du couvercle et soulevez le filtre (B) de la boîte d'air (Fig.

  • Page 31: Bougie D'allumage

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 8 - CONSIGNES DE MAINTENANCE ET DE RÉPARATION 8-5. BOUGIE D'ALLUMAGE 8-6. ENTREPOSAGE 1. Pour retirer la bougie d'allumage (B) (Fig. 8-5A) pour Le fait de ne pas suivre ces étapes risque d'entraîner la for- un nettoyage ou un remplacement : assurez-vous que mation de vernis dans le carburateur, ce qui peut poser des le moteur est éteint et que la bougie d'allumage est...

  • Page 32: Depannage Du Moteur

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 9 - DEPANNAGE DU MOTEUR PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION L’outil ne démarre pas ou démarre Procédure de démarrage incorrecte. Voir les instructions du manuel et cale. d’utilisation. Faire régler le carburateur par un service Mauvais reglagle du carbureteur.
  • Page 33 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 Manuel del Dueño/Operador Model : MB2500BP SEGURIDED • OPERACION • MAENTRETIEN ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER Pour votre sécurité, lisez entière Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas instrucciones se pueden provocar serias heridas personales.
  • Page 34 El servicio otro que mantenimiento de usario deberá ser 3-3. Simbolos Internacionales ejecutado por un Centro de Servicio Autorizado McCulloch. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ....38 El daño a condiciones que dejen esté producto inoperable 4-1.
  • Page 35 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 1 - GENERAL INFORMATIÓN 1-1. ESPECIFICACIONES MOTOR* Tipo de Motor ............Refrigerado por aire, 2 Tiempos Desplazamiento .

  • Page 36: Componentes Del Soplador

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 2 - REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO 2-1. COMPONENTES DEL SOPLADOR 15. ABRAZADERA DE MANGUERA GATILLO DE ACELERADOR 16. TUBO FLEXIBLE BLOQUEO DE ACELERADOR 17. ENLACE DE ACELERADOR CONMUTADOR DE ARRANQUE/PARADA 18.

  • Page 37: Precauciones De Seguridad

    Los kits de la pantalla del parachispas de repuesto están disponibles en su da, para evitar contacto con el impulsor. Centro de Servicio Autorizado McCulloch más cercano 8. NO deje el motor caliente donde se encuentre materi- enlistado bajo “SIERRAS” en las páginas amarillas del al inflamable presente.
  • Page 38 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 3 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3-3. SIMBOLOS INTERNACIONALES El uso de estos articulos de seguridad personal es altamente recomendado para reducir el riesgo de lesiones accidentales. Lea el manual del usuario. Minimum 50Ft.

  • Page 39: Instrucciones De Ensamblaje

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 4 - INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4-1. CONEXIÓN DEL TUBO FLEXIBLE Coloque la abrazadera de manguera (C) en el tubo flexi- ble antes de conectar el tubo flexible y el tubo de salida de ventilación.

  • Page 40: Combustible Y Lubricacion

    5-3. TABLA DE MEZCLA DEL COM- BUSTIBLE Utilizar gasolina sin plomo de grado regular mezclada con aceite común para motor de 2 ciclos 40:1 McCulloch para mejores resultados. Utilizar las relaciones de mezcla de la sección 5-4. Nunca utilizar gasolina pura en la unidad. Esto provo- cará...
  • Page 41 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 6 - INSTRUCCIONES DE ARRANQUE / PARADA 6-1.ARRANCAR UN MOTOR FRÍO (Arriba de 55ºF) Mezcle la botella de aceite de 2 ciclos (incluida) con un galón de gasolina sin plomo (menos de 30 días de edad). Combínelas en un contenedor separado usando una relación de 40:1.

  • Page 42: Detener El Motor

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 6 - INSTRUCCIONES DE ARRANQUE / PARADA NOTA: Si el motor no se inicia después de varios inten- Parada normal. Para realizar una parada normal, suelte tos, consulte la sección de Solución de Problemas. el gatillo y deje que el motor vuelva a la velocidad de ralentí.

  • Page 43: Instrucciones Operativas

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 NSTRUCCIONES OPERATIVAS 7-1. OPERACIONES DE SOPLADO elección para que el flujo de aire llegue bien al suelo. 15. Después de utilizar el soplador u otro equipamiento, ADVERTENCIA LIMPIELO. Deshágase de los deshechos en contene- Debido a deshechos voladores, siempre debe utilizar dores de basura.

  • Page 44: Instrucciones De Mantenimiento Y Reparación

    McCulloch u otro personal cualificado. Un buen programa de mantenimiento preventivo y de inspecciones regulares aumentará la vida de su sierra. Esta lista de comprobación de mantenimiento es una guía de tal programa.

  • Page 45: Filtro De Aire

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 8 - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 8-2. FILTRO DE AIRE Para limpiar el Filtro de Aire: 1. Quite la cubierta (B) y desplace el filtro (C) desde la caja de aire (Fig.

  • Page 46: Almacenamiento

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 8 - NSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 8-5. BUJÍA 8-6. ALMACENAMIENTO Si no sigue las siguientes instrucciones pueden formarse 1. Para retirar la bujía (B) (Fig. 8-5A) para limpiarla o depósitos en el carburador que pueden provocar dificul- cambiarla: asegúrese de que el motor está...
  • Page 47 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 9 - DETECCION Y CORRECCION DE FALLAS DEL MOTOR PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA Procedimientos incorrecte de arrranque. La unidad no arranca o arranca Seguir las instrucciones del Manual del pero no opera Usuario.

  • Page 48: Parts List

    For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 10 - PARTS LIST Parts No. Description Parts No. Description Parts No. Description 9SGKB-05-12.5 SCREW 9072-MD1501 INSULATOR 9WFZ-8.4-32 WASHER 9228-MD1805 STARTER HOUSING ASS'Y 9014-MD1504 GASKET, INSULATOR 9NAC-08 9SGKBM04-12 SCREW 9111-310002-CH SPARK PLUG...
  • Page 49 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 www.mymowerparts.com www.mymowerparts.com...
  • Page 50 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 STOP ARRÊT For problems or questions, DO NOT return this product to the store. Contact your ALTO Customer Service Agent . En cas de problèmes ou pour des questions, NE PAS retourner ce produit au point de vente.

Table des Matières