Guldmann Active Trainer Mode D'emploi page 38

38
5
Active Trainer
5 . DK
Lad brugeren bøje sig lidt forover og løft
lidt, indtil båndene er strakt.
Kontroller støttebåndenes stramning igen.
Påbegynd derefter selve løftet.
5 . GB/US
Have the user lean slightly forward and lift
a bit until the strap stretches.
Check the tension of the support straps'
again.
Then start the actual lift.
5 . DE
Den Benutzer ein wenig nach vorne
lehnen lassen und ihn ein wenig anheben,
bis sich die Schlaufe strafft.
Die Spannung der Schlaufen erneut
kontrollieren.
Dann das eigentliche Heben beginnen.
5 . SE
Låt brukaren luta sig lite fram och lyft något
tills banden sträcks.
Kontrollera stödbandens spänning på nytt.
Påbörja sedan själva lyftet.
5 . NO
Be brukeren om å lene seg litt fremover, og
løft litt frem til stroppen strekker seg.
Kontroller spennet på støttestroppen igjen.
Start deretter den faktiske heisingen.
5 . FR
Faites pencher l'utilisateur légèrement
vers l'avant et tournez-le un peu jusqu'à
ce que la sangle soit tendue.
Vérifiez à nouveau la tension des sangles
de maintien.
Procédez ensuite au levage.
5 . IT
Fare piegare l'utente leggermente in avanti
e farlo alzare leggermente finché la cinghia
si tende.
Controllare nuovamente la tensione delle
cinghie di supporto.
Iniziare quindi il sollevamento.
5 . NL
Laat de gebruiker iets voorover leunen
om het gewicht op de borst te dragen.
Contoleer de spanning van de lussen.
Activeer daarna de lift.