Posizionamento Delle Imbragature; Aanbrengen Van Draagbanden - Guldmann Active Trainer Mode D'emploi

34
1
Active Trainer
DK
Pålægning af sejl
GB/US
Placing the sling
DE
Platzieren der Hebesitze
SE
Placera selarna
NO
Pålegging av seil
FR
Installation des harnais
IT
Posizionamento delle
imbragature
NL

Aanbrengen van draagbanden

1 . DK
Sæt sejlet på forfra, og lad brugeren stikke
armene gennem løftebåndene.
Kryds derefter støttebåndene bag
brugeren og i modsat retning.
1 . GB/US
Put the sling on from the front and have
the user put his/her arms through the lifting
straps.
Then cross the support straps behind the
user.
1 . DE
Den Sitz von der Vorderseite anlegen
und den Benutzer die Arme durch die
Hebeschlaufen stecken lassen.
Anschließend die Schlaufen hinter dem
Benutzer kreuzen.
1 . SE
Lägg på selen framifrån och låt brukaren
sticka armarna genom lyftbanden.
Kryssa sedan stödbanden bakom
brukaren och i motsatt ring.
1 . NO
Sett seilet på fra forsiden og la brukeren
legge armene sine gjennom løftestrop-
pene.
Kryss deretter støttestroppene bak bruke-
ren.
1 . FR
Placez le harnais devant et faites passer
les bras de l'utilisateur dans les sangles
de levage.
Croisez ensuite les sangles de maintien
derrière l'utilisateur et dans la direction
opposée.
1 . IT
Fare indossare all'utente l'imbragatura dal
davanti e fargli infilare le braccia attraverso
le cinghie di sollevamento.
Quindi incrociare le cinghie di supporto
dietro all'utente e nella direzione opposta.
1 . NL
Leg de draagband aan vanaf de voorkant
en de laat de gebruiker zijn of haar armen
door de lussen steken.
Daarna op rug de lussen kruisen door de
tegenover gelegen ringen.