Publicité
Do not put all weight to one side of
drawer
Nicht das gesamte Gewicht auf eine
Schubladenseite legen
Ne placez pas tout le poids d'un seul
côté dans un tiroir
Non mettere tutto il peso su un lato
del cassetto
No coloque todo el peso de un lado
del cajón
Não coloque pesos num lado da
gaveta
Plaats niet alle gewicht aan één zijde
van de lade
Anbring ikke al vægt i den ene side
af skuffe
Placera inte all vikt på ena sidan i
lådan
Älä vedä koko painoa laatikon toiselle
puolelle
Ikke legg all vekt på ene siden av
skuffen
Nie umieszczać całego obciążenia
po jednej stronie szuflady
Μην τοποθετείτε όλο το βάρος σε μία
πλευρά του συρταριού
Nepřenášejte celkovou hmotnost na
jednu stranu zásuvky
Do not use drawers of cabinet as step
Schubladen nicht als Trittstufe
verwenden
Ne vous servez pas des tiroirs de la
servante comme d'un marchepied
Non utilizzare i cassetti dell'armadietto
come scalini
No utilice los cajones del carro como
escalones
Não utilize as gavetas do armário
como degraus
Gebruik de laden van de kast niet als
opstapje
Brug ikke kabinettets skuffer som trin
Använd inte lådorna i skåpet som en
stege
Älä käytä kaapin laatikoita portaina
Ikke bruk skuffene på enheten som
stige
Nie używać szuflad szafki jako stopni
Μη χρησιμοποιείτε τα συρτάρια του
εργαλειοφορέα ως σκαλοπάτια
Nepoužívejte zásuvky vozíku jako
schůdky
Remove your hand/ ngers before
closing lid
Beim Schließen des Deckels auf
Hände/Finger achten
Éloignez vos mains/doigts avant de
refermer le couvercle
Togliere la mano/dita prima di
chiudere
Retire la mano/dedos antes de
cerrar la tapa
Retire as mãos/dedos antes de
fechar a tampa
Haal uw hand/vingers weg voordat
u de laden sluit
Fjern din hånd / dine fingre, før du
lukker låget
Ta bort händerna/fingrarna innan
locket stängs
Poista ripustimet ennen sulkemista
Fjern hånden/fingrene før du lukker
lokket
Zabrać dłoń/palce przed zamknięciem
pokrywy
Απομακρύνετε το χέρι/ τα δάκτυλά
σας πριν κλείσετε το κάλυμμα
Při uzavírání víka dávejte pozor na
ruce / prsty
Не нагружайте только одну сторону
ящика
Ne helyezze a teljes súlyát csak az
egyik oldalára
Nedávajte celú váhu na jednu stranu
zásuvky
Ne nalagajte vse teže le na eno stran
predala
Не поставяйте тежест в едната
страна на чекмеджето
Nu puneţi toată greutatea pe o parte
a sertarului
Ärge asetage raskust sahtli ühele
küljele
Nekoncentrējiet svaru vienā atvilktnes
pusē
Nesudėkite visų daiktų į vieną
stalčiaus šoną
Tüm ağırlığı çekmecenin bir tarafına
koymayın
Ne stavljajte svu težinu na jednu
stranu ladice
Не используйте ящики шкафа в
качестве ступенек
Ne használja lépcső gyanánt a
fiókokat
Zásuvky skrinky nepoužívajte ako
schodíky
Ne uporabljajte predalov omarice kot
stopnice
Не използвайте чекмеджетата на
шкафа като стъпало
Nu folosiţi sertarele dulapului pentru
a vă urca
Ärge kasutage kapi sahtleid üles
ronimiseks
Nelietojiet skapja atvilktnes, lai uz
tām pakāptos
Nelipkite ant stalčių ar komodos
Dolap çekmecelerini steo olarak
kullanmayın
Ne upotrebljavajte ladice ormara kao
stube
Прежде чем закрывать крышку,
уберите руку или пальцы
Vegye el a kezét/ujjait, mielőtt
lecsukja a fedelet
Pred zatvorením veka dajte preč z
oblasti ruku/prsty
Pred zapiranjem pokrova odstranite
roke / prste
Извадете ръката/пръстите си
преди затваряне на чекмедже
Feriţi mâna/degetele înainte de
închidere
Eemaldage käsi/sõrmed enne kaane
sulgemist
Neturiet roku/pirkstus uz virsmas,
aizverot vāku
Uždarydami dangtį, saugokite pirštus
ir rankas, kad neprivertumėte
Kapatmadan önce elinizi/
parmaklarınızı çekin
Uklonite ruku/prste prije zatvaranja
poklopca
3
Do not open all drawers or unit will tip
Nicht alle Schubladen gleichzeitig
öffnen – Kippgefahr
N'ouvrez pas tous les tiroirs en même
temps pour ne pas faire basculer
l'équipement
Non aprire tutti i cassetti, altrimenti
l'unità si ribalterà
No abra todos los cajones o la unidad
se inclinará
Não abra todas as gavetas ou a
unidade, caso contrário a unidade
vai cair
Open niet alle laden tegelijkertijd
omdat de unit dan kan kantelen
Åbn ikke alle skuffer, da enheden vil
vippe
Öppna inte alla lådorna eftersom
enheten kan tippa
Älä avaa kaikkia laatikoita, muutoin
laite kallistuu
Ikke åpne alle skuffene samtidig,
enheten vil tippe
Nie otwierać wszystkich szuflad, bo
spowoduje to przechylenie produktu
Μην ανοίγετε όλα τα συρτάρια,
αλλιώς η μονάδα θα ανατραπεί
Neotvírejte všechny zásuvky najednou,
protože by došlo k převrácení vozíku
Do not use chest as step
Schrank nicht als Trittstufe verwenden
Ne vous servez pas du coffre comme
d'un escabeau
Non usare la cassettiera come scalino Ne uporabljajte omarice kot stopnice
No use el carro como escalón
Não utilize a arca como degrau
Gebruik de kast niet als opstapje
Brug ikke kommode som trin
Använd inte lådan som stege
Älä käytä laatikkoa portaana
Ikke bruk skapet som trinn
Nie używać szafki jako stopnia
Μη χρησιμοποιείτε τη συρταριέρα ως
σκαλοπάτι
Nepoužívejte vozík jako stupátko
No sitting
Nicht sitzen
Ne vous asseyez pas dessus
Vietato sedersi
No sentarse
Não se sente em cima
Niet zitten
Der må ikke siddes
Sitt inte
Istuminen kiellettyä
Ikke sitt her
Nie siadać
Μην κάθεστε πάνω στη μονάδα
Nesedejte si na vozík
Не выдвигайте все ящики, иначе
изделие опрокинется
Ne nyissa ki az összes fiókot, mert
felborulhat a görgős szekrény
Neotvárajte všetky zásuvky, pretože
by sa jednotka prevrátila
Ne odprite vseh predalov, ali pa se
bo enota prevrnila
Не отваряйте всички чекмеджета
или устройството ще падне
Nu deschideţi toate sertarele sau
unitatea se va înclina
Ärge avage kõiki sahtleid korraga,
muidu võib kapp ümber minna
Neatveriet visas atvilktnes, citādi
skapis apgāzīsies
Neatidarykite visų stalčių vienu metu,
nes kitaip įrenginys apvirs
Tüm çekmeceleri veya üniteyi aynı
anda açmayın
Ne otvarajte sve ladice ili će se
jedinica prevrnuti
Не используйте корпус в качестве
ступеньки
Ne használja szekrényt lépcső
gyanánt
Skrinku nepoužívajte ako schodík
Не използвайте шкафа като
стъпало
Nu utilizaţi dulapul pentru a vă urca
Ärge kasutage kappi üles ronimiseks
Nelietojiet skapi, lai uz tā pakāptos
Nelipkite ant įrenginio
Sandığı basamak olarak kullanmayın
Ne upotrebljavajte sanduk kao stube
Не сидите на изделии
Ne üljön rá
Neseďte
Ne sedite na omarici
Не сядайте
Nu vă aşezaţi pe dulap
Istumine keelatud
Nesēdiet uz skapja
Nesėskite
Üzerine oturmayın
Nema sjedenja
Publicité
