Manuels Connexes pour Alto PM-16 DRAGONFLY
Sommaire des Matières pour Alto PM-16 DRAGONFLY
- Page 1 Mode d'emploi PM-16 DRAGONFLY CONSOLE DE MIXAGE 16 VOIES AVEC EFFETS NUMERIQUES www.altoproaudio.com Version 1.0 Avril 2005 Français...
-
Page 2: Instructions De Securite Importantes
SYMBOLES RELATIFS A LA SECURITE Fusible Pour prévenir tout incendie et dommage causé au produit, n'employez que le type de fusible recommandé ATTENTION indiqué dans ce manuel. Ne court-circuitez pas le RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR porte-fusible. Avant de remplacer le fusible, vérifiez que le produit est éteint et débranché... - Page 3 PREFACE Cher client, Merci d'avoir choisi la console de mixage 16 voies à effets numériques PM-16 Dragonfly d'LTO, fruit des efforts de l'équipe LTO AUDIO. Pour l'équipe LTO AUDIO, la musique et l'audio sont plus qu'une profession, c'est avant tout une passion et une obsession! Nous concevons en fait des produits audio professionnels depuis longtemps en coopération avec de nombreuses...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION ............................4 2. CARACTERISTIQUES..........................5 3. PRISE EN MAIN ............................6 4. COMMANDES............................8 5. INSTALLATION ET CONNEXION......................20 6. LISTE DES PRESETS ........................... 23 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................24 8. GARANTIE............................. 26... -
Page 5: Introduction
à 12 segments de haute précision; sortie sous-groupes etc. Votre PM-16 DRAGONFLY est très facile d'emploi, mais nous vous conseillons de parcourir chaque section de ce manuel attentivement afin d'en tirer le meilleur parti. -
Page 6: Caracteristiques
2. CARACTERISTIQUES La PM-16 DRAGONFLY est conçue pour les applications professionnelles. Elle dispose des caractéristiques suivantes: • Technologie d'amplificateur numérique Dragonfly, offrant une haute puissante et un son très dynamique • Une efficacité extrêmement élevée ayant pour résultat un amplificateur si compact que la console n'est pas plus grande et quasiment pas plus lourde qu'une console passive équivalente... -
Page 7: Prise En Main
3. PRISE EN MAIN 3.1 Vérifiez la tension secteur en vigueur dans votre pays avant de relier votre PM-16 au secteur. 3.2 Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est coupé avant de brancher la console à la prise secteur. De plus, vous devez vous assurer que tous les niveaux d'entrée et de sortie sont abaissés. - Page 8 Retours de scène Amplificateur CAUTTION LETHAL VOLTAGES MAY APPEAR AT OUTPUT TERMINALS CLASS 1 WIRING IS REOUIRED CHANNEL R CHANNEL L POWER PHANTOM Egaliseur SERIAL MODEL SLEEVE SLEEVE Apparaten skall anslutas till 31 Band Graphic Equalizer CAUTION jordat uttag nar den ansluts HI-PASS LOW-PASS BY-PASS RANGE...
-
Page 9: Commandes
4. COMMANDES... -
Page 10: Commandes (Suite)
4. COMMANDES (suite) MIC 1 4.1 Les voies MICRO/LIGNE MONO Ce sont les voies 1 à 12. Vous pouvez brancher un microphone symétrique basse impédance à la prise XLR. En prise jack 6,35 mm, vous pouvez brancher soit un microphone soit un instrument de niveau ligne. Vous ne devez jamais connecter un microphone asymétrique à... -
Page 11: Egaliseur (Eq)
4.5 Entrées stéréo Ce sont les voies 13 à 16. Elles sont organisées par paires stéréo et ont des prises jack 6,35 mm 3 points. Si vous ne branchez que la prise gauche (Left), l'entrée LINE IN 13/14 LINE IN 15/16 fonctionnera en mode mono. - Page 12 4.7.4 MID-LOW Cette commande vous donne jusqu'à 15 dB d'accentuation ou d'atténuation à 500 Hz. 4.7.5 LOW 12kHz 12kHz C'est la commande des graves. Elle peut accentuer une voix d'homme ou une grosse caisse et une guitare basse. HI-MID 3kHz Votre système sonnera comme s'il était bien plus imposant.
- Page 13 4.12 FADER Ce fader règle le niveau général de sa voie et détermine la quantité de signal envoyée en sortie générale ou en sortie de sous-groupe. SG/PEAK SG/PEAK 4.13 Sélecteurs d'affectation MUTE MUTE Chaque voie dispose de trois sélecteurs d'affectation: SUB 1-2, SUB 3-4 et MAIN L-R.
- Page 14 4.16 Section master de départs AUX (AUX SENDS) - Commandes master AUX SENDS AUX SENDS Les quatre boutons servent à déterminer les niveaux de départ master AUX SOLO qui peuvent varier de – à +15dB. - - - Quand une unité d'effet externe connectée à la console de mixage n'a pas SOLO de commande de gain d'entrée, vous pouvez obtenir +15dB de gain - - -...
-
Page 15: Commandes Générales (Main Mix)
4.18 Section des commandes de sous-groupes - SUBGROUPS ASSIGN TO MAIN MIX Avec boutons, faders sous-groupe peuvent servir commandes master pour affecter les sous-groupes au mixage général (MAIN CLIP MIX). Enfoncez le bouton LEFT pour envoyer signal sous-groupe correspondant au canal gauche du mixage général et le bouton RIGHT pour le canal LEVEL SET droit du mixage. -
Page 16: Processeur D'effets Numerique Stereo 24 Bits
4.22 PROCESSEUR D'EFFETS NUMERIQUE STEREO 24 BITS - Sélecteur PRESETS Choisissez l'effet à appliquer avec ce sélecteur. Vous disposez de 16 options: divers types de reverb, retard mono et stéréo, effets avec modulation et des combinaisons polyvalentes à deux AUX1 effets. -
Page 17: Connecteurs De Départs Aux (Aux Sends)
4.24 Connecteurs de départs AUX (AUX SENDS) Ces prises jack 6,35 mm servent à envoyer le signal du bus AUX à des appareils externes tels que des effets. AUX SENDS 4.25 Connecteurs de retours AUX (AUX RETURNS) Utilisez ces prises stéréo en jack 6,35 mm pour faire revenir le son d'une unité... - Page 18 LAMP 12V 0.5A DFX OUT FOOT SWITCH PHONES MONO OUTPUT LEVEL 4.30 Sortie d'effet interne (DFX OUT) Cette prise jack 6,35 mm produit le signal d'effet du module DSP interne. 4.31 Prise pour pédale (FOOTSWITCH) Cette prise jack 6,35 mm permet de connecter une pédale commutateur pour mettre en/hors service le module d'effet interne.
-
Page 19: Insertion Générale (Main Insert)
4.38 Insertion générale (MAIN INSERT) Ces deux prises jack 6,35 mm sont des points d'insertion stéréo servant à brancher des processeurs tels que des compresseurs, expandeurs etc... Quand vous branchez un processeur externe dans ces prises, le signal stéréo général (main) est pris avant l'égaliseur et renvoyé à la sortie de mixage général (MAIN MIX) avant le fader de mixage général. - Page 20 - Prises de sortie pour enceintes CAUTTION LETHAL VOLTAGES MAY APPEAR AT OUTPUT TERMINALS CLASS 1 WIRING IS REOUIRED CHANNEL R CHANNEL L SLEEVE SLEEVE 4 OHM SPEAKER LOAD MIN. 300 WATTS/CH Votre PM-16 est équipée d'un amplificateur audio sophistiqué de classe D et d'une technologie d'alimentation à...
-
Page 21: Installation Et Connexion
5. INSTALLATION ET CONNEXION Parfait, vous êtes arrivé jusqu'ici et vous êtes maintenant prêt à faire fonctionner votre PM-16. Toutefois, nous vous conseillons de lire attentivement la section suivante pour réellement maîtriser votre mixage. Ne pas porter une attention suffisante au niveau du signal entrant, à l'acheminement et à l'assignation du signal peut entraîner une distorsion indésirable, un signal altéré... -
Page 22: Quelques Derniers Conseils Sur Le Cablage
5.1 QUELQUES DERNIERS CONSEILS SUR LE CABLAGE Vous pouvez brancher un équipement asymétrique aux entrées et sorties symétriques. Suivez simplement ces schémas. Bague = Signal droit Manchon Pointe Bague Pince d'ancrage Pointe = signal gauche Manchon = Masse/Blindage Pour le casque Fiche jack 6,35 mm stéréo (3 points) Manchon Pointe Pointe = signal... - Page 23 Bague = Retour du signal (reliées) Vers insert de voie Manchon = Masse/Blindage Pointe = Signal Vers entrée Tape ou effet Manchon = Masse/Blindage Cordon de sortie directe en dérivation (Permet d'employer l'insertion comme sortie directe sans interrompre le passage du signal) Vers entrée processeur Manchon = Masse/Blindage Pointe = Départ du signal...
-
Page 24: Liste Des Presets
6. LISTE DES PRESETS Paramètre contrôlable Description Preset Paramètre Plage variable VOCAL 1 Simule une pièce avec un petit temps de retard. Temps de chute 0,8~1,1s Pré-retard 0~79ms VOCAL 2 Simule un petit espace avec un faible temps de Temps de chute 0,8~2,5s chute. -
Page 25: Caracteristiques Techniques
7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Voies d'entrée mono Entrée microphone symétrisée électroniquement, distincte Réponse en fréquence 10 Hz à 55 kHz, +/-3dB Distorsion (DHT & B) 0,005 % à +4 dBu, 1 kHz Plage de gain 0 dB à 45 dB (MIC) Rapport S/B (signal/bruit) 115 dB Entrée ligne... - Page 26 300 W sous 4 ohms Section amplificateur Puissance de sortie (sin. @ 1% DHT) Tension secteur USA/Canada 100 120V~, 60Hz Alimentation électrique Europe 210 240V~, 50Hz R-U/Australie 240V~, 50Hz Consommation électrique 650 Watts Fusible 100 120V~ : T10AL 210 240V~ : T6,3AL Connexion électrique Embase IEC standard Caractéristiques...
-
Page 27: Garantie
GARANTIE CARTE D'ENREGISTREMENT DE GARANTIE Pour obtenir une réparation sous garantie, l'acheteur doit d'abord remplir et renvoyer la carte d'enregistrement de garantie fournie dans les 10 jours suivant la date d'achat. Toutes les informations fournies par cette carte apportent au fabricant une meilleure compréhension des conditions de l'achat, ce qui permet un service après vente sous garantie plus efficace. - Page 28 Tél: 886-4-22313737 email: alto@altoproaudio.com Fax: 886-4-22346757 Tous droits réservés à ALTO. Caractéristiques et contenu sujets à modification sans préavis. Toute photocopie, traduction ou reproduction totale ou partielle de ce manuel sans autorisation écrite est interdite. Copyright © 2005 SEIKAKU GROUP...