Publicité
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
1. Verwijder de bumper deze is 17 punten aan het voertuig bevestigd.
Zaag overeenkomstig de template een deel in het midden aan de onder-
zijde uit de bumper. Attentie !: Bij de Variant modellen dient men t.p.v.
de M14 bouten (links en rechts) twee uitsnijdingen van 30x4mm in het
kunststof te maken.
2. Verwijder het aluminium verstevigingsprofiel inclusief bevestigingsmate-
riaal. Het verwijderde profiel wordt niet herplaatst.
3. Schuif de steunen ongeveer voor de helft in het chassis. Monteer de
platen A en B aan de linkerkant en platen C en D aan rechterkant inclu-
sief afstandsbussen handvast aan reeds ingebrachte steunen. Zie
schets.
4. Monteer de dwarsbuis "overeenkomstig schets" aan de onder punt 3
gemonteerde platen. Schuif de steunen zodanig verder in het chassis
totdat ze in de juiste positie komen.
5. Draai de bouten met een momentsleutel overeenkomstig de tabel vast.
6. Monteer de kabelset.
7. Monteer de bumper.
8. Monteer het brinkmatic-huis inclusief stekkerplaat overeenkomstig
schets.
9. Draai de zojuist geplaatste bouten met een moment sleutel overeen-
komstig de tabel vast.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem- en
brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
GB
FITTING INSTRUCTION:
1. Remove bumper - 3 tip screws around each wheel arch, 5 screws along
lower edge and on face lifted saloon models 2 screws beneath each
light cluster.
Early models - Remove crash beam and mounting brackets (4 M10
bolts) from vehicle and discard (or retain for fitment when bracket is
removed).
Late models - Remove bumper crash beam (4 M8 bolts) and discard (or
retain for fitment when bracket is removed) - refit bolts in rear panel to
eliminate the possibility of water entering the boot.
Cut out in the bumper as shown in template. Note! For the
Variantmodell: It is necessary to do two small cuts (30x4mm) in the pla-
sicborder for the M14 bolt.
2. Remove the Aluminiumbumperbeam and it´s fastenings-(Do not mount
it back again) !
3. Put in the brackettube about half the way in the frame-members, Fit
bracketplate A+B on the left side and C+D on the right including spacers
loosely to the brackettube. See illustration!
4. Fit the crossbeam to the bracketplates, see illustration. Than push in the
towbar so the brackettube comes in the correct position.
© 285070/29-06-2007/3
Publicité
