Brink 2873 Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 15

/ 15
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fitting instructions

Make:

Citroën

Xsara; 1997->

Type:

2873

Montagehandleiding

Fitting instructions

Montageanleitung

Instructions de montage

Monteringsanvisningar

Montagevejledning

Instrucciones de montaje

Istruzioni per il montaggio

Instrukcja montażu

Asennusohjeet

Pokyny k montáži

Szerelési útmutató

Руководство для монтажа

Your perfect fit

brink.eu

Sommaire des Matières pour Brink 2873

Page 1 Fitting instructions Make: Citroën Xsara; 1997-> Type: 2873 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
Page 2 1x spring washer M12 4x bolt M10x40 15x plain washer M10 2x bolt M10x65 2x plain washer M12 1x bolt M12x65 8x plain washer 2x bolt M12x90 ø25x10.5x4 12x nut M10 4x spacer ø30x14 Tested in accordance with directives 94/20/EG © 2873/14-02-2005/1...
Page 4 4. Plaats de steunen K en L aan de buitenzijde van het opstaande profiel 46 Nm waaraan de sleepogen zijn gelast. Bevestig t.p.v. de punten M vier bou- 79 Nm 71 Nm (met zelfborgende moer) ten M10x40 inclusief vulringen ø25x10.5x4 (“buitenzijde”, tussen steu- © 2873/14-02-2005/3...
Page 5 25 mm. dia x 10.4 x 4 ("outside" between supports K and L and raised profile) double plain washers, spring washers and nuts 46 Nm Fit at points O with two M10 nuts with spring washers. 79 Nm 71 Nm (with self-locking nut) © 2873/14-02-2005/4...
Page 6 Winkelprofilen C und D befestigen. Bei Punkt F eine M12x65-Schraube einschließlich Federring befestigen. Die Halterung H bei den Punkten G mit Hilfe von zwei M10x30-Schrauben einschließlich Federringen und 46 Nm Muttern an der Kupplungskugel mit Halterung befestigen. 79 Nm 71 Nm (mit selbstsichernder Mutter) © 2873/14-02-2005/5...
Page 7 M12x65, rondelle grower incluse. Fixer le support H à l’attache-remor- 46 Nm que, à l’emplacement des points G, à l’aide de deux boulons M10x30, y 79 Nm 71 Nm (avec écrou à autoverrouillage) compris les rondelles grower et les écrous. © 2873/14-02-2005/6...
Page 8 ø25x10.5x4 ("på utsidan", mellan stöden K, L och uppstående 46 Nm profil), dubbla planbrickor, fjäderbrickor och muttrar på punkterna M. 79 Nm 71 Nm (med självsäkrande mutter) Fäst två muttrar M10 inklusive fjäderbrickor och muttrar på punkterna O. © 2873/14-02-2005/7...
Page 9 2. Skub spændplade A ind i tværchassiset via undersiden. Hullerne i * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. spændpladen A skal svare til hullerne i tværchassiset. Se også foto 1. * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
Page 10 Montar el soporte H a la altura de los puntos 46 Nm G por medio de dos tornillos M10x30 inclusive arandelas grover y tuer- 79 Nm 71 Nm (para tuerca de seguridad) cas en el gancho de remolque. © 2873/14-02-2005/9...
Page 11 Coppia di serraggio per viti e dadi (8.8): corrispondenza del punto F. Montare il sostegno H al gancio traino, inserendo due bulloni M10x30, completi di rondelle elastiche e dadi, in 46 Nm corrispondenza dei punti G. 79 Nm 71 Nm (dadi autobloccanti) © 2873/14-02-2005/10...
Page 12 5. Kulę haka holowniczego skręcić za pomocą dwóch śrub M12x90 oraz podkładek dystansowych, do skręcenia kuli wykorzystać nakrętki samo 46 Nm kontrujące. 79 Nm 71 Nm (dla nakrętek samo kontrujących) 6. Wszystkie śruby i nakrętki należy dokręcić z odpowiednim momentem, © 2873/14-02-2005/11...
Page 15 TIMBRO e FIRMA tipo:..................Il dispositivo di attacco sopra indicato è stato installato su autoveicolo modello:................... targa:..................Data:..................Si dichiara inoltre di aver informato l’utente del veicolo sull’USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso. © 2873/14-02-2005/14...