Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Galloper / Mitsubishi
Super Exceed; 2000-> /
Pajero / Montero; 1991->
Type:
2370
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 2370
Sommaire des Matières pour Brink 2370
- Page 1 Fitting instructions Make: Galloper / Mitsubishi Super Exceed; 2000-> / Pajero / Montero; 1991-> Type: 2370 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató...
-
Page 2: Kit Contents
KIT CONTENTS: bolt M12x70 bolt M12x130 bolt M12x1.25x40 nut M12 nut M12 (self-locking) spring washer M12 plain washer M12 Tested in accordance with directives 94/20/EG © 2370/20-03-2013/1... - Page 3 * Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren. kg. Voor de modellen vanaf 07-’97 geldt een verticale last van 135 kg. Aanhaalmomenten voor bouten en moeren (8.8): 79 Nm 71 Nm (met zelfborgende moer) M12x1.25 69 Nm © 2370/20-03-2013/2...
-
Page 4: Fitting Instructions
* Attention: A vertical load of 100 kg applies to models from before 07- ’97. For models from 07-'97 and after, the vertical load is 135 kg. Torque settings for nuts and bolts (8.8): 79 Nm 71 Nm (with self-locking nut) M12x1.25 69 Nm © 2370/20-03-2013/3... - Page 5 * Klebeschild mit Stützlastangabe am KfZ an gut sichtbarer Stelle in der Für die Modell ab dem 07.97 gilt eine vertikale Last von 135 kg. Nähe der Kupplungskugel anbringen (Innenseite Kofferraum ist auch zulässig). Anzugdrehmomente für Verschraubungen (8.8): 79 Nm 71 Nm (mit selbstsichernder Mutter) M12x1.25 69 Nm © 2370/20-03-2013/4...
- Page 6 * La plaque mineralogique doit être visible dans son entier, et, si néces- ge verticale est de 135 kg. saire, doit être déplacée avec ou sans son éclairage éventuel. Moment de serrage des boulons et écrous (8.8): 79 Nm 71 Nm (avec écrou à autoverrouillage) M12x1.25 69 Nm © 2370/20-03-2013/5...
- Page 7 1997 gäller en vertikal belastning på 135 * Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar- Åtdragningsmoment för skruvar och muttrar (8.8): 79 Nm 71 Nm (med självsäkrande mutter) M12x1.25 69 Nm © 2370/20-03-2013/6...
- Page 8 2. Monter ved punkterne B (if¢lge tegningen) to bolte M12x130 inklusiv fje- * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. derringe, underlagsskiver og m¢trikker. Kuglestangen monteres på * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
- Page 9 100 kgs. Para los modelos a partir de 07-1997 la carga ver- tical es de 135 kgs. Momentos de presión para tornillos y tuercas (8.8): 79 Nm 71 Nm (para tuerca de seguridad) M12x1.25 69 Nm © 2370/20-03-2013/8...
- Page 10 © 2370/20-03-2013/9...
- Page 11 © 2370/20-03-2013/10...