KERN and SOHN TYPS-03A-B Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN and SOHN Manuels
  4. Balances
  5. TYPS-03A-B
  6. Notice d'installation

KERN and SOHN TYPS-03A-B Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installationsanleitung Wägetisch
Installation Instructions Balance table
Notice d'installation Table de pesage
KERN TYPS-03A-B
Version 1.0
2020-08
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
TYPS-03A-B-IA-def-2010

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KERN and SOHN TYPS-03A-B

Sommaire des Matières pour KERN and SOHN TYPS-03A-B

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Installationsanleitung Wägetisch Installation Instructions Balance table Notice d'installation Table de pesage KERN TYPS-03A-B Version 1.0 2020-08 TYPS-03A-B-IA-def-2010...
  • Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals...

  • Page 3: Table Des Matières

    KERN TYPS-03A-B Version 1.0 2020-08 Installationsanleitung Wägetisch Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................3 Technische Daten ....................3 Montage des Wägetisches ................4 Montage des inneren Rahmens ................. 4 Montage des äußeren Rahmens ................8 Endmontage ......................10 Pflege ........................ 10 TYPS-03A-B-IA-d-2010...

  • Page 4: Einleitung

    • Ein externer Arbeitstisch mit Aluprofilrahmen und höhenverstellbaren Füßen 2 Technische Daten KERN YPS-03 Artikelnummer / Typ TYPS-03A-B Gesamtabmessungen (B x T x H) 800 x 600 x 785 mm (Höhe einstellbar) Abmessungen Steinplatte 300 x 400 x 80 mm...

  • Page 5: Montage Des Wägetisches

    Zubehörtasche aus der unteren Packlage entnehmen. 3. Diese Teile mit dem Sechskantschlüssel, der sich in der Zubehörtasche befin- det und den 4x M8x40-Schrauben so zusammen schrauben, dass der entan- dene Rahmen flach und eben ist. (s.Abb. 2) Abb. 2 TYPS-03A-B-IA-d-2010...
  • Page 6 1x Tragleisten 1x Seitenschiene innen Granitblock (rechts) 1x Querleiste (unten) 6x M8x40 Innensechs- kantschrauben Abb. 3 Montage innerer Rahmen Darauf achten, dass die Schrauben so montiert werden, dass sie sich in den Aussparungen versenken. (Schrauben dürfen nicht überstehen – Verletzungsgefahr!) TYPS-03A-B-IA-d-2010...
  • Page 7 4 Gummiblöcke Abb. Montierter innerer Rahmen TYPS-03A-B-IA-d-2010...
  • Page 8 Abb. 5 Korrekte Position des Granitblocks Abb. 6 Montierter innerer Rahmen mit Granitblock TYPS-03A-B-IA-d-2010...

  • Page 9: Montage Des Äußeren Rahmens

    (Abb. 9 zeigt den fertig montierten äußeren Rahmen) 1x äußere Seitenschiene 1x äußere Sei- 1 x Querleiste (rechts) Arbeitsfläche tenschiene Außenrahmen (links) (unten) 1 x Querleiste Außenrah- men (vorne oben) Untere Packlage Mittlere Packlage Obere Packlage Abb. 7 Packweise äußerer Rahmen TYPS-03A-B-IA-d-2010...
  • Page 10 1x äußere Seiten- 1x äußere Seitenleiste leiste (links) 1x Arbeitsfläche (rechts) 10x M8 x 40 Innensechskant- 1x Querleiste Außen- 1x äußere Querleiste schrauben rahmen (vorne oben) (unten) Abb. 8 Montage Außenrahmen Abb. 9 Montierter Außenrahmen TYPS-03A-B-IA-d-2010...

  • Page 11: Endmontage

    • Zur Reinigung Flecken mit einem weichen Tuch mit Reinigungsmittel ab wischen. Zum Beseitigen von Flecken keine organischen Lösungen ver- wenden. • Den Wägetisch in trockener und sauberer Umgebung aufstellen. Nicht im Freien aufstellen. Nicht nahe von Feuer oder in Umgebungen mit hohen Temperaturen verwenden, direktes Sonnenlicht vermeiden. TYPS-03A-B-IA-d-2010...
  • Page 12 KERN TYPS-03A-B Version 1.0 2020-08 Installation Instructions Balance table Contents Introduction ....................... 3 Technical data ....................3 Assembly of the weighing table ............... 4 Inner frame assembly ....................4 Outer frame assembly ....................8 Final assembly ......................10 Attendance ....................... 10...

  • Page 13: Introduction

    • An external work table with aluminium profile frame and height-adjustable feet 2 Technical data KERN YPS-03 Item no./ Type TYPS-03A-B Total dimensions (B x D x H) 800 x 600 x 785 mm (adjustable height) Dimensions stone slab 300 x 400 x 80 mm...

  • Page 14: Assembly Of The Weighing Table

    3 Assembly of the weighing table 3.1 Inner frame assembly 1. Open the packing box, take out the top, middle, lower packing assemblies and the accessory bags, See Figure 1. 2x granite 1x inner side rail 1x inner side 1x granite supporting rails (righthand) rail (lefthand)
  • Page 15 4. Remove the inner side rail (lefthand) from the upper packing layer and the inner side rail (righthand) from the middle packing layer and fix them with the M8x40 screws using the hexagon wrench. (See fig. 3) 5. Remove the lower granite supporting rail from the upper packing layer and fix it by the two M8x40 screws;...
  • Page 16 4 rubbers Figure 4 Assembled inner frame YPS-03-IA-e-1910...
  • Page 17 Figure 5 Correct position of the granite Figure 6 Assembled inner frame with granite YPS-03-IA-e-1910...

  • Page 18: Outer Frame Assembly

    3.2 Outer frame assembly 1. Remove the outer side rail (right) from the lower packing, the table top assembly from the middle packing and the outer side rail (left) from the top packing (see Figure 7). 2. Fix them using four M8×40 screws with the hex key provided. 3.
  • Page 19 1 x Outer side rail 1 x Outer side rail (right) (left) 1x Table top assembly 10x M8 x 40 socket screws 1 x Outer table 1x Outer table supporting supporting rail (upper rail (lower) front) Figure 8 Outer frame assembly drawing Figure 9 Assembled outer frame YPS-03-IA-e-1910...

  • Page 20: Final Assembly

    3.3 Final assembly Place the outer frame over the inner frame. Using the adjustment feet to level both frames until they are in level position. Adjust the rubber blocks in a way that the granite slab protrudes 2-5 mm over the working surface and rests firmly (see fig. 10). 1x Granite 1x Table top 4x Marble adjusting screws...

  • Page 22: Version 1.0 2020-08 Notice D'installation Table De Pesage

    KERN TYPS-03A-B Version 1.0 2020-08 Notice d'installation Table de pesage Table des matières Introduction ....................... 3 Caractéristiques techniques ................3 Montage de la table de pesage ................. 4 Montage du cadre intérieur ..................4 Montage du cadre extérieur ................... 8 Montage final ......................10...

  • Page 23: Introduction

    2 Caractéristiques techniques KERN YPS-03 Numéro d'article / Type TYPS-03A-B Dimensions en total (l x L x h) 800 x 600 x 785 mm (hauteur réglable) Dimensions du carreau en pierre 300 x 400 x 80 mm...

  • Page 24: Montage De La Table De Pesage

    3. A l’aide de la clé hexagonale qui se trouve dans le sachet d’accessoires visser ces pièces avec les vis M8x40 de sorte que le cadre en résultant soit plat et plan. (voir fig. 2) Abb. 2 TYPS-03A-B-IA-f-2010...
  • Page 25 6x vis six pans creux M8x40 Fig. 3 Montage du cadre intérieur Veillez à ce que les vis soient montées de façon à ce qu'elles soient complètement noyées dans les évidements. (les vis ne doivent pas faire saillie - risque de blessures!) TYPS-03A-B-IA-f-2010...
  • Page 26 4 blocs en caoutchouc Fig. 4 Cadre intérieur monté TYPS-03A-B-IA-f-2010...
  • Page 27 Fig. 5 Position correcte du bloc granitique Fig. 6 Cadre intérieur monté avec bloc granitique TYPS-03A-B-IA-f-2010...

  • Page 28: Montage Du Cadre Extérieur

    1x surface de travail 1x rail latéral 1 x lisière (droit) extérieur transversale (gauche) cadre extérieur (en bas) 1 x lisière transversale cadre extérieur (devant haut) Couche d’empaquetage Couche Couche d’empaquetage inférieure d’empaquetage supérieure moyenne Fig. 7 Mode d’empaquetage cadre extérieur TYPS-03A-B-IA-f-2010...
  • Page 29 (gauche) 1x surface de travail extérieure (droite) 10x vis six pans creux 1x lisière transversale 1x lisière transversale M8 x 40 cadre extérieur (devant extérieure haut) (en bas) Fig. 8 Montage cadre extérieur Fig. 9 Cadre extérieur monté TYPS-03A-B-IA-f-2010...

  • Page 30: Montage Final

    • Installer la table de pesage dans un environnement sec et propre. Ne pas la dresser en plein air. Ne pas l’utiliser à proximité de feu ou à proximité de températures élevées, éviter de l’exposer aux rayons directs du soleil. TYPS-03A-B-IA-f-2010...

Table des Matières