Zoom RhythmTrak RT-323 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. RhythmTrak RT-323
  6. Mode d'emploi

Zoom RhythmTrak RT-323 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D'ISTRUZIONI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom RhythmTrak RT-323

Sommaire des Matières pour Zoom RhythmTrak RT-323

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D'ISTRUZIONI...

  • Page 2: Table Des Matières

    • • • • • • • • • • • • • • Importation partielle de données d’une carte pour offrir une protection maximale contre l'émission des médiane" (Zoom AD-006). L'utilisation d'un autre Sélection du motif/de la piste à enregistrer • • • • •...

  • Page 3: Noms Des Composants

    Noms des composants Face avant Touches [ ]/[ ] Touches [ Molette [OUTPUT] Molette [VALUE] Touche [SONG] Ecran Touche [PATTERN] Touche [KIT] Touche [UTILITY] Touche [ENTER] Touche [TEMPO] (LED) Touche [ERASE] Touche [ ] (STOP) Touche [EDIT] Touche [ ] (PLAY) (LED) Touche [INSERT/DELETE] Touche [ REC] (STEP REC) (LED)

  • Page 4: Connexions

    à la sortie [SUB OUT 1/2]. Console de mixage, système audio ou autre matériel de reproduction Multi-effet (ZOOM 505II etc.) Pour piloter un instrument MIDI Refermez le compartiment à piles. externe à partir de la RT-323, reliez le...

  • Page 5: Ecoute De La Démonstration

    Guide rapide 1 Ecoute de la démonstration La section Guide rapide de ce manuel vous permet de faire rapidement connaissance avec la RT- Batteries et programmes de basse 323. Pour écouter ce dont elle est capable, nous vous conseillons d'écouter la démonstration qui exploite toute une palette de sons.

  • Page 6: Guide Rapide 2 Jouer Sur Les Pads

    Guide rapide 2 Jouer sur les pads La face avant de la RT-323 est dotée de 13 pads permettant de jouer avec les batteries et les Jouer avec un programme de basse programmes de basse. Appuyez sur la touche [BASS]. Jouer avec une batterie La touche [BASS] s'allume: vous pouvez Appuyez sur la touche [PATTERN].

  • Page 7: Reproduire Un Motif

    Guide rapide 3 Ecouter les motifs (Patterns) La RT-323 dispose de 400 motifs préprogrammés en ROM que vous pouvez utiliser comme suit. Changer le tempo Reproduire un motif Maintenez la touche [TEMPO] enfoncée et actionnez une des touches [L]/[M]. Appuyez sur la touche [PATTERN]. Tant que vous maintenez la touche L'écran affiche le motif actuellement [TEMPO] enfoncée, l'écran affiche le...

  • Page 8: Sélection Du Motif/De La Piste À Enregistrer

    Guide rapide 4 Créer un motif La RT-323 vous permet de créer vos propres motifs. Vous pouvez frapper les pads en mesure avec Lancer l'enregistrement le métronome et jouer un motif original que vous sauvegarderez ensuite. Maintenez la touche [ REC] enfoncée et Sélection du motif/de la piste à...

  • Page 9: Utilisation De La Fonction Groove Play

    Guide rapide 5 Fonction Groove Play La fonction Groove Play est une caractéristique spéciale de la RT-323 qui vous permet de passer Poursuivre la reproduction du motif d'un motif à un autre en frappant simplement les pads. Vous pouvez ainsi jouer avec les motifs comme un DJ avec ses disques.

  • Page 10: Leçons Pratiques

    Leçons pratiques Vous pouvez effacer un morceau existant afin de le vider; voyez page 162. La RT-323 vous permet d'aligner les motifs dans l'ordre voulu afin de créer toute une séquence d'accompagnement (morceau). Cette section propose plusieurs leçons qui vous montreront comment vous pouvez vous servir de motifs préprogrammés pour créer vos morceaux originaux.

  • Page 11: G Transposer La Piste De Basse

    Appuyez sur la touche [ G Transposer la piste de basse En mode d'entrée pas à pas, vous pouvez non seulement sélectionner un numéro de motif mais Lorsque vous appuyez sur la touche [ ], l'écran se déplace également ajouter d'autres informations telles que le volume, le tempo, la valeur de transposition de vers le point où...

  • Page 12: G Entrer Un Motif Fill-In

    faut donc opter pour la valeur "5" (cinq demi-tons plus haut G Entrer un motif fill-in = quarte juste plus haut). Au cours des étapes précédentes, nous avons créé une progression d'accord de 8 mesures. Le réglage de transposition reste actif jusqu'à la Cependant, le rythme répète toujours le même motif.

  • Page 13: Leçon 2 Editer Un Morceau

    La mesure 7 joue le début du motif 116 et la mesure 8 passe Appuyez sur la touche [SONG] pour passer en au motif 117. mode Song et servez-vous des touches [L]/[M] pour sélectionner le morceau créé au cours de la leçon 1.

  • Page 14: G Changer La Piste De Basse

    Appuyez sur la touche [ENTER] et utilisez les No. de la première Utilisez les touches [L]/[M] pour afficher mesure de la destination touches [L]/[M] ou la molette [VALUE] pour " Bas PTN" à l'écran. sélectionner le numéro de la mesure de destination.

  • Page 15: Leçon 3 Créer Un Morceau [En Temps Réel]

    Frappez le pad voulu pour enregistrer le premier Leçon 3 Créer un morceau [en temps réel] motif en temps réel. Au cours de cette dernière leçon, nous allons créer un morceau en temps réel. Avec cette méthode, vous assignez les motifs voulus aux pads et vous les produisez en temps en réel en frappant les Dès que vous frappez un pad, l'enregistrement en temps réel Temps actuel pads.

  • Page 16: Guide D'utilisation [Pads/Jam Slider]

    Guide d'utilisation [Pads/JAM Slider] Pour changer la plage de hauteur du programme de basse, appuyez sur la touche Cette section explique comment se servir des pads et du curseur JAM de la RT-323. [OCTAVE] après avoir sélectionné le programme de basse. Jouer avec les pads Octave sélectionnée Lorsque la RT-323 est en mode Pattern, vous pouvez jouer avec des batteries et des programmes de...

  • Page 17: Réglage De La Sensibilité Des Pads

    Guide d'utilisation [Batteries/programmes de basse] Frappez le pad tout en actionnant le curseur JAM. La RT-323 propose 128 batteries ou Drum Kits et 55 programmes de basse. Cette section explique comment s'en servir. Utilisation des batteries Changer de batterie La RT-323 propose 64 batteries préprogrammées en ROM (00 ~ 63) et 64 batteries programmables Le son sélectionné...
  • Page 18 Lorsque vous voulez isoler la grosse caisse ou la caisse claire via le connecteur [SUB OUT 1], réglez le paramètre OUTPUT MAIN du pad correspondant sur zéro et augmentez la valeur du paramètre OUTPUT SUB 1. L'indication "KIT" apparaît dans le haut de l'écran •...

  • Page 19: Changer Le Nom D'une Batterie Utilisateur

    Une fois le nom entré, appuyez sur la touche [EXIT]. Pad source Pad source Le nom de la batterie est mis à jour et l'appareil retrouve l'état prévalant à l'étape 2. Pour revenir en mode Pattern, appuyez sur la touche [PATTERN]. Appuyez sur la touche [ENTER] et frappez sur le pad de destination pour la copie.

  • Page 20: Changer Le Niveau De Sortie Du Programme De Basse

    Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ] pour afficher No. du "TUNING" à l'écran. programme Nom du programme de basse de basse Maintenez la touche [BASS] enfoncée et utilisez les touches [L]/[M]. Réglage actuel Avec chaque pression des touches [L]/[M], le numéro du programme de basse augmente/diminue.

  • Page 21: Guide D'utilisation [Motifs]

    Guide d'utilisation [Motifs] Pour arrêter la reproduction de motif, appuyez sur la touche [I]. Cette section décrit diverses opérations concernant les motifs. Elle explique également la fonction Groove Play qui vous permet d'assigner plusieurs motifs aux pads et de les jouer en temps réel. Reproduire un motif Au lieu de la touche [I], vous pouvez aussi actionner la touche [ ] pour passer en mode...

  • Page 22: Uutilisation De La Fonction Groove Play

    [MUTE] enfoncée, les touches [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS] allumées/éteintes vous Le motif est reproduit en boucle. Actionnez une fois de plus le même pad pour arrêter la indiquent les pistes étouffées. reproduction. Pour annuler l'étouffement, maintenez la touche [MUTE] enfoncée et appuyez une Pour reproduire plusieurs motifs simultanément, vous pouvez actionner plusieurs fois de plus sur la touche [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS].
  • Page 23 Durant l'enregistrement de motif en temps réel, vous pouvez également entrer des notes via un clavier MIDI ou tout autre élément branché au connecteur [MIDI IN]. I Enregistrement de la piste de basse A la sortie d'usine, une gamme de demi-tons telle que Do, Do#, Ré, Ré#,…Si, Do est assignée aux pads à...

  • Page 24: Enregistrement De Motif Pas À Pas

    avec un réglage de quantification d'une double croche, utilisez les pads et la touche [STEP] L'effet du curseur JAM ne se fait sentir que sur un son actuellement joué par un pad. Un comme suit pour entrer le rythme suivant: déplacement du curseur JAM n'a de l'effet que sur un son joué...

  • Page 25: Effacer Un Motif Utilisateur

    correspondant à l'entrée de la position actuelle s'allume. Lorsque vous appuyez sur un pad éclairé Effacer un motif utilisateur tout en maintenant la touche [ERASE] enfoncée, le pad s'éteint et la note à cette position est effacée. Cette opération efface toutes les données de jeu du motif utilisateur sélectionné et le vide intégralement.

  • Page 26: Changer Des Réglages De Motif

    Si vous appuyez sur la touche [G REC] au lieu de la touche [EXIT] à l'étape 4, les notes enregistrées dans le motif en cours s'alignent sur le réglage de quantification. Appuyez sur la touche [ENTER] et utilisez les touches [L]/[M] ou la molette Réglage des ornementations rythmiques (swing) [VALUE] pour sélectionner le motif utilisateur de destination (U00 ~ U99).

  • Page 27: Réglage De La Balance De Volume Pour Chaque Piste

    I Moins de mesures que le réglage actuel Réglage de la balance de volume pour chaque piste Les mesures en trop sont coupées. Après le retour en mode Pattern, les mesures effacées sont irrémédiablement perdues. Vous pouvez régler le volume de la piste de batterie A, de batterie B et de basse dans un motif utilisateur.

  • Page 28: Changer Le Nom Du Motif

    Guide d’utilisation [Morceau] Shift Valeur choisie = 24 (double croche) Cette section décrit diverses opérations concernant la reproduction de morceaux, la création de nouveaux morceaux ainsi que l’édition de morceaux. Reproduction de morceaux Effacé La RT-323 peut sauvegarder jusqu’à 100 morceaux. Silence de même durée Appuyez sur la touche [SONG] pour passer en mode Song.

  • Page 29: Enregistrer Un Morceau En Temps Réel

    Pour étouffer une piste spécifique, maintenez la touche [MUTE] enfoncée et Appuyez sur le pad auquel vous souhaitez assigner un motif. appuyez sur la touche [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]. Vous pouvez alors assigner un motif au pad en question. Numéro de motif Nom de motif La touche s’allume et la piste correspondante est inaudible.

  • Page 30: Enregistrer Une Séquence De Motifs

    Frappez le pad contenant le premier motif. Paramètre Description Plage Vous lancez ainsi l’enregistrement en temps réel; le motif est reproduit. Lorsque vous relâchez No. de motif assigné au pad 000 – 399,U00 –U99 le pad, le motif continue à résonner jusqu’à ce qu’il ait atteint le nombre programmé de 000A –...

  • Page 31: Enregistrement Pas À Pas D'un Morceau

    Pour entrer le motif sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER]. Enregistrement pas à pas d’un morceau Pour l’enregistrement de morceau pas à pas, vous entrez les diverses données (motif, tempo, transposition de basse etc.) séparément, tant que la RT-323 est à l’arrêt. Procédez comme suit. Pour vérifier le motif sélectionné, reproduisez-le avec les touches [ ]/[I].

  • Page 32: Changer De Motif À Mi-Chemin

    I Effacer une mesure Chaque pression de la touche [STEP] vous permet d’avancer d’une double croche (24 ticks). Utilisez les touches [ ]/[ ] pour passer au début de la mesure à effacer et appuyez sur la touche [DELETE]. L’indication "DELETE?" apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche [ENTER] pour effacer la mesure du morceau actuel.
  • Page 33 Transposer la piste de basse Cette section explique comment transposer la hauteur de la piste de basse d’un motif appartenant à un morceau. La fonction de transposition vous permet de créer diverses progressions d’accord à Les données de transposition entrées restent en vigueur jusqu’aux données de partir d’un nombre restreint de motifs.

  • Page 34: Entrée Pas À Pas De Divers Événements

    • No. de motifs finissant par b (Exemple: 001b, U99b) Si vous appuyez sur la touche [L] lorsqu’un motif est sélectionné, l’indication "EV➝" apparaît à l’écran. Tant que cette indication apparaît, la position actuelle est affichée en Sera remplacée par les données de la piste B du motif choisi. ticks (1/96ème de temps) à...

  • Page 35: Copier Des Mesures Spécifiques

    Copier des mesures spécifiques Vous pouvez copier une partie de morceau contenant des données de motif par unités de mesures. C’est pratique pour les répétitions au sein d’un morceau. Pour effacer le morceau, appuyez sur la touche [ENTER]. Si vous renoncez à l’effacement, appuyez sur la touche [EXIT].

  • Page 36: Effacer Une Piste De Morceau

    • Si la piste de morceau est plus longue que le morceau, la fin de la piste de morceau Morceau devient la nouvelle fin du morceau. Dans ce cas, le dernier motif entré est répété Piste de morceau de batterie A jusqu’à...

  • Page 37: Editer Les Réglages De Morceau

    Pour effacer, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche [EXIT]. Réglage de répétition actuel Editer les réglages de morceau Utilisez les touches [L]/[M] pour entrer le numéro de la mesure à partir de laquelle Cette section explique comment changer les réglages qui concernent le morceau entier, tels que la répétition de la reproduction doit débuter.

  • Page 38: Guide D'utilisation [Smartmedia]

    Guide d’utilisation [SmartMedia] Sauvegarder des données sur la carte SmartMedia Cette section décrit les diverses façons d’utiliser la carte SmartMedia. Vous pouvez sauvegarder toutes les données de la RT-323 sous forme de fichier sur une carte SmartMedia formatée. Formater une carte SmartMedia Avant de pouvoir utiliser une carte SmartMedia pour sauvegarder et charger des données, elle doit Insérez une carte SmartMedia dans la fente [DATA CARD] sur le côté...

  • Page 39: Charger Des Données De La Carte Smartmedia

    • Si l’indication "CARDFULL" apparaît durant la sauvegarde, Appuyez sur la touche [UTILITY] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher l’espace disponible sur la carte est insuffisant. Effacez d’abord les "CARD?" à l’écran. Puis, appuyez sur la touche [ENTER]. données dont vous n’avez plus besoin ( ¡...

  • Page 40: Effacer Des Données De La Carte Smartmedia

    (S’il n’y a pas de motifs utilisateur vides, l’assignation se fera La RT-323 est compatible avec les données de motif du ZOOM Palmtop Studio PS-02. Cette séquentiellement, en commençant par le numéro de motif utilisateur U00).
  • Page 41 Lorsque vous sauvegardez des données de motif sur la carte SmartMedia PS-02 après les No. de motif PS-02 avoir éditées sur la RT-323, les données originales sont écrasées. Si vous souhaitez conserver le motif original du PS-02, faites une copie de secours de la carte SmartMedia Nom de motif PS-02 PS-02.

  • Page 42: Guide D'utilisation [Commande À Distance]

    Guide d’utilisation [Commande à distance] Appuyez sur la touche [PATTERN] pour revenir en mode Pattern. Cette section explique comment se servir des connecteurs [CONTROL IN] avec une pédale ou un commutateur au pied disponible en option afin de piloter la RT-323 à distance. Piloter la RT-323 avec une pédale (FP01/FP02) Actionnez la pédale FP01/FP02 en frappant le pad.

  • Page 43: Guide D'utilisation [Midi]

    Guide d’utilisation [MIDI] Maintenez le commutateur au pied FS01 enfoncé et appuyez sur la touche ou le Dans cette section, vous apprendrez comment tirer parti des fonctions MIDI de la RT-323 ainsi que pad que vous souhaitez contrôler. de la piste MIDI. Fonctions MIDI disponibles FS01 La RT-323 propose les fonctions MIDI suivantes:...

  • Page 44: Activer/Empêcher La Transmission Des Commandes De Contrôle (Ctrl)

    Appuyez sur la touche [ENTER] et utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner le Activer/empêcher la transmission des commandes de contrôle (CTRL) paramètre voulu. Ici, vous pouvez choisir si la RT-323 doit ou non transmettre des commandes de contrôle. Tant que le message "CTRL"...

  • Page 45: Activer/Empêcher La Transmission Des Données Sauvegardées Sur La Piste Midi (Midi Tr)

    • MIDI: La RT-323 suit le tempo et les instructions des messages de synchronisation MIDI Assignation de numéros de programme aux kits reçus d’un autre dispositif. Servez vous-en pour synchroniser la RT-323 avec un séquenceur de batterie (PC DRUM) MIDI externe (maître). Ce paramètre permet de modifier l’assignation d’usine des numéros de programme MIDI aux kits de batterie.

  • Page 46: Utilisation De La Piste Midi

    Utilisation de la piste MIDI Archivage des données internes de la RT-323 avec un dispositif MIDI externe Les données internes de la RT-323, dont les réglages proprement dits, peuvent être converties en La RT-323 propose une piste MIDI permettant l’enregistrement de données MIDI venant, par blocs de données SysEx MIDI (Bulk) et transmises à...

  • Page 47: Guide D'utilisation [Autres Fonctions]

    Guide d’utilisation [Autres fonctions] Passez en mode Song de la RT-323 et choisissez un morceau. Cette section explique comment utiliser le métronome, comment ramener la RT-323 à l’état dans lequel elle se trouvait à la sortie d’usine ainsi que d’autres fonctions auxiliaires. Vous pouvez aussi choisir un morceau vierge qui ne contient pas d’informations de motif.

  • Page 48: Autres Fonctions Spéciales

    En cas de problème 1: Décompte d’une mesure avant le début de l’enregistrement (réglage par défaut). Si la RT-323 semble présenter un problème, procédez d’abord aux vérifications suivantes. 2: Décompte de deux mesures avant le début de l’enregistrement. PAD: Décompte coupé. L’enregistrement démarre dès que vous frappez un pad. Impossible de mettre sous tension •...

  • Page 49: Référence

    Drum Kit List Reference * In the factory default condition, user kits 64 - 115 contain LiveRock. * The PC# can be changed as required. * User kits 116 - 127 are PS-02 compatible kits. PRESET KIT No. PC# Display Kit name USER KIT No.
  • Page 50 Bass Program List Drum PAD NOTE# List Instrument List PAD No PAD NAME BANK1 BANK2 BANK3 Display Program name Display Instrument name Display Instrument name PAD1 KICK 0, 63, 118 LiveBass Live Bass HvyKick Heavy Kick Live S12 Live Snare 12 PAD2 TOM1 1, 34, 64, 119...
  • Page 51 Display Instrument name Display Instrument name Display Instrument name Display Instrument name StdioTm2 Studio TOM 2 DlyDncT2 Delayed Dance TOM 2 Doumbek 4 Doumbek 4 EleCwBel Electric CowBell StdioTm3 Studio TOM 3 DlyDncT3 Delayed Dance TOM 3 Doumbek 5 Doumbek 5 DancCwBl Dance CowBell StnddTm1...
  • Page 52 Preset Patterns * When you press the [ ]/[ ] keys in pattern mode, the unit jumps to the first pattern in the section divided by bold lines. Kit number Pattern Pattern Recommended Fill * Songs in the same frame contain similar patterns, making it easy to create songs. DRUM A DRUM B BASS...
  • Page 53 Kit number Kit number Pattern Pattern Recommended Pattern Pattern Recommended Fill Fill number name tempo DRUM A DRUM B BASS number name tempo DRUM A DRUM B BASS Song HIP s2VA RnB 01 HIP s2VB RnB 02 HIP s2FB RnB 03 HIP s2VC RnB 04 HIP s2VD...
  • Page 54 Kit number Kit number Pattern Pattern Recommended Pattern Pattern Recommended Fill Fill number name tempo number name tempo DRUM A DRUM B BASS DRUM A DRUM B BASS AMB 01 SKA 01 AMB 02 SKA 02 AMB 03 SKA 03 AMB 04 SKA 04 Song...
  • Page 55 Preset Song Pad Parameter Defaults Kit number Pattern Pattern Recommended Fill DRUM A DRUM B BASS number name tempo SONG00 ROCK tmpl 120BPM KEY=E SONG03 TRSHtmpl 129BPM KEY=D INTRO01 INTRO02 PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next PAD No PtnA DrumB Bass Transp...

  • Page 56: Midi Implementation

    MIDI Implementation SONG06 HIP tmpl 96BPM KEY=E SONG09 JAZZtmpl 150BPM KEY=Bb 1. Recognized Messages PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next Status Description ----------------------------------------------------------------------------------- PAD 1 PAD 1 Note Off kk: note number PAD 2 3 FILL PAD 2...

  • Page 57: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart Sub ID #2 : Identity Reply Manufacturer : ZOOM Corporation [ MultiTrack Rhythm Machine Date :15.DEC.2000 Machine ID low : RT-323 Model RhythmTrack RT-323 MIDI Implementation Chart Version :1.00 high : Family ID low Family ID high...
  • Page 58 Index Enregistrement en temps réel 122, 150 Piste • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Entrée pas à...
  • Page 59 ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Web Site: http://www.zoom.co.jp Printed in Japan RT-323 - 5050-1...

Table des Matières