Zoom L6 LiveTrak Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour L6 LiveTrak:

Prise en main (21 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

page de 108

/ 108
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mode d'emploi

Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation.

La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.

Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document

n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.

Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec aﬃchage en niveaux de gris.

Sommaire des Matières pour Zoom L6 LiveTrak

Page 1 Mode d'emploi Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation. ©2024 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété...
Page 2 • L'enregistrement de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et émissions sans la permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est interdit par la loi. ZOOM CORPORATION n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur.
Page 3 Table des matières Remarques concernant ce mode d'emploi......................2 Présentation du L6..............................5 Obtention d’une haute qualité audio au mixage....................5 Fonctions des parties..............................11 Exemple de connexion............................. 20 Parcours du signal..............................22 Préparation à l'utilisation............................25 Fourniture de l'alimentation............................25 Faire les connexions..............................28 Mise sous/hors tension............................
Page 4 Déconnexion d'un ordinateur..........................79 Emploi d’appareils MIDI............................80 Connexion d’appareils MIDI.............................80 Réglages MIDI................................83 Gestion des cartes microSD............................ 89 Vériﬁcation de l'état de la carte microSD......................89 Formatage des cartes microSD..........................90 Réglages divers................................91 Réglage de la date et de l'heure..........................91 Indication du type des piles utilisées........................94 Extinction automatique (Auto Power Oﬀ)......................
Page 5 Présentation du L6 Obtention d’une haute qualité audio au mixage Avec les circuits à double convertisseur A/N et la prise en charge du format 32 bit à virgule ﬂottante, le L6 permet de maintenir la plus haute qualité audio durant le mixage. NOTE Sur le L6, seules les prises d'entrée INPUT 1 et INPUT 2 sont dotées de circuits à...
Page 6 Mixage Les sons entrants sont traités au format 32 bit à virgule ﬂottante, aﬁn que la qualité audio d'entrée soit préservée lors du mixage.
Page 7 Présentation du circuit à double convertisseur A/N Pour chaque circuit d'entrée, le L6 possède deux convertisseurs A/N ayant leurs propres gains d'entrée. Cette conception permet un mixage en haute qualité sans qu'il soit nécessaire d'ajuster le gain d'entrée, ce qui est normalement indispensable. NOTE Sur le L6, seules les prises d'entrée INPUT 1 et INPUT 2 sont dotées de circuits à...
Page 8 Commutation entre les deux convertisseurs A/N Le L6 surveille constamment les deux convertisseurs A/N, et sélectionne automatiquement celui qui donne les meilleurs résultats d'enregistrement.
Page 9 Présentation des ﬁchiers WAV 32 bit à virgule ﬂottante Le L6 peut enregistrer l'audio entrant et l'audio mixé. Cet enregistrement audio est sauvegardé au format de ﬁchier WAV 32 bit à virgule ﬂottante. Les ﬁchiers WAV 32 bit à virgule ﬂottante oﬀrent les avantages suivants par rapport aux ﬁchiers WAV 16/24 bit conventionnels.
Page 10 Avantage en termes d'écrêtage Si une forme d'onde a été écrêtée lors de sa sortie du L6 ou dans une station de travail audio numérique, son volume peut être réduit après l'enregistrement pour lui faire retrouver une forme non écrêtée car les données contenues par le ﬁchier WAV 32 bit à...
Page 11 Fonctions des parties Face supérieure ❶ Interrupteur d'alimentation POWER Met l'unité sous/hors tension. ❷ Section d'utilisation des canaux (→ Section d'utilisation des canaux) Branchez-y des micros, des synthétiseurs, des eﬀets et d’autres équipements. Eﬀectuez des opérations sur chaque canal, dont les réglages d'entrée, de tonalité, de panoramique, des niveaux et des départs. ❸...
Page 12 ❺ Section des départs d'eﬀet (→ Section des départs d'eﬀet) Sélectionnez l'eﬀet interne et réglez son niveau. Des eﬀets externes (2) peuvent également être connectés. ❻ Section de sortie (→ Section de sortie) Branchez-y des moniteurs ampliﬁés ou un système de sonorisation, ainsi qu'un casque, et réglez les niveaux de sortie MASTER et MONITOR.
Page 13 ■ Section d'utilisation des canaux ❶ Prises d'entrée INPUT 1 et INPUT 2 (canaux mono) Branchez-y par exemple des micros et des instruments pour les faire entrer dans les canaux 1 et 2. Elles acceptent les ﬁches XLR et TRS. Pointe : point chaud 1 : masse Anneau : point froid 2 : point chaud...
Page 14 Lorsque vous utilisez le L6 comme interface audio, appuyez sur la touche (USB 1/2) ou (USB 3/4) pour l'allumer, ce qui permet l'entrée sur ce canal du signal audio stéréo venant d'un ordinateur, d'un smartphone ou d'une tablette. ❹ Touches de l'égaliseur (EQ) Allumez une touche en appuyant dessus pour pouvoir régler sa bande de fréquences avec les encodeurs de canal.
Page 15 ⓫ Touche USB 3/4 (canal 6) Lors de l’utilisation du L6 comme interface audio, appuyez sur cette touche pour l’allumer et recevoir l'audio des canaux 3 et 4 de l'ordinateur ou du smartphone. Lorsqu'elle est allumée, l’entrée INPUT 6 (L (MONO)/R) ne reçoit plus l’audio. ⓬...
Page 16 ■ Section des départs d'eﬀet ❶ Prises AUX SEND 1/2 Branchez-y les eﬀets externes. Elles acceptent les ﬁches TRS. Pointe : point chaud Anneau : point froid Manchon : masse ❷ Touche TAP Lorsque l'eﬀet interne « Delay » ou « Echo » est sélectionné, battre les temps sur cette touche règle le temps de retard sur le tempo battu.
Page 17 ■ Section de sortie ❶ Prises de sortie MASTER L/R Connectez-les par exemple à un système de sonorisation ou à des moniteurs ampliﬁés pour restituer le son stéréo mixé sur le L6. Elles acceptent les ﬁches TRS. Pointe : point chaud Anneau : point froid Manchon : masse ❷...
Page 18 Côté droit ❶ Lecteur de carte microSD Insérez ici une carte microSD. ❷ Port d’alimentation USB (Type-C) Le L6 peut être alimenté en branchant un adaptateur secteur spéciﬁque (AD-17) ou une batterie portable de 5 V.
Page 19 Face inférieure ❶ Ouvertures pour montage d’un adaptateur Eurorack (ERL-6) Le L6 peut être installé dans un boîtier Eurorack en utilisant un adaptateur Eurorack ERL-6 (vendu séparément). ❷ Capot du compartiment des piles (→ Installation des Ouvrez-le pour installer ou retirer les piles AA. piles)
Page 20 Exemple de connexion ❶ Micros pour par exemple le chant principal, les chœurs et la batterie (→ Connexion de micros) ❷ Synthétiseurs et autres instruments (→ Connexion de synthétiseurs et d’eﬀets) ❸ Appareils MIDI, dont les claviers et les contrôleurs (→ Connexion d’appareils MIDI) ❹...
Page 21 ❻ Ordinateur, smartphone ou tablette (→ Connexion d'ordinateurs, de smartphones et de tablettes) ❼ Adaptateur secteur (→ Connexion d'un adaptateur secteur) ❽ Casque (→ Connexion de casques, de moniteurs ampliﬁés et de tables de mixage)
Page 22 Parcours du signal ❶ Fichiers d’enregistrement (rouge) Les entrées des canaux 1 à 6 et les sorties master sont enregistrées sur la carte microSD.
Page 23 Pendant la lecture sur le L6, les ﬁchiers d'enregistrement MASTER L/R sont lus. Le volume master et l'état on/oﬀ du compresseur aﬀectent les ﬁchiers d'enregistrement MASTER L/R. Soyez donc vigilant lorsque vous réglez le volume master et l'activation/désactivation du compresseur. ❷...
Page 24 Niveaux Les niveaux des pads de son 1 à 4 peuvent être réglés. Ces réglages ne peuvent se faire qu'à l'aide de (→ Réglage des modes et niveaux de jeu des pads de l'application ZOOM L6 Editor. son) ⓯ Niveau des pads de son Le niveau général de tous les pads de son peut être réglé.
Page 25 Préparation à l'utilisation Fourniture de l'alimentation Le L6 peut fonctionner au moyen d'une alimentation connectée à son port USB (adaptateur secteur, alimentation par le bus USB ou batterie portable) ou sur piles. Les sources d'alimentation sont utilisées dans l'ordre de priorité suivant : port USB du côté droit, port USB du dessus, piles.
Page 26 NOTE • N'utilisez qu'un seul type de piles (alcalines, NiMH ou lithium) à la fois. (→ Indication du type • Indiquez le type des piles utilisées pour un aﬃchage ﬁdèle de la charge restante. des piles utilisées) • Quand les piles sont déchargées, éteignez immédiatement l'appareil et installez-en de nouvelles. La (→ Face charge des piles peut être vériﬁée avec le voyant d’alimentation supérieure)
Page 27 Connexion d'un adaptateur secteur Branchez le câble de l'adaptateur secteur spéciﬁé (AD-17) au port USB (Type-C) du côté droit de l’unité et branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant. Autres sources d'alimentation Le L6 peut fonctionner avec l'alimentation fournie par le bus USB en connectant un ordinateur au port USB (Type-C) situé...
Page 28 Faire les connexions Connexion de micros Branchez des micros dynamiques et électrostatiques à ﬁche XLR aux prises d’entrée INPUT 1 et 2. Une alimentation fantôme (+48 V) peut être fournie aux micros électrostatiques. Pour fournir une alimentation fantôme, appuyez sur la touche (alimentation fantôme) aﬁn de l'allumer. NOTE •...
Page 29 Connexion de synthétiseurs et d’eﬀets Des synthétiseurs , des eﬀets et d'autres appareils peuvent être branchés aux prises d'entrée INPUT 1 à 6. Les entrées 1 et 2 sont mono et les entrées 3 à 6 sont stéréo. ■ Connexion aux entrées INPUT 1 – 2 •...
Page 30 NOTE • L'entrée directe de guitares et basses passives n'est pas prise en charge. Branchez ces instruments au travers d'une table de mixage ou d'une unité d'eﬀets. • Si le voyant s'allume en rouge, baissez le niveau de l’appareil connecté à ce canal ou eﬀectuez d'autres réglages pour que le voyant cesse de s'allumer en rouge.
Page 31 Brancher le L6 à un ordinateur, smartphone ou tablette rend possibles les utilisations suivantes. • Installez le logiciel ZOOM L6 Editor sur un ordinateur et utilisez-le pour eﬀectuer les réglages des pads (→ Emploi de de son et d'autres réglages détaillés.
Page 32 • Les formats de support d'enregistrement suivants sont pris en charge. - Cartes mémoires microSDHC - Cartes mémoires microSDXC Voir le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/l6) pour plus d'informations sur les cartes microSD dont le fonctionnement a été conﬁrmé avec cet appareil.
Page 33 Exemples d'utilisation ■ Emploi comme table de mixage de synthés Quand il est utilisé pour le mixage de plusieurs synthétiseurs, il peut être manipulé lors de concerts et d'enregistrements. ■ Streaming live de podcasts (→ Emploi comme interface Avec des micros, le son peut être diﬀusé en temps réel. audio) Tout en streamant l'audio en temps réel, le L6 peut simultanément enregistrer.
Page 34 ■ Emploi sur le terrain Alimenté par des piles ordinaires ou par une batterie portable, le L6 peut être utilisé pour une prise de son sur le terrain. L'audio capturé peut être enregistré sur une carte microSD et transféré dans un ordinateur pour être édité...
Page 35 Mise sous/hors tension Mise sous tension Appuyez sur la touche (POWER) jusqu'à ce que le voyant d’alimentation s'allume. Cela met le L6 sous tension. NOTE L'alimentation se coupe automatiquement après 10 heures sans utilisation du L6. Pour le garder constamment sous tension, réglez la fonction d’extinction automatique (Auto Power Oﬀ) sur Never (→ Extinction automatique (Auto Power (« jamais »).
Page 36 Emploi de l'application Installez le logiciel ZOOM L6 Editor sur un ordinateur et utilisez-le pour eﬀectuer les réglages initiaux, les réglages des pads de son et d'autres réglages détaillés. Utilisez un câble USB (Type-C) pour relier le port USB du dessus à l'ordinateur.
Page 37 L6. NOTE Si une DAW ou une autre application utilisant des ports MIDI est lancée avant ZOOM L6 Editor, les ports MIDI nécessaires à ZOOM L6 Editor risquent d’être utilisés, ce qui empêcherait une connexion correcte.
Page 38 ❸ Date et heure ( Réglage de la date et de l'heure) Indique la date et l'heure réglées pour le L6. (À l’ouverture de ZOOM L6 Editor, la date et l'heure du L6 sont obtenues de l'ordinateur et réglées automatiquement.) ❹...
Page 39 ❿ Sélection des signaux envoyés aux prises AUX SEND 1/2 (→ Sélection des positions de départ de signal pour AUX SEND 1 et 2) Le signal envoyé par chaque canal aux prises AUX SEND 1/2 peut être pris avant ou après le réglage du niveau. ⓫ Réinitialisation (→ Restauration des réglages d'usine) Les réglages d’usine par défaut du L6 peuvent être restaurés.
Page 40 (Auto Power Oﬀ) sur Never (« jamais »). (→ Emploi Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. l'application) Lorsque le L6 est connecté à ZOOM L6 Editor, la date et l'heure aﬃchées dans l'application sont reçues de l'ordinateur et réglées sur le L6.
Page 41 Pour « Battery Type » (type des piles), cliquez sur le type des piles utilisées pour le sélectionner. Réglage Explication Alkaline Piles alcalines Ni-MH Batteries nickel-hydrure métallique Lithium Piles au lithium Pour « Auto Power Oﬀ » (extinction automatique), sélectionnez un réglage d’extinction automatique. Réglage Explication 10 Hours...
Page 42 NOTE • Dans les conditions suivantes, l'alimentation ne se coupera pas automatiquement, quel que soit le réglage du paramètre Auto Power Oﬀ. - En cours d'enregistrement ou de lecture - Quand le L6 sert d’interface audio - Lors de l'utilisation de la fonction de transfert de ﬁchiers - Durant l'exécution d’une mise à...
Page 43 Réglage de la date et de l'heure, du type des piles et de l’extinction automatique sans l'application Les réglages initiaux du L6 peuvent être eﬀectués sans utiliser l'application en faisant passer le L6 en mode de réglage. Les réglages peuvent être conﬁrmés par le son que produit le L6. Branchez des moniteurs ampliﬁés ou un (→ Connexion de casques, de moniteurs ampliﬁés et de tables de casque d'écoute au L6.
Page 44 Utilisez les encodeurs des canaux 1 à 5 pour régler la date et l'heure. Pour vous guider, les valeurs de réglage se font entendre. ❶ Year (année) Le réglage peut aller de 0 à 99. (2000 – 2099) ❷ Month (mois) Le réglage peut aller de 1 à 12. (January – December) (janvier – décembre) ❸...
Page 45 Appuyez sur la touche La touche et l'indicateur de l’encodeur du canal 1 s'allumeront, conﬁrmant que le mode de réglage du type des piles est activé. (Pour vous guider, le message « Battery Type » (type des piles) se fait entendre.) Utilisez l'encodeur du canal 1 pour régler le type des piles.
Page 46 Cela ramène au mode de réglage et les touches clignoteront. Ensuite, réglez la fonction d'extinction automatique (Auto Power Oﬀ). Appuyez sur la touche La touche et l'indicateur de l’encodeur du canal 1 s'allumeront, conﬁrmant que le mode de réglage de l’extinction automatique est activé. (Pour vous guider, le message « Auto Power Oﬀ »...
Page 47 Appuyez sur la touche (Enregistrer) clignotante. Le réglage de l’extinction automatique est validé et la touche (Enregistrer) s’éteint. Maintenez la touche (POWER) pressée jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Cette opération permet de quitter le mode de réglage et d’éteindre le L6.
Page 48 Mixage Réglage des niveaux des canaux Appuyez sur la touche pour l’allumer, puis utilisez les encodeurs pour régler les niveaux des canaux. Les indicateurs donnent une conﬁrmation des valeurs réglées.
Page 49 Réglage du niveau global et de l’écoute de contrôle Le son mixé sur le L6 peut être envoyé à des moniteurs ampliﬁés ou à un système de sonorisation branchés aux prises de sortie MASTER. L’écoute peut également se faire en branchant un casque à la prise de sortie MONITOR.
Page 50 • Le réglage de niveau eﬀectué avec le bouton modiﬁe également le niveau de la sortie MONITOR. Le réglage de niveau eﬀectué avec le bouton n'aﬀecte pas le niveau de la sortie MASTER. Coupure du son des canaux Allumez la touche (« mute ») du canal à...
Page 51 Les indicateurs donnent une conﬁrmation des valeurs réglées. Quand le son est placé au centre, l'indicateur du milieu s'allume. Réglage du son des canaux (égaliseur ou « EQ ») Des bandes de fréquences peuvent être accentuées/réduites pour corriger le son de chaque canal. Appuyez sur la touche du paramètre souhaité...
Page 52 • Touche : règle la fréquence médiane de la bande des médiums (100 Hz - 8 kHz) qui sera ampliﬁée/atténuée. • Touche : ampliﬁe/atténue les fréquences moyennes. • Touche : ampliﬁe/atténue les basses fréquences. Emploi des eﬀets Les eﬀets internes du L6 peuvent être utilisés sur chaque canal. De plus, deux eﬀets externes peuvent être connectés et appliqués aux sons.
Page 53 Appuyez sur la touche pour l’allumer, puis utilisez les encodeurs pour régler le niveau de départ de signal de chaque canal vers l’eﬀet. L'ampleur d’application de l'eﬀet dépend de ce niveau de départ. Les indicateurs donnent une conﬁrmation des valeurs réglées. À...
Page 54 ■ Réglage des paramètres des eﬀets internes Utilisez ZOOM L6 Editor pour régler les paramètres des eﬀets internes. Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor sur (→ Emploi de l'ordinateur. l'application) Cliquez sur « Edit »...
Page 55 • TONE règle le son. ❹ Delay (délai numérique) • TIME règle le temps de retard. • FEEDBACK règle l'ampleur de la réinjection dans l'eﬀet. ❺ Echo (écho à bande) • TIME règle le temps de retard. • REPEAT règle le nombre de répétitions. ❻...
Page 56 ■ Emploi d'eﬀets externes Réglez les niveaux des canaux auxquels des eﬀets externes sont connectés. Réglage des niveaux des canaux) (→ Réglage du panoramique pour chaque Si nécessaire, réglez le panoramique canal) et l'égaliseur (→ Réglage du son des canaux (égaliseur ou « EQ »)).
Page 57 Le signal envoyé par chaque canal aux prises AUX SEND 1/2 peut être pris avant ou après le réglage du niveau. Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor sur (→ Emploi de l'ordinateur.
Page 58 Utilisez les menus déroulants Send Point (point de départ) pour faire vos réglages. Les sélections peuvent être eﬀectuées pour chaque canal sur les deux prises AUX SEND 1 et 2. ❶ Réglages pour la prise AUX SEND 1 ❷ Réglages pour la prise AUX SEND 2 ❸...
Page 59 Sauvegarde des réglages (scènes) Il est possible d'enregistrer jusqu'à trois ensembles de réglages de mixage actuels sous forme de scènes et de les rappeler à tout moment. Sauvegarde de scènes Maintenez pressée la touche de la scène désirée (touche ) jusqu'à ce qu'elle s'allume.
Page 60 Rappel de scènes Appuyez sur la touche de la scène à rappeler ( Cette touche s'allumera et la scène qui y est sauvegardée sera rappelée. Il n’y a pas de scènes sauvegardées dans les touches éteintes. NOTE • Lorsque vous rappelez des scènes, veillez à ne pas faire clignoter la touche en la maintenant trop longtemps pressée.
Page 61 Emploi des pads de son Des ﬁchiers audio peuvent être aﬀectés aux touches SOUND PAD (les « pads de son »). Pressez-en une pour faire jouer le ﬁchier qui lui est aﬀecté. C'est pratique pour reproduire des interviews ayant été enregistrées à l'avance, des génériques de début et de ﬁn et des jingles.
Page 62 Les ﬁchiers audio sélectionnés seront assignés aux pads de son à et ces pads ( à ) s'allumeront. À savoir Si les ﬁchiers audio ne sont pas assignés à l'aide de ZOOM L6 Editor, c’est le premier ﬁchier par ordre alphabétique dans chaque dossier qui sera automatiquement assigné.
Page 63 Emploi du L6 pour enregistrer des ﬁchiers audio et les assigner à des pads de son Les ﬁchiers stéréo mixés et enregistrés sur le L6 peuvent être assignés aux pads de son. Préparez-vous à enregistrer. Branchez par exemple au L6 des micros, des instruments et des équipements audio, puis faites entrer (→ Faire les et mixez leurs sons pour vériﬁer le son à...
Page 64 Pour chaque pad de son, il est possible de changer la méthode et le niveau de lecture du son lorsqu'on le déclenche. Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor sur (→ Emploi de l'ordinateur.
Page 65 Utilisez les menus déroulants « Level » (niveau) pour sélectionner les niveaux de lecture. Les niveaux peuvent être réglée séparément pour chaque pad de son de –∞ à +10 dB. Jeu avec les pads de son Appuyez sur un pad de son (touche SOUND PAD) allumé ( Cela déclenche la lecture du ﬁchier audio aﬀecté...
Page 66 (→ Emploi Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. l'application) Utilisez les menus déroulants « MIDI Note » (note MIDI) pour déﬁnir les numéros de note MIDI associées aux pads de son.
Page 67 Enregistrement et lecture audio En installant une carte microSD dans le L6, il est possible d'enregistrer le son entrant dans chaque canal ainsi qu'un mixage stéréo de tous les canaux. Le dernier ﬁchier enregistré peut aussi être lu. NOTE • Les ﬁchiers enregistrés sont sauvegardés au format suivant. - Fréquence d'échantillonnage : 48 kHz - Résolution binaire : 32 bit à...
Page 68 Pour arrêter, appuyez sur la touche (Enregistrer) ou (Lecture/Stop). L'enregistrement s'arrêtera et la touche (Enregistrer) s'éteindra. NOTE Si la taille du ﬁchier dépasse 2 Go durant l'enregistrement, un nouveau ﬁchier est automatiquement créé mais l'enregistrement se poursuit sans pause. Quand cela arrive, il n’y a aucun blanc dans le son entre les deux ﬁchiers.
Page 69 Sélection du type des ﬁchiers enregistrés Il est possible de sélectionner le type des ﬁchiers enregistrés. Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor sur (→ Emploi de l'ordinateur. l'application) Cliquez sur un réglage de ﬁchier d'enregistrement pour le paramètre « Recorder Mode » (mode de l’enregistreur).
Page 70 Lecture des enregistrements Appuyez sur la touche (Lecture/Stop). La touche (Lecture/Stop) s'allumera en vert et la lecture du dernier ﬁchier enregistré commencera. Utilisez le bouton pour régler le volume du casque. Utilisez le bouton pour régler le volume des prises de sortie MASTER. Appuyez sur la touche (Lecture/Stop).
Page 71 Gestion des ﬁchiers Les ﬁchiers créés par le L6 sont sauvegardés sur la carte microSD. Les ﬁchiers d'enregistrement présents sur la carte microSD peuvent être vériﬁés et supprimés. Structure des dossiers et ﬁchiers du L6 Les types de ﬁchiers suivants sont créés lors de l'enregistrement avec une carte microSD formatée par le ❶...
Page 72 ❸ Fichiers d'enregistrement Voir « Appellation des ﬁchiers et dossiers d’enregistrement » pour plus de détails sur les noms des ﬁchiers d'enregistrement. Les ﬁchiers d'enregistrement pour chaque canal et les ﬁchiers stéréo pour les mixages des canaux sont sauvegardés comme suit. • Canaux 1/2 : un ﬁchier mono est enregistré pour chaque canal. •...
Page 73 Appellation des ﬁchiers et dossiers d’enregistrement Les dates et heures d'enregistrement au format numérique sont utilisées pour les noms des dossiers de ﬁchiers d'enregistrement. Exemple de nom de dossier Explication ❶ Date La valeur numérique de la date d'enregistrement est utilisée. ❷...
Page 74 Emploi comme interface audio Les sons entrant dans le L6 peuvent être envoyés à un ordinateur, smartphone ou tablette, et les signaux lus par ces appareils peuvent sortir par le L6. • Aucun pilote n'est nécessaire pour l'emploi avec un ordinateur Mac, ni avec un smartphone ou une tablette.
Page 75 Le format utilisé par le L6 pour le transfert des données peut être sélectionné sur le Mac. Dans le sous-dossier « Utilitaires » du dossier « Applications » du Mac, ouvrez « Conﬁguration audio et MIDI ». Dans Périphériques audio, sélectionnez « ZOOM L6 » et réglez les formats d'entrée et de sortie sur 32 bit à virgule ﬂottante. NOTE En ce qui concerne la résolution, l’option 32 bit à...
Page 76 Téléchargez le pilote « ZOOM L6 Driver » depuis zoomcorp.com/help/l6 sur l'ordinateur. NOTE Vous pouvez télécharger le dernier pilote ZOOM L6 Driver depuis le site web ci-dessus. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions pour installer le pilote « ZOOM L6 Driver ». NOTE •...
Page 77 Paramétrage du panneau de conﬁguration du pilote Cliquez sur l'icône « ZOOM L6 Control Panel » dans la zone de notiﬁcation de la barre des tâches pour lancer le panneau de conﬁguration. Eﬀectuez les réglages du panneau de conﬁguration. ❶ Ouvrir la fenêtre d'information La version et d’autres d'informations peuvent être vériﬁées.
Page 78 Connecter le L6 à un ordinateur permet de vériﬁer et de déplacer les ﬁchiers de la carte microSD. Branchement à un ordinateur (→ Emploi Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. l'application) Cliquez sur « File Transfer Mode » (mode Transfert de ﬁchiers).
Page 79 Sélectionnez le L6 dans « Retirer le périphérique en toute sécurité ». • macOS : Faites glisser l'icône du L6 sur la corbeille et déposez-la. Cliquez sur « Exit File Transfer Mode » (quitter le mode Transfert de ﬁchiers). ZOOM L6 Editor revient à la normale.
Page 80 Emploi d’appareils MIDI Connexion d’appareils MIDI Des ordinateurs et des appareils MIDI peuvent être connectés au L6. ❶ Appareils MIDI Utilisez des câbles à ﬁche TRS de 3,5 mm pour brancher les appareils MIDI, notamment les contrôleurs et les claviers. Pour se connecter à des appareils MIDI dotés de connecteurs DIN à 5 broches, utilisez des câbles de conversion MIDI DIN 5 broches vers TRS (Type-A).
Page 81 NOTE • Utilisez un câble USB permettant le transfert de données. • Utilisez un adaptateur pour appareil photo de type Lightning vers USB 3 pour brancher un appareil iOS/ iPadOS à connecteur Lightning.
Page 82 ZOOM L6 Editor. Ne l'employez pas. NOTE Si une DAW ou une autre application utilisant des ports MIDI est lancée avant ZOOM L6 Editor, les ports MIDI nécessaires à ZOOM L6 Editor risquent d’être utilisés, ce qui empêcherait une connexion correcte.
Page 83 Pour contrôler le L6 à l'aide d'un contrôleur MIDI, d'un clavier MIDI ou d'un autre appareil MIDI connecté aux prises MIDI IN/OUT, activez ce paramètre. (→ Emploi Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. l'application) Cliquez sur pour « Mixer Control via MIDI »...
Page 84 MIDI IN (fonction de renvoi ou MIDI THRU). (→ Emploi Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. l'application) Cliquez sur un réglage de « MIDI Out Mode » (mode de la sortie MIDI).
Page 85 Le canal MIDI utilisé par le L6 pour envoyer et recevoir des données peut être choisi. (→ Emploi Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. l'application) Cliquez sur un canal MIDI dans le menu déroulant « MIDI Channel » (canal MIDI) pour le sélectionner.
Page 86 MIDI comme des contrôleurs ou des claviers MIDI, et dans des DAW et autres logiciels. (→ Emploi Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. l'application) Cliquez sur « Edit » (modiﬁer) en face de « MIDI CC# Mapping » (aﬀectation des numéros de CC MIDI).
Page 87 ❶ Paramètre Ce sont les paramètres servant au contrôle du L6. Voir la Liste des paramètres ci-dessous pour des détails sur ces paramètres. ❷ Numéros de commande MIDI Utilisez les menus déroulants pour sélectionner les numéros de commande MIDI. Sélectionnez « Not Mapped » (non aﬀecté) pour ne pas aﬀecter de numéro de commande MIDI à ce paramètre.
Page 88 ■ Liste des paramètres Nom du Explication Nom du Explication paramètre paramètre EQ HI LEVEL Ampliﬁer/atténuer les hautes EQ MID FREQ Régler la fréquence médiane (CH 1 – 6) fréquences. Chaque canal (CH 1 – 6) de la bande des médiums peut être réglé...
Page 89 La capacité et l'espace libre de la carte microSD chargée dans le L6 ainsi que le temps d'enregistrement disponible peuvent être vériﬁés. (→ Emploi Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. l'application) Vériﬁez l'état de la carte microSD dans l'écran de ZOOM L6 Editor.
Page 90 Formatage des cartes microSD Pour maximiser les performances d'une carte microSD, formatez-la pour l'utiliser avec le L6. (→ Insertion de cartes L'appareil étant éteint, insérez la carte microSD. microSD) Tout en maintenant pressée la touche (Enregistrer), appuyez sur la touche (POWER) pour allumer le L6.
Page 91 La date et l'heure peuvent être réglées. (→ Emploi Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. l'application) Lorsque le L6 est connecté à ZOOM L6 Editor, la date et l'heure aﬃchées dans l'application sont reçues de l'ordinateur et réglées sur le L6.
Page 92 Réglage de la date et de l'heure sans l'application Les réglages peuvent être conﬁrmés par le son que produit le L6. Branchez des moniteurs ampliﬁés ou un (→ Connexion de casques, de moniteurs ampliﬁés et de tables de casque d'écoute au L6. mixage) Tout en maintenant pressées les touches , appuyez sur la touche...
Page 93 ❹ Hour (heure) 0 – 23 (00:00 – 23:00) ❺ Minute 0 – 59 (00:00 – 00:59) NOTE Appuyez sur la touche (Lecture/Stop) pour entendre le réglage actuel sous forme audio. Après avoir réglé tous les éléments, appuyez sur la touche (Enregistrer) clignotante.
Page 94 Indiquez le type des piles utilisées pour obtenir du L6 un aﬃchage ﬁdèle de la charge restante. (→ Emploi Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. l'application) Pour « Battery Type » (type des piles), cliquez sur le type des piles utilisées pour le sélectionner.
Page 95 Réglage du type des piles sans l'application Les réglages peuvent être conﬁrmés par un message sonore du L6. Branchez des moniteurs ampliﬁés ou (→ Connexion de casques, de moniteurs ampliﬁés et de tables de un casque d'écoute au L6. mixage) Tout en maintenant pressées les touches , appuyez sur la touche (POWER) pour allumer le L6.
Page 96 Pour le garder constamment sous tension, réglez la fonction d’extinction automatique (Auto Power Oﬀ) sur Never (« jamais »). (→ Emploi Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. l'application) Pour « Auto Power Oﬀ » (extinction automatique), sélectionnez un réglage d’extinction automatique.
Page 97 Réglage de l’extinction automatique sans l'application Les réglages peuvent être conﬁrmés par un message sonore du L6. Branchez des moniteurs ampliﬁés ou (→ Connexion de casques, de moniteurs ampliﬁés et de tables de un casque d'écoute au L6. mixage) Tout en maintenant pressées les touches , appuyez sur la touche (POWER) pour allumer le L6.
Page 98 Restauration des réglages d'usine Les réglages d’usine par défaut du L6 peuvent être restaurés. (→ Emploi Connectez le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. l'application) Cliquez sur « Reset » (réinitialiser). Le L6 retrouvera son état par défaut tel qu'en sortie d'usine.
Page 99 Restauration des réglages d'usine sans l'application Tout en maintenant pressée la touche , appuyez sur la touche (POWER) pour allumer le L6. Le voyant s'allumera et la touche clignotera. Appuyez sur la touche Le L6 retrouvera son état par défaut tel qu'en sortie d'usine. NOTE L'initialisation des réglages les remplacera par leurs valeurs d’usine.
Page 100 Gestion du ﬁrmware Vériﬁcation de la version du ﬁrmware La version de ﬁrmware utilisée par le L6 peut être vériﬁée. Connectez à nouveau le L6 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM L6 Editor. (→ Emploi de l'application) Vériﬁez la version du ﬁrmware dans l'écran de ZOOM L6 Editor.
Page 101 L'enregistrement est impossible • Vériﬁez qu'il reste de l'espace libre sur la carte microSD. Le temps d'enregistrement encore disponible (→ Vériﬁcation de l'état de la carte peut être vériﬁé dans l'écran du ZOOM L6 EDITOR. microSD) (→ Insertion de • Vériﬁez qu'il y a bien une carte microSD correctement chargée dans le lecteur de carte.
Page 102 ﬂottante. • Un pilote est nécessaire pour utiliser le format 32 bit à virgule ﬂottante avec Windows. Le pilote peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/l6). L'autonomie sur piles est courte Faire les réglages suivants peut augmenter la durée de fonctionnement des piles.
Page 103 Schéma synoptique...
Page 104 Tableau d'équipement MIDI Fonction Transmis Reconnu Remarques Canal de base Par défaut 1 – 16 1 – 16 Modiﬁé 1 – 16 1 – 16 Mode Par défaut Mode 3 Mode 3 Message × × Modiﬁé ************** ************** Numéro de note 0 – 127 0 –...
Page 105 Caractéristiques techniques Canaux Entrées MIC/LINE (mono) d'entrée et de LINE (stéréo) sortie Sorties AUX SEND (mono) MASTER (stéréo) MONITOR (stéréo) Entrées MIC/LINE Connecteurs 2 prises mixtes XLR/TRS (XLR : point chaud sur la broche 2, TRS : point chaud sur la pointe) Gain d'entrée Réglage inutile (utilisation de circuits à...
Page 106 Support d'enregistrement Cartes mémoires microSDHC (classe 10 ou supérieure) Cartes mémoires microSDXC (classe 10 ou supérieure) Voir le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/l6) pour plus d'informations sur les cartes microSD dont le fonctionnement a été conﬁrmé avec cet appareil. Interface audio Canaux d'entrée et de...
Page 107 Durée estimée d’enregistrement en continu Enregistrement de Piles alcalines : environ 3 heures sur piles 12 pistes, alimentation Batteries NiMH (1900 mAh) : environ • Ces valeurs sont approximatives. fantôme désactivée, 3,5 heures • Les autonomies des piles en continu ont utilisation d'un casque Piles au lithium : environ 7 heures été...
Page 108 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon zoomcorp.com Z2I-5358-01...

Zoom L6 LiveTrak Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Zoom L6 LiveTrak

Sommaire des Matières pour Zoom L6 LiveTrak