SCANGRIP Canvik Basic Instructions D'utilisation page 24

Muelles cónicos

Utilizar la mordaza deportada 90.0060 para asegurarse que el eje
central del muelle este paralelo al tensor. No hay que utilizar el
tensor si no es el caso. Colocar la mordaza deportada 90.0060 a la
extremidad del muelle que tiene el diámetro mas pequeño.
Es muy importante para su seguridad que las mordazas de
extensión estén colocadas correctamente, y que los tornillos
estén apretados fuertemente antes utilización.
Muelles esféricos

Utilizar la placa deportada 90.0060 para asegurarse que el eje del
muelle esté paralelo al compresor. No hay que utilizar el tensor de
muelle si no es el caso. Colocar las mordazas deportadas 90.0060
a las dos extremidades del muelle.
Es muy importante para su seguridad que las mordazas
estén colocadas correctamente y que los tornillos estén
fuertemente apretados antes utilización.
Muelles cónicos
Muelles esféricos