3M SCP 700 Série Guide De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3M Manuels
  4. Projecteurs
  5. SCP 700 Série
  6. Guide de l'opérateur

3M SCP 700 Série Guide De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Systèmes de Projection Super Close
SCP715/SCP740/SCP717
Guide de L'operateur
Avant l'utilisation de ce produit, veuillez lire le "Guide de Sécurité du
Produit" ainsi que les manuels associés afin de vous assurer d'une
utilisation appropriée du produit. Une fois que vous aurez consulté
ces documents, gardez-les dans un lieu sûr pour votre référence
ultérieure.
www.3m.com/meetings
Avis Important
Systèmes de Projection Super Close
Guide Utilisateur
© 3M 2008. Tous Droits Réservés
78-6971-1396-3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3M SCP 700 Série

Sommaire des Matières pour 3M SCP 700 Série

  • Page 1 Produit” ainsi que les manuels associés afin de vous assurer d’une utilisation appropriée du produit. Une fois que vous aurez consulté ces documents, gardez-les dans un lieu sûr pour votre référence ultérieure. Systèmes de Projection Super Close Guide Utilisateur © 3M 2008. Tous Droits Réservés www.3m.com/meetings 78-6971-1396-3...
  • Page 2 3M, le remplacement ou la réparation du produit 3M ou le remboursement du prix d’achat du produit 3M. Toutes les pièces ou produits remplacés deviendront la propriété...
  • Page 3 La société 3M ne sera pas responsable du service de garantie si l’étiquette ou le logo 3M ou le numéro de série ont été enlevés, à moins que cela n’ait été déclaré par écrit dans le but d’un étiquetage privé, dans le cadre d’un partenariat.
  • Page 4 3M, selon son choix, réparera ou remplacera l’appareil défectueux sans facturer ni les • pièces ni les frais de travail. Le renvoi du produit 3M au client sera à la charge de la société 3M. Lorsque le service de garantie mentionne un échange du produit 3M ou d’une pièce, •...

  • Page 5: Remarque Importante

    à une telle utilisation ou mise en place. Toutes les déclarations concernant le produit qui ne font pas partie de la présente documentation 3M, ou toute déclaration contraire contenue sur votre facture d’achat n’ont aucune validité tant qu’elles ne sont pas signées explicitement par un représentant officiel de 3M.

  • Page 6: Table Des Matières

    Systèmes de Projection Super Close SCP715/SCP717 3M Réglage de la taille de l'image projetée .........................18 Systèmes de Projection Super Close SCP740 3M Réglage de la taille de l'image projetée 19 Commandes Utilisateur ................20 Panneau de Commandes et Télécommande .............20 Menus d’affi chage à...

  • Page 7: Notice D'utilisation

    Notice d’utilisation 3M™ Systèmes de Projection Super Close Mise en Garde Observez tous les avertissements, les mises en garde et les consignes de maintenance recommandés dans ce guide d ’ utilisateur pour optimiser la durée de vie de votre appareil.
  • Page 8 Utilisez une rallonge avec mise à la terre équipée d’une valeur • nominale équivalente au moins à celle du projecteur. Utilisez uniquement le kit de fixation murale de la marque 3M en • cas de nécessité. - L’installation du kit mural 3M doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
  • Page 9 En cas de la brisure de la lampe, contactez un personnel de • dépannage 3M agréé pour effectuer la réparation. La lampe brisée n’est pas récupérable par l’utilisateur. Aérez la zone où se produit la brisure de la lampe. La lampe •...

  • Page 10: A Ne Pas Faire

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Notice d’utilisation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les piles de type AA. • - Orientez les contacts plus (+) et moins (-) des piles en respectant les marquages se trouvant sur la télécommande. - Ne pas laisser les piles dans la télécommande pendant une longue période de non-utilisation.
  • Page 11 Notice d’utilisation 3M™ Systèmes de Projection Super Close Avis Important 1. Ce produit détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Veuillez vous assurer de changer la lampe lorsqu’il affi che des messages d’avertissement. 2. Réinitialisez la fonction “Réinitialiser le Compteur Lampe (Lamp Counter Reset)”...

  • Page 12: Présentation

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Présentation Caractéristiques du Produit Le Système de Projection Super Close SCP715/SCP717 3M est un projecteur DLP de 0,7 pouces à simple puce ® XGA et le Système de Projection Super Close SCP740 3M est un projecteur DLP de 0,65 pouces à...

  • Page 13: Vue D'ensemble Du Paquet

    Présentation 3M™ Systèmes de Projection Super Close Vue d’ensemble du paquet Ce projecteur est livré avec tous les éléments illustrés ci-dessous. Vérifi ez-les pour vous assurer que votre unité est complète. Contactez immédiatement votre fournisseur s ’ il manque quoi que ce soit.

  • Page 14: Vue D'ensemble Sur Le Produit

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Présentation Vue d’ensemble sur le produit Unité principale 1. Panneau de commandes 2. Bague de réglage de la focale 3. Objectif de la projection 4. Bouton élévateur 5. Pied Elévateur 6. Prise d'alimentation 7. Ports de connexion 8.

  • Page 15: Panneau De Commandes

    Présentation 3M™ Systèmes de Projection Super Close Panneau de commandes 1. Quatre Touches de Sélection Directionnelles 2. Trapèze +/- 3. Entrer 4. Menu (Marche/Arrêt) 5. Sélection de Source 6. Re-Sync 7. Marche-Arrêt/Veille 8. DEL témoin Marche-Arrêt/Veille 9. DEL témoin de la lampe 10.

  • Page 16: Ports De Connexion

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Présentation Ports de connexion 1. Prise d'alimentation 2. Connecteur Relais 5V (Sortie :5VDC, 2A 3. Connecteur RS232 4. Connecteur Entrée Audio (pour S-Vidéo ou Composite) 5. Connecteur Sortie Audio 6. Connecteur Entrée Audio (pour DVI-D ou Entrée RVB1 ou Entrée RVB2) 7.

  • Page 17: Télécommande Avec Fonction De La Souris

    Présentation 3M™ Systèmes de Projection Super Close Télécommande avec Fonction de la Souris 1. Marche/Arrêt 2. Muet 3. Compteur 4. Format d'affichage 5. Souris 6. Clic droit de la souris 7. Page Haut 8. Page Bas 9. Quatre Touches de Sélection Directionnelles 10.

  • Page 18: Installation

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Installation Connexion du Projecteur Connecter l’ordinateur/l’ordinateur portable Sortie Relais 5V Sortie Audio (Pour haut-parleurs actifs) RS232 1....................Marche/Arrêt 2..................Câble Sortie Audio 3............Câble Réseau (accessoire optionnel) 4.....................Câble USB 5............. Câble RS232 (accessoire optionnel) 6.....................Câble VGA 7........... Câble DVI vers DVI (accessoire optionnel) 8...........

  • Page 19: Connecter La Vidéo

    Installation 3M™ Systèmes de Projection Super Close Connecter la Vidéo Sortie Relais 5V Sortie Audio (Pour haut-parleurs actifs) Sortie vidéo Source S-Vidéo Lecteur DVD, Décodeur, Récepteur HDTV 1..................Cordon d'alimentation 2..................Câble Sortie Audio 3...........Câble Vidéo Composite ( (accessoire optionnel) 4............Câble S-Vidéo ( (accessoire optionnel) 5..........

  • Page 20: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Installation Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation et le cable de signal sont correctement connectés. La DEL Marche deviendra rouge. 2. llumez la lampe en pressant le bouton “Marche-Arrêt/ Veille”...

  • Page 21: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Installation 3M™ Systèmes de Projection Super Close Mise hors tension du projecteur 1. Pressez le bouton “Marche-Arrêt/Veille” pour éteindre la lampe du projecteur, vous verrez un message s’affi cher sur l’écran du projecteur. Pressez de nouveau le bouton “Marche-Arrêt/Veille” pour confirmer.

  • Page 22: Réglage De L'image Projetée

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Installation Réglage de l’Image Projetée Réglage de la hauteur de l’image du projecteur Le projecteur est équipé d ’ un pied élévateur pour régler la hauteur de l ’ image. Pour faire monter l’image: ...

  • Page 23: Réglage De La Mise Au Point Du Projecteur

    Bague de variation de la focale Systèmes de Projection Super Close SCP715/ SCP717 3M Réglage de la taille de l'image projetée Le projecteur fera la mise au point sur des distances entre 1,64 et 13,60 pieds (entre 0,5 et 4,1 mètres).
  • Page 24 3M™ Systèmes de Projection Super Close Installation Systèmes de Projection Super Close SCP715 3M Réglage de la taille de l'image projetée Le projecteur fera la mise au point sur des distances entre 1,64 et 16,40 pieds (entre 0,5 et 5,0 mètres).

  • Page 25: Commandes Utilisateur

    Commandes Utilisateur 3M™ Systèmes de Projection Super Close Panneau de Commandes et Télécommande Il existe deux façons de contrôler les fonctions: La télécommande et le panneau de commandes. Utilisation du panneau de commandes Marche-Arrêt/ Référez-vous à la section “ Mise sous/hors Veille tension du projecteur”...

  • Page 26: Utilisation De La Télécommande

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Commandes Utilisateur Utilisation de la télécommande Référez-vous à la section “Mise sous/hors tension Marche/ du projecteur” en pages 15-16. Arrêt Muet Coupe momentanément le son. Pressez de nouveau ce bouton pour déverrouiller. Vide Coupe momentanément la vidéo. Pressez de nouveau ce bouton pour déverrouiller.
  • Page 27 Commandes Utilisateur 3M™ Systèmes de Projection Super Close Menu Affiche ou quitte les menus à l'écran pour le projecteur. Effacer Efface votre sélection. Entrer Confi rmez votre sélection d’élément. Verouillage de Pour sélectionner la détection automatique sur Source tous les ports connecteur ou verrouiller le port connecteur courant.

  • Page 28: Menus D'affi Chage À L'écran

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Commandes Utilisateur Menus d’affi chage à l’écran Le projecteur possède des menus d ’ affi chage à l ’ écran qui vous permettent d ’ effectuer des réglages d ’ image et de modifi er toute une gamme de paramètre. Le projecteur détectera automatiquement la source.

  • Page 29: Arborescence Du Menu -1/2

    Commandes Utilisateur 3M™ Systèmes de Projection Super Close Arborescence du Menu -1/2 © 3M 2008. Tous Droits Réservés...

  • Page 30: Arborescence Du Menu -2/2

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Commandes Utilisateur Arborescence du Menu -2/2 © 3M 2008. Tous Droits Réservés...

  • Page 31: Informations

    Commandes Utilisateur 3M™ Systèmes de Projection Super Close Informations Informations Pour afficher à l'écran les informations relatives au projecteur. Centre de service: Affiche l’emplacement des centres de  dépannage 3M dans le monde entier. Source: Affiche les informations de la source d’entrée.

  • Page 32: Gestion -1/3

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Commandes Utilisateur Gestion -1/3 Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Utilisez la touche pour sélectionner votre langue préférée. Pressez “Entrer” pour terminer votre sélection. Jalon Pressez pour régler verticalement la distorsion d'image et créer une image plus carrée.

  • Page 33: Verrouillage Du Clavier

    Commandes Utilisateur 3M™ Systèmes de Projection Super Close Informations Marche: Choisissez “Marche” pour afficher à l'écran les  informations relatives à la source. Arrêt: Choisissez “Arrêt” pour masquer à l'écran les informations  relatives à la source. Verrouillage du clavier Lorsque la fonction de verrouillage du clavier est activée, le...

  • Page 34: Gestion -2/3

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Commandes Utilisateur Gestion -2/3 Arrêt automatique Règle l'intervalle du décompte. Le compte à rebours débutera lorsqu'il n'y a aucun signal envoyé au projecteur. Le projecteur s’éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoulé.
  • Page 35 à l’autre, lorsque vous quittez le menu OSD, le nouveau paramètre prendra effet au pro chain démarrage. 3M: L’écran de démarrage par défaut du Projecteur 3M.  Utilisateur: Utilisez une image mémorisée à l’aide de la fonction ...

  • Page 36: Gestion -3/3

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Commandes Utilisateur Gestion -3/3 RS232 Command RS232: Permet le contrôle RS232 d'un projecteur individuel.  RJ45: Permet de contrôler le projecteur via navigateur web  (Internet Explorer) en utilisant le réseau LAN. (Réglage par défaut) ID du projecteur La définition de l’ID peut être effectuée par menu (plage 01~99), et...

  • Page 37: Image-1/2

    Commandes Utilisateur 3M™ Systèmes de Projection Super Close Image-1/2 Mode Affi chage Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. PC: Pour ordinateur ou ordinateur portable (image la plus  lumineuse) Photo: Pour une couleur optimale en luminosité élevée.
  • Page 38 3M™ Systèmes de Projection Super Close Commandes Utilisateur Teinte Règle la balance des couleurs du rouge et du vert. Appuyez sur pour augmenter la quantité du vert dans l'image.  Appuyez sur pour augmenter la quantité du rouge dans ...
  • Page 39 Commandes Utilisateur 3M™ Systèmes de Projection Super Close Gamma rouge/ Gamma vert/ Gamma bleu: Ajuste leréglage  avancé de la saturation des couleurs individuellement. Rehausser les rouges/ Rehausser les verts/ Rehausser les  bleus/ Rehausser les cyan/ Rehausser magenta/ Rehausser les jaunes: Ajuste le réglage avancé...

  • Page 40: Image-2/2

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Commandes Utilisateur Image-2/2 Format d’Affi chage Utilisez cette fonction pour choisir le format d’image souhaité. Auto : Conserve le rapport largeur-hauteur original de l'image  et maximise l'image pour qu'elle s'adapte aux pixels horizontaux ou verticaux initiaux.
  • Page 41 Commandes Utilisateur 3M™ Systèmes de Projection Super Close Netteté Régler la netteté de l'image. Pressez pour diminuer la netteté.  Pressez pour diminuer la netteté.  Fréquence • Les fonctions “Fréquence” permet de modifi er la fréquence des données d’affi “Fréquence”,...

  • Page 42: Lan

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Commandes Utilisateur DHCP Marche: Assigne automatiquement une adresse IP au projecteur  depuis le serveur DHCP. Arrêt: Assigne une adresse IP manuellement.  Adresse IP Sélectionne une adresse IP. Masque de sous-réseau Sélectionne le numéro du masque de sous-réseau.

  • Page 43: Comment Utiliser Un Navigateur Web Pour Controller Votre Projecteur

    Commandes Utilisateur 3M™ Systèmes de Projection Super Close Comment utiliser un navigateur web pour controller votre projecteur 1. Renseignez une nouvelle adresse IP, un masque de sous-réseau, une passerelle et un DNS dans la boîte de dialogue. 2. Ensuite cliquez sur appliquer et pressez le bouton "Entrer" pour effectuer le processus de configuration.
  • Page 44 3M™ Systèmes de Projection Super Close Commandes Utilisateur Par exemple : Utiliser le navigateur web Microsoft Internet Explorer (IE) pour contrôler le projecteur, l'adresse IP est http : // 10.0.50.100. Etape 1: Trouvez une adresse IP (10.0.50.100) à l’aide de la fonc- tion LAN du projecteur.
  • Page 45 Commandes Utilisateur 3M™ Systèmes de Projection Super Close Etape 7: La boîte de dialogue Paramè- tres du réseau local apparaît, dans la zone Serveur Proxy, décochez la case Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local puis cliquez sur le bouton “OK”...

  • Page 46: Sécurité

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Commandes Utilisateur Sécurité Sécurité activée Marche: Choisissez "Marche " pour activer la vérification de  sécurité lorsque vous allumez le projecteur. Arrêt: Choisissez " Arrêt" pour pouvoir allumer le projecteur sans  vérification du mot de passe.
  • Page 47 Commandes Utilisateur 3M™ Systèmes de Projection Super Close Changer Mot de Passe:  1. Pressez “Entrer” pour saisir l’ancien mot de passe. 2. Utilisez les touches numériques pour saisir le mot de passe actuel puis pressez “Entrer” pour confirmer. 3. Saisissez le nouveau mot de passe (d’une longueur de 4 chiffres) à...

  • Page 48: Annexes

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Annexes Dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez- vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur local ou le centre de service. Problème: Aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques...
  • Page 49 Annexes 3M™ Systèmes de Projection Super Close 5. Sélectionnez le bouton “Changer” sous l’onglet “Moniteur”. 6. Cliquez sur “Afficher tous les périphériques”. Ensuite sélectionnez “Types de moniteur standard” sous la boîte SP, choisissez le mode de résolution dont vous avez besoin sous “Modèles”.
  • Page 50 3M™ Systèmes de Projection Super Close Annexes Problème: L’image est fl oue Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du projecteur.  Assurez-vous que l'écran de projection. (voir en pages 18-19)  Problème: L’image est étirée lors de l’affi chage d’un DVD 16:9 Le projecteur détecte automatiquement le format DVD 16:9 et règle le...
  • Page 51 Annexes 3M™ Systèmes de Projection Super Close Hors tension:  Remplacer la lampe:  © 3M 2008. Tous Droits Réservés...

  • Page 52: Remplacement De La Lampe

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Annexes Remplacement de la lampe Le projecteur surveille l'usage de la lampe. Il affichera un message d'avertissement: • Avertissement : Le compartiment de la lampe est chaud ! Laissez refroidir 30 Lorsque vous voyez ce message, changez la lampe le minutes avant de plus rapidement possible.

  • Page 53: Modes De Compatibilité

    Annexes 3M™ Systèmes de Projection Super Close Modes de Compatibilité (ANALOGIQUE) (NUMERIQUE) Mode Résolution Fréquence V. Fréquence H. Fréquence V. Fréquence H. (Hz) (kHz) (Hz) (kHz) 640 x 350 31,5 31,5 640 x 350 37,9 37,9 640 x 400 37,9...

  • Page 54: Liste Des Fonctions Du Protocole Rs232

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Annexes Liste des Fonctions du Protocole RS232 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Baud Rate : 9600 Data Bits: 8 Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND to projector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 232 Code...
  • Page 55 Annexes 3M™ Systèmes de Projection Super Close ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND from projector automatically ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- when got invalid command NG<CR> when standby/warming/cooling/out of range INFOn<CR> n : 0/1/2/3 = standby / warm-up / cooling / out range ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- READ from projector -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Page 56 3M™ Systèmes de Projection Super Close Annexes Connecteur RS232 Connecteur VGA-In N°de E/S (depuis le côté N°de Spéc. Broche projecteur) Broche SORTIE R (ROUGE)/Cr ENTREE V(VERT)/Y — B(BLEU)/Cb DDC 5 V HOT–DET Données DDC HS/CS Horloge DDC © 3M 2008. Tous Droits Réservés...

  • Page 57: Avis Concernant Les Réglementations & La Sécurité

    Annexes 3M™ Systèmes de Projection Super Close Avis concernant les Réglementations & la Sécurité Cet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur. Notice FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à...

  • Page 58: Conditions De Fonctionnement

    3M™ Systèmes de Projection Super Close Annexes Conditions de Fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 1. cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et 2. cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Ce manuel est également adapté pour:

Scp715Scp740Scp717

Table des Matières