Publicité
An diese Anhängevorrichtung können weitere Anhängevorrichtungen (z.B. der Klasse A50-X, C50, S usw.) montiert werden.
Der Abstand des Kuppelpunktes einer Kupplungskugel mit Halterung darf mindestens 72 mm und maximal 114 mm von der
Anschraubfläche bei „a" nach hinten betragen, sowie von den oberen Befestigungspunkten "a" maximal 29 mm nach oben
betragen. Hier kann die Kupplungskugel mit Halterung Klasse A50-X, Typ 329 059, Genehmigungsnummer nach Richtlinie
94/20/EG: e13 00-0128, maximaler D-Wert: 23,5 kN, maximale Stützlast: 150 kg angeschraubt werden.
Der Abstand des Kuppelpunktes einer selbsttätigen Bolzenkupplung darf mindestens 80 mm und maximal 100 mm von der
Anschraubfläche bei „b" nach hinten betragen, sowie von den oberen Befestigungspunkten "b" mindestens 23 mm und maximal
33 mm nach unten betragen. Hier kann die selbsttätige Bolzenkupplung Klasse S, Typ 243U115E, Genehmigungsnummer nach
Richtlinie 94/20/EG: e1 00-0031 angeschraubt werden.
Falls hier andere Bauteile montiert werden, die Herstellervorgaben in den entsprechenden Montageanleitungen beachten und für
ausreichende Schraubenlängen sorgen.
Nach Montage der Anhängevorrichtungen muss das Kennzeichen verlegt werden.
Achtung: Bei den Fahrzeugen (z.B. Ausf. XL) mit einem hinteren Überhang von 1710 mm (Abstand hintere Achse bis zum
Fahrzeugende) fehlen in den Längsträgern bei „c" die Bohrungen. In diesem Fall sind zusätzliche Befestigungselemente
notwendig. Die Befestigungselemente können unter der Bestell-Nr. 906 270 650 003 bestellt werden. Die Stützen 2 und 3 sind
dann bei „c" nach der Zusatzmontageanleitung zu montieren.
Na toto tažné zařízení mohou být montována další tažná zařízení (např. třídy A50-X, C50, S atd.).
Vzdálenost spojovacího bodu koule spojovacího zařízení s držákem může být minimálně 72 mm a maximálně 114 mm od
šroubovací plochy při "a"směrem vzad, a od horních upevňovacích bodů "a" maximálně 29 mm směrem nahoru. Zde může být
koule spojovacího zařízení s držákem třídy A50-X, typu 329 059, schvalovací číslo podle směrnice 94/20/ES: e13 00-0128,
maximální hodnota D: 23,5 kN, maximální svislé zatížení: 150 kg našroubována.
Vzdálenost spojovacího bodu samočinného spojovacího čepu může být minimálně 80 mm a maximálně 100 mm od šroubovací
plochy při "b" směrem vzad, a od horních upevňovacích bodů "b" minimálně 23 mm a maximálně 33 mm směrem dolů. Zde může
být samočinný spojovací čep třídy S, typu 243U115E, schvalovací číslo podle směrnice 94/20/ES: e1 00-0031 našroubován.
Pokud se zde montují jiné konstrukční díly, je třeba dodržovat údaje uživatele v příslušných návodech k montáži a zajistit
dostatečné délky šroubů.
Po montáži tažného zařízení musí být registrační značka přemístěna.
Pozor: U vozidel (např. sklápěcí XL) se zadním přesahem od 1710 mm (Vzdálenost zadní nápravy až ke konci vozidla) chybí v
podélných nosnících při „c" otvory. V tom případě jsou nezbytné dodatečné upevňovací prvky. Upevňovací prvky mohou být
objednány pod obj. č. 906 270 650 003. Podpěry 2 a 3 potom při „c" namontujte podle doplňkového návodu k montáži.
På dette anhængertræk kan der monteres yderligere anhængertræk (f.eks. klasse A50-X, C50, S osv.).
Afstanden fra koblingspunktet på en koblingskugle med holder skal være mindst 72 mm og højst 114 mm fra "a" på
fastgørelsesfladen og bagud og maks. 29 mm fra de øverste fastgørelsespunkter "a" og opad. Her kan man fastskrue
koblingskuglen med holder klasse A50-X, type 329 059, med godkendelsesnummer iht. direktiv 94/20/EF: e13 00-0128, maksimal
D-værdi: 23,5 kN, maksimal støttelast: 150 kg.
Afstanden for koblingspunktet på en automatisk boltkugle skal være mindst 80 mm og højst 100 mm fra "b" på fastgørelsesfladen
og bagud og mindst 23 mm og maks. 33 mm fra de øverste fastgørelsespunkter "b" og nedad. Her kan man fastskrue den
automatiske boltkobling klasse S, type 243U115E, med godkendelsesnummer iht. direktiv 94/20/EF: e1 00-0031.
Hvis der monteres andre komponenter her, skal man overholde producentens angivelser i de pågældende
monteringsvejledninger og sørge for tilstrækkelig skruelængde.
Efter montering af anhængertrækket skal nummerpladen fastgøres.
Vigtigt: Ved køretøjer (f.eks. model XL) med et udhæng bagtil på 1710 mm (afstanden fra bagaksel til køretøjsende) mangler der
borehuller i længdevangerne ved „c". I det tilfælde kræves der ekstra fastgørelseselementer. Fastgørelseselementerne kan
bestilles under følgende bestillingsnummer 906 270 650 003. Støtterne 2 og 3 skal da monteres ved „c" iht. den ekstra
monteringsvejledning.
6 6
306 359 691 101 - 004
Publicité
