Publicité
Do tego haka holowniczego można przymocować dodatkowe haki holownicze (np. klasy A50-X, C50, S, itd.).
Odległość punktu sprzęgania kuli z podparciem powinna wynosić w tył od powierzchni mocowania „a" co najmniej 72 mm, jednak
nie więcej niż 114 mm, natomiast w górę od górnych punktów mocowania „a" nie więcej niż 29 mm. W tym miejscu można
przykręcić kulę z podparciem klasy A50-X, typu 329 059, z numerem homologacji wg dyrektywy 94/20/WE: e13 00-0128, o maks.
wartości D: 23,5 kN i maks. obciążeniu podparcia: 150 kg.
Odległość punktu sprzęgania samoczynnego sprzęgu powinna wynosić w tył od powierzchni mocowania „b" co najmniej 80 mm,
jednak nie więcej niż 100 mm, natomiast w dół od górnych punktów mocowania „b" co najmniej 23 mm, jednak nie więcej niż 33
mm. W tym miejscu można przykręcić samoczynny sprzęg klasy S, typu 243U115E, z numerem homologacji wg dyrektywy
94/20/WE: e1 00-0031.
W przypadku montażu innych komponentów przestrzegać wskazówek producenta zawartych w odpowiednich instrukcjach
montażu i zwrócić uwagę na odpowiednią długość śrub.
Po zamontowaniu haków holowniczych przestawić tablicę rejestracyjną.
Uwaga: W pojazdach (np. wersji XL) z tylnym zwisem równym 1710 mm (odległość od tylnej osi do końca pojazdu) w
podłużnicach w punkcie „c" nie ma wywierconych otworów. W tym przypadku niezbędne są dodatkowe elementy mocujące.
Elementy mocujące można zamówić pod numerem 906 270 650 003. Wsporniki 2 i 3 należy zamontować w punkcie „c" zgodnie
z dodatkową instrukcją montażu.
На это тяговое сцепное устройство могут монтироваться другие тяговые сцепные устройства (например, класса A50-X,
C50, S и т.д.).
Расстояние точки сцепления у шара сцепки с креплением может составлять минимум 72 мм и максимум 114 мм от
поверхности привинчивания у „a" кзади, а от верхних точек крепления "a" максимум 29 мм. Здесь может быть привинчен
шар сцепки с креплением класса A50-X, тип 329 059, номер разрешения согл. Директиве 94/20/EG: e13 00-0128,
максимальное значение D: 23,5 кН, максимальный опорный груз: 150 кг.
Расстояние точки сцепления автоматической пальцевой муфты может составлять минимум 80 мм и максимум 100 мм от
поверхности привинчивания у „b" кзади, а от верхних точек крепления "b" минимум 23 мм и максимум 33 мм. Здесь может
быть привинчена автоматическая пальцевая муфта класса S, тип 243U115E, номер разрешения согл. Директиве
94/20/EG: e1 00-0031.
Если здесь монтируются другие узлы конструкции, следует придерживаться указаний изготовителя в соответствующих
инструкциях по сборке и обеспечить достаточную длину болтов.
После монтажа тяговых сцепных устройств опознавательный знак следует перенести.
Внимание: У автомобилей (например, в исполнении XL) с задним свесом 1710 мм (расстояние: задний мост - конец
автомобиля) отсутствуют отверстия в продольных балках при „c". В этом случае необходимы дополнительные элементы
крепления. Элементы крепления можно заказать под номерами 906 270 650 003. Опоры 2 и 3 нужно тогда монтировать у
„c" согласно дополнительной инструкции по монтажу.
Det går att montera fler dragkrokar (t.ex. i klassen A50-X, C50, S osv.) på denna dragkrok.
Avståndet från kopplingspunkten på en dragkula med hållare måste vara minst 72 mm och max 114 mm bakåt från
påskruvningsytan vid "a", samt max 29 mm uppåt från de övre fästpunkterna "a". Här kan man skruva fast dragkulan med hållare,
klass A50-X, typ 329 059, godkännandenummer enligt riktlinnje 94/20/EG: e13 00-0128, maximalt D-värde: 23,5 kN, max.
stödlast: 150 kg.
Avståndet från kopplingspunkten på en självverkande bultkoppling får vara minst 80 mm och max. 100 mm bakåt från
påskruvningsytan "b", samt min. 23 mm och max. 33 mm nedåt från de övre fästpunkterna "b". Här kan man skruva fast den
självverkande bultkopplingen, klass S, typ 243U115E, godkännandenummer enligt riktlinje 94/20/EG: e1 00-0031.
Om andra komponenter monteras här, måste man beakta tillverkarens anvisningar i respektive monteringsanvisningar och även
se till att tillräckliga skruvlängder är tillhanda.
När dragkrokarna har monterats måste nummerskylten sättas på plats.
Obs! Fordon (t.ex. XL-modell) med ett bakre överhäng på 1710 mm (avstånd bakre axel till fordonsände) saknar hål i
ramsidobalkarna vid "c". Detta medför att extra fästelement är nödvändiga. Fästelementen kan beställas under
beställningsnummer 906 270 650 003. Stöttorna 2 och 3 ska monteras vid "c" enligt instruktionerna för montering av
extrautrustning.
10
10
306 359 691 101 - 004
Publicité
