Sony UP-DR150 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Imprimantes
  5. UP-DR150
  6. Instructions d'utilisation
Sony UP-DR150 Instructions D'utilisation

Sony UP-DR150 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour UP-DR150:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed on 100 % recycled paper.
Sony Corporation
Printed in Japan
Digital Photo
Printer
Operating Instructions
Page 2
Instructions d'utilisation
Page 34
Manual de instrucciones
página 66
UP-DR150
© 2004 Sony Corporation
2-318-816-15(1)
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony UP-DR150

Sommaire des Matières pour Sony UP-DR150

  • Page 1 2-318-816-15(1) Digital Photo Printer Operating Instructions Page 2 Instructions d’utilisation Page 34 Manual de instrucciones página 66 Printed on 100 % recycled paper. UP-DR150 Sony Corporation Printed in Japan © 2004 Sony Corporation...
  • Page 2 Appliance Connector / Plug with earthing-contacts Refer to these numbers whenever you call upon your that conforms to the safety regulations of each Sony dealer regarding this product. country if applicable. 2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Model No.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Introduction Features ..............4 Basic Application Example ........ 4 Location and Function of Parts and Controls ..4 Preparation Supplied Accessories ..........6 Connections ............6 Installing the Printer Driver ........ 6 USB Port Connection ......... 7 Operation Loading the Paper Roll and Ink Ribbon .....

  • Page 4: Introduction

    Parts and Controls For more details, see the reference pages numbers Features enclosed in parentheses. The UP-DR150 Digital Photo Printer is a dye sublimation thermal transfer printer providing high quality, high resolution (334 dpi), and high speed Front panel printing of computer image data on four sizes of paper in full color (256 gradations process and 16.7 million...
  • Page 5 B LCD (liquid crystal display) (19, 22, 30) G Support Displays the number of pages printed, or the Pull out the support when using the 2UPC-R155/ amount of ink ribbon remaining. Messages are R155H and 2UPC-R156/R156H Printing Pack. displayed when an error or warning condition H Front panel occurs.

  • Page 6: Preparation

    Preparation Connections After connecting a USB connecting cable (not supplied) to the printer and the computer, connect the power cord. For details about the printer connection, refer to the Supplied Accessories manuals for the computer or other peripheral devices. Make certain you have received the following Notes accessories: •...

  • Page 7: Usb Port Connection

    USB Port Connection disonnected. When a USB cable of about 5-mm in diameter is UP-DR150 used Pass the USB cable under the upper cable stopper as illustrated below. to - AC IN connector...

  • Page 8: Operation

    • Hold the paper roll with both hands so that you do not Operation drop it, because it is heavy. Dropping may result in an injury. Loading the Paper Roll and Ink Ribbon This section describes how to load the paper roll and ink ribbon in the preparation to start printing, after connecting the printer as described on page 6, Hold the paper roll with both hands.
  • Page 9 Pull the lock lever for the front door toward you to There are two kinds of paper. One is paper with open the front door 127-mm (5-inch) width and the other is paper with 152-mm (6-inch) width. The blue paper holder has been pre-adjusted for paper with a 152-mm (6-inch) width.
  • Page 10 To shorten the length of the blue paper Paper with 152-mm (6-inch) width: 2UPC- holder for the left side of the roll R154/R154H and 2UPC-R156/R156H Printing Pack Extend the length of the blue paper holder. Pinch the two buttons inward. Confirm that the arrow on the shaft of the blue paper holder is aligned...

  • Page 11: Loading The Paper Roll And Ink Ribbon

    To confirm that the blue paper holder and the Note pink paper holder are securely attached Hold the paper roll with both hands, because it is heavy. Paper with 152-mm (6-inch) width: 2UPC-R154/ R154H and 2UPC-R156/R156H Printing Pack Insert this pink paper holder into the side to which the The concave portion on the pink tape is attached.
  • Page 12 Pull the lock lever for the front door toward you to Note open the front cover, and then pull the top cover. If you use the 2UPC-R154/R154H or 2UPC-R156/ R156H Printing Pack with the 152-mm (6-inch) paper width after using the 2UPC-R153/R153H or 2UPC- R155/R155H Printing Pack with the 127-mm (5-inch) paper width, picture quality may deteriorate.
  • Page 13 Place the paper roll in the paper cartridge. While holding both ends of the paper roll, insert the paper roll into the paper cartridge. Feed in the paper with your hand until the marking hole becomes blue. Note Turn the paper roll while pushing it with both hands so that the paper roll does not loosen.
  • Page 14 Pull the ribbon base down. Note When attaching the white spool, check that the ink ribbon does not loosen or is not wrinkled. If the ink ribbon is wrinkled, smooth it. Insert the left side of the white spool first, then the right side and push it until it clicks.

  • Page 15: Attaching The Paper Tray

    high humidity or dust, About 30 sheets of printouts can be left on this paper direct sunlight. tray. However, the number of printouts which can be • After opening the bag, use the ribbon and the paper as accumulated on the paper tray changes according to the soon as possible.

  • Page 16: If The Ink Ribbon Breaks During Use

    When using the 2UPC-R156/R156H adhesive tape on the end of the lower ribbon of the black spool. Printing Pack Attach one edge of adhesive tape over the entire end of the Wind the spool ribbon and attach the other to feed the edge of the adhesive tape on ribbon out.

  • Page 17: Removing The Ink Ribbon And Paper

    Depending on the position of the break in the tape, Do not re-use the removed ink ribbon. the ribbon for one sheet of printed paper may be lost. Push the white spool to the left and pull it toward you to remove the white spool of the ink ribbon. Engage both white and black spools of the ink Note ribbon.
  • Page 18 4 Remove the paper roll. Turn both ends of the paper toward the inside to wind the remaining paper and attach a piece of tape to prevent the paper from loosening. Load the replacement paper roll. Pull the ribbon base down. Remove the ink ribbon and attach the ink ribbon that is paired with the paper roll loaded in step 5.

  • Page 19: Printing From The Computer

    Identification of the printing pack currently Printing from the being used on the LCD Computer Display on the LCD Printing pack R153 2UPC-R153/R153H Before starting to print R154 2UPC-R154/R154H • Confirm that the printer and computer are connected R155 2UPC-R155/R155H (page 6).

  • Page 20: Menu Operations

    Once printing has been completed, READY Menu Operations appears on the LCD again. You can adjust or confirm the following items using the menu. • Adjustment of the gray balance • Display of the total quantity of pages printed • Display of the firmware version of the printer Note Preparation for Menu Operation Do not leave more than 30 sheets of printouts on the...

  • Page 21: Adjusting The Gray Balance

    To close the front panel Note Catch the two protuberance located on the upper part of the front panel in the groove of the printer and fix the The gray balance of images cannot be adjusted during lower parts of the front panel with the magnets. printing.

  • Page 22: Displaying The Quantity Of Pages Printed

    Press the F and f buttons to select GRAY ADJUST Displaying the Quantity of Pages [A]. Printed The printer enters the gray balance adjustment mode. The total number of printings done since turning on the printer can be displayed. If no printings have been done Press to display GRAY since the printer was turned on, “0”...

  • Page 23: Displaying The Firmware Version Of The Printer

    To display the total number of printings Press the MENU button after confirming. made so far since you started to use the The printer returns to the on-line mode, and the printer: ONLINE indicator lights. Select “TOTAL PRINTS”. Adjusting the Position of the Press to display TOTAL PRINTS.
  • Page 24 R153H R155H To return to the default position Display 0. Press the MENU button after completing the adjustment. The printer returns to the on-line mode. Access the following site to get the latest information on the printer. http://www.sony.net/Products/DP-driver/ Menu Operations...

  • Page 25: Miscellaneous

    • If the unit malfunctions or if a foreign body falls into the printing pack is removed from its package. the cabinet, disconnect the power immediately and consult your Sony service facility or your Sony dealer. On Transporting the Printer Installation Do not transport the printer with the supplied accessories, ink ribbon and paper roll attached.
  • Page 26 Before you replace a paper roll with a new To clean the platen roller, pinch roller, and cleaning roller used for removing dust accumulated on the paper: Before loading a new paper roll after you have used up Clean the rollers gently with a soft cloth moistened with one paper roll, perform the following cleaning alcohol.
  • Page 27 After the filter has been dried completely, reset the Note filter on the front panel as it was. The surface of the rubber roller is soft and easily scratched. When cleaning it, be careful not to scratch and not to push on the surface of the rubber roller strongly.
  • Page 28 In such a case, clean the thermal head gently with a soft Problem Position of the thermal head cloth moistened with alcohol. Dark portions soak Move the position by one notch toward into the light portions the T side. Clean both ends of the thermal head gently of the printout.

  • Page 29: Ink Ribbon And Paper

    Ink Ribbon and Paper Specifications Each printing pack contains two sets of the ink ribbon Power requirements and paper roll combination. 100 to 240 V AC, 50/60 Hz Be sure to use the ink ribbon and the paper roll in the Input current 5 to 2.5 A max.

  • Page 30: List Of Messages

    MECHA TROUBLE Mechanical trouble has occurred in the printer. t Contact your supplier or the nearest Sony Service Center. MEDIA MISMATCH An incompatible ink ribbon and paper roll are loaded. tLoad the compatible ink ribbon and paper roll taken from the same package.

  • Page 31: Troubleshooting

    Before submitting the product for repair, please recheck roll. (page 8) the following. If the unit still does not operate properly, contact your supplier or the nearest Sony Service Center. RIBBON END Ink ribbon corresponding to the designated number of sheets has been used up.
  • Page 32 Problem Cause and Remedy A vertical white stripe Dust may have accumulated on the appears on the thermal head. tClean the thermal head elements printout. with a soft cloth moistened with alcohol. (page 27) The blank portion The image may be shifted. appears on the edge of tShift the printout image to the the printout.

  • Page 33: Index

    Index Operation 8 Paper and ink ribbon Accessories supplied loading 11 confirmation 6 removing 17 Adjusting the gray balance 21 Paper holder adjusting the length 10 Paper holders Basic Application Example 4 attaching them to the paper roll 8 Paper tray adjusting the length of the paper tray 15 Cable stopper...

  • Page 34: Avertissement Sur Le Connecteur D'alimentation

    AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien de cet appareil exclusivement à un personnel qualifié. CET APPAREIL DOIT ÉTRE RELIÉ...
  • Page 35 Table de matières Introduction Caractéristiques ........... 36 Exemple d’application de base ......36 Emplacement et fonction des composants et commandes ............36 Préparation Accessoires fournis ..........38 Raccordements ............. 38 Installation du pilote d’imprimante ....38 Connexion du port USB ........39 Utilisation Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur ..............

  • Page 36: Introduction

    Caractéristiques Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de page L’imprimante UP-DR150 Digital Photo Printer est une de référence indiqués entre parenthèses. imprimante à transfert thermique par sublimation qui permet une impression haute qualité, haute résolution (334 ppp) et haute vitesse des images numériques sur...
  • Page 37 B Ecran à cristaux liquides (51, 54, 62) H Panneau avant Affiche le nombre de pages imprimées ou les Les touches à utiliser pour les opérations réglables quantités de ruban encreur restantes. Des messages à partir du menu se trouvent sous ce panneau avant. s’affichent en cas d’erreur ou pour avertir l’utilisateur.

  • Page 38: Préparation

    Préparation Raccordements Après avoir raccordé un câble de connexion USB (non fourni) entre l’ordinateur et l’imprimante, branchez le cordon d’alimentation. Pour plus de détails sur le Accessoires fournis raccordement de l’imprimante, reportez-vous aux manuels qui accompagnent l’ordinateur ou les autres Assurez-vous que vous avez reçu les accessoires périphériques.

  • Page 39: Connexion Du Port Usb

    Connexion du port USB Une fois que vous avez connecté un câble USB à l’imprimante, nous vous recommandons de le sécuriser comme illustré afin qu’il ne soit pas déconnecté par UP-DR150 inadvertance. Lorsque vous utilisez un câble USB d’environ 5 mm de diamètre Faites passer le câble USB sous l’arrêt de câble...

  • Page 40: Utilisation

    • Tenez le rouleau de papier avec les deux mains afin Utilisation qu’il ne tombe pas car il est lourd. Vous risquez de vous blesser s’il tombe. Mise en place du rouleau de papier et du ruban encreur Cette section explique comment mettre en place le rouleau de papier et le ruban encreur avant de commencer à...
  • Page 41 Tirez vers vous la poignée de verrouillage du Réglez la longueur du bac d’alimentation bleu. panneau avant pour l’ouvrir Il existe deux types de papier : un dont la largeur est de 127 mm (5-pouces) et l’autre dont la largeur est de 152 mm (6-pouces).

  • Page 42: Pour Diminuer La Longueur Du Bac D'alimentation Bleu Pour Le Côté Gauche Du Rouleau

    Pour diminuer la longueur du bac Papier de largeur de 152 mm (6-pouces) : d’alimentation bleu pour le côté gauche du Kits d’impression 2UPC-R154/R154H et rouleau 2UPC-R156/R156H Augmentez la longueur du bac d’alimentation bleu. Pincez les deux boutons vers l’intérieur. Confirmez que la flèche située sur l'axe du bac d'alimentation bleu est...

  • Page 43: Mise En Place Du Rouleau De Papier Et Du Ruban Encreur

    Pour confirmer que le bac d'alimentation bleu Remarque et le bac d'alimentation rose sont bien fixés Tenez le rouleau de papier avec les deux mains car il est lourd. Papier de 152 mm (6-pouces) de largeur : kit d'impression 2UPC-R154/R154H et 2UPC-R156/ R156H Insérez le bac d’alimentation rose sur le côté...
  • Page 44 Tirez la poignée de verrouillage du panneau avant Remarque vers vous pour ouvrir le couvercle avant et tirez le couvercle supérieur. Si vous utilisez le Printing Pack 2UPC-R154/R154H ou 2UPC-R156/R156H à papier de 152 mm (6-pouces) de large après avoir utilisé le Printing Pack 2UPC-R153/ R153H ou 2UPC-R155/R155H à...
  • Page 45 Placez le rouleau de papier dans la cartouche Tout en tenant les deux extrémités du rouleau de papier. papier, insérez ce dernier dans la cartouche papier. Insérez le papier manuellement jusqu’à ce que le trou de repérage devienne bleu. Remarque Tournez le rouleau de papier lorsque vous le poussez avec les deux mains de façon à...

  • Page 46: Remarques Sur L'entreposage

    Tirez la base du ruban vers le bas. Remarque Lorsque vous mettez en place la bobine blanche, vérifiez que le ruban encreur n’est pas détendu ni froissé. Si c’est le cas, aplatissez-le. Introduisez le côté gauche de la bobine blanche en premier, puis le côté droit et enfoncez-la jusqu’à...

  • Page 47: Mise En Place Du Magasin À Papier

    températures élevées, Ce magasin à papier peut contenir environ 30 feuilles. forte humidité ou poussière, Cependant, le nombre d’impressions pouvant être lumière directe du soleil. accumulées dans le magasin à papier change en fonction • Une fois le sachet ouvert, utilisez le ruban et le papier des conditions ambiantes dans lesquelles l’imprimante dès que possible.

  • Page 48: Si Le Ruban Encreur Casse En Cours D'utilisation

    Lors de l’utilisation du kit d’impression ruban adhésif sur l’extrémité du ruban inférieur de la bobine noire. 2UPC-R156/R156H Posez un bord d’un morceau de Tournez la ruban adhésif sur l’extrémité bobine pour complète du ruban, puis l’autre dérouler le bord du ruban adhésif sur ruban.

  • Page 49: Retrait Du Ruban Encreur Et Du Papier

    Selon l’emplacement de la rupture dans la bande, le Poussez le côté droit de la bobine noire vers la ruban pour une feuille de papier imprimé peut être gauche et tirez-la vers vous pour la retirer. perdu. Remarque Si vous tournez le rouleau de papier trop vite, vous risquez de sortir une quantité...

  • Page 50: Si Vous Devez Remplacer Un Kit D'impression Partiellement Utilisé

    3 Tournez les deux côtés du papier vers Si vous devez remplacer un kit l’intérieur pour enrouler le reste du papier. d’impression partiellement utilisé Ne remplacez pas le kit d’impression si vous l’avez utilisé en partie uniquement. Une fois que vous les avez utilisés entièrement, remettez le rouleau de papier et le ruban encreur formant un jeu dans l'emballage dans lequel ils sont fournis.

  • Page 51: Impression Depuis L'ordinateur

    Identification du kit d’impression en cours Impression depuis d’utilisation sur l’écran LCD l’ordinateur Affichage sur l’écran Kit d’impression R153 2UPC-R153/R153H Avant de lancer l’impression R154 2UPC-R154/R154H • Confirmez que l’imprimante et l’ordinateur sont branchés (page 38). R155 2UPC-R155/R155H • Confirmez que le rouleau de papier et le ruban encreur R156 2UPC-R156/R156H sont correctement installés (page 43).

  • Page 52: Fonctions Réglables À Partir Du Menu

    Remarque Fonctions réglables à Ne laissez pas plus de 30 feuilles imprimées dans le partir du menu magasin à papier lorsque vous utilisez le kit d’impression 2UPC-R153/R153H ou 2UPC-R154/ R154H. Ne laissez pas plus de 20 feuilles imprimées Vous pouvez régler ou confirmer les éléments suivants à dans le magasin à...

  • Page 53: Pour Fermer Le Panneau Avant

    Pour fermer le panneau avant Remarque Saisissez les deux parties saillantes se trouvant sur la partie supérieure du panneau avant, dans la gouttière de La balance des gris des images n’est pas réglable l’imprimante. Fixez les parties inférieures du panneau pendant l’impression.

  • Page 54: Affichage Du Nombre De Pages Imprimées

    Appuyez sur les touches F et f pour sélectionner Affichage du nombre de pages GRAY ADJUST [A]. imprimées L’imprimante entre en mode de réglage de la balance des gris. Il est possible d’afficher le nombre total de pages imprimées depuis la mise sous tension de l’imprimante. Appuyez sur les touches pour Si aucune impression n’a été...

  • Page 55: Affichage De La Version Du Microprogramme De L'imprimante

    Pour afficher le nombre total d’impressions Appuyez sur la touche MENU après avoir confirmé. effectuées depuis la mise en service de L’imprimante retourne en mode en ligne et l’imprimante : l’indicateur ONLINE s’allume. Sélectionnez « TOTAL PRINTS ». Réglage de la position de l’image Appuyez sur pour afficher TOTAL PRINTS.
  • Page 56 Pour revenir à la position par défaut Affichez 0. Appuyez sur la touche MENU après avoir effectué le réglage. L’imprimante revient en mode en ligne. Accédez au site suivant pour obtenir les informations les plus récentes sur l’imprimante. http://www.sony.net/Products/DP-driver/ Fonctions réglables à partir du menu...

  • Page 57: Divers

    • Si le kit d’impression est soumis à des variations votre centre de service après-vente Sony ou votre importantes et brusques de la température, de la distributeur Sony. condensation peut se former sur le ruban encreur ou le papier.

  • Page 58: Nettoyage

    Pour nettoyer le rouleau du plateau, le galet Nettoyage presseur et le rouleau de nettoyage utilisés pour enlever la poussière accumulée sur le Remarque papier : Nettoyez délicatement les rouleaux avec un chiffon Veillez à mettre l’imprimante hors tension avant de la doux imbibé...

  • Page 59: Lorsque Les Symptômes Suivants Apparaissent

    Lavez le filtre à l’eau pour éliminer les poussières. Remarque La surface du galet en caoutchouc est tendre et se raye facilement. Lors du nettoyage, veillez à ne pas la rayer Remarque et à ne pas pousser fort sur la surface du galet en Ne frottez pas vigoureusement le maillage du filtre.

  • Page 60: Si Vous Utilisez L'imprimante À Une Température Ambiante Basse (Environ 5°C)

    Dans un tel cas, nettoyez délicatement la tête d’impression Si vous utilisez l’imprimante à une température thermique avec un chiffon doux imbibé d’alcool. ambiante basse (environ 5°C) Réglez la position de la tête d’impression thermique si les problèmes suivants se produisent : Nettoyez délicatement les deux extrémités de la tête d’impression thermique avec un chiffon doux imbibé...

  • Page 61: Ruban Encreur Et Papier

    Ruban encreur et papier Spécifications Chaque kit d’impression contient deux cartons Alimentation Secteur de 100 V à 240 V, 50/60 Hz contenant chacun un ruban encreur et un rouleau de Courant d’entrée papier. Max. 5 à 2,5 A (pendant l’impression) Utilisez toujours le ruban encreur et le rouleau de papier Plage de température de fonctionnement d’un même carton.

  • Page 62: Liste De Messages

    MECHA TROUBLE Problème mécanique à l’intérieur de l’imprimante. tContactez votre distributeur ou le centre de service après-vente Sony le plus proche. MEDIA MISMATCH Un ruban encreur et un rouleau de papier incompatibles sont chargés. tChargez le ruban encreur et le rouleau de papier compatibles issus d’un même emballage.

  • Page 63: Dépannage

    Sony le plus proche. (page 56) d’alimentation correctement sur • Il est possible de charger un ruban le rouleau de papier puis insérez encreur différent pour l'imprimante.
  • Page 64 Problème Cause et remède Il reste du ruban Il ne s’agit pas d’une anomalie. Du encreur alors que ruban encreur supplémentaire est RIBBON END est fourni avec chaque ruban. tRetirez le ruban encreur actuel et affiché chargez un ruban encreur et un rouleau de papier neufs.

  • Page 65: Index

    2UPC-R154/R154H 61 Index 2UPC-R155/R155H 61 2UPC-R156/R156H 61 capacité d’impression 61 Accessoires fournis confirmation 38 Magasin à papier Affichage mise en place 47 nombre de pages imprimées 54 réglage de la longueur du magasin version de l’imprimante 55 à papier 47 Arrêt de câble retrait de l’imprimante 48 sécurisation d’un câble USB 39...
  • Page 66 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite el servicio de personal cualificado únicamente. ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.
  • Page 67 Contenido Introducción Características ............. 68 Ejemplo de aplicación básica ......68 Ubicación y función de los componentes y controles ..............68 Preparación Accesorios suministrados ........70 Conexiones ............70 Instalación del controlador de impresora ..70 Conexión a puerto USB ........71 Funcionamiento Inserción del rollo de papel y de la cinta de tinta ..........

  • Page 68: Introducción

    Características Para más información, remítase a los números de página La UP-DR150 Digital Photo Printer es una impresora indicados entre paréntesis. térmica de sublimación de tinta que proporciona una impresión de alta calidad, una gran resolución (334 dpi) y una elevada velocidad de impresión de datos de...
  • Page 69 B LCD (pantalla de cristal líquido) (83, 86, 94) G Soporte Muestra el número de páginas impresas, o la Cuando utilice 2UPC-R155/R155H y 2UPC-R156/ cantidad de cinta de tinta restante. Los mensajes R156H Printing Pack saque el soporte. aparecen cuando se produce un error o para indicar H Panel delantero una advertencia.

  • Page 70: Preparación

    Preparación Conexiones Después de conectar un cable USB (no suministrado) a la impresora y al ordenador, conecte el cable de alimentación. Para más información sobre la conexión Accesorios de la impresora, remítase a los manuales del ordenador suministrados o de otros periféricos. Notas Asegúrese de que haya recibido los accesorios siguientes:...

  • Page 71: Conexión A Puerto Usb

    Después de conectar un cable USB a la impresora, es recomendable fijar el cable USB como se muestra en la ilustración, para evitar que se desconecte UP-DR150 accidentalmente. Si se utiliza un cable USB de 5 mm de diámetro Pase el cable USB por debajo del tope superior como se muestra en la ilustración.

  • Page 72: Funcionamiento

    • Sujete el rollo de papel con las dos manos para no Funcionamiento dejarlo caer, ya que es pesado. Si se le cae puede producirle lesiones. Inserción del rollo de papel y de la cinta de tinta En esta sección se describe cómo cargar el rollo de papel y la cinta de tinta durante los preparativos previos al inicio de la impresión, tras conectar la impresora tal Sujete el rollo de papel con las dos manos.
  • Page 73 Tire de la palanca de bloqueo de la compuerta Ajuste la longitud del soporte azul del papel. delantera hacia usted para abrir la compuerta. Hay dos tipos de papel. Un tipo de papel tiene 127 mm de ancho y el otro 152 mm de ancho. El soporte azul del papel se ha preajustado para papel de 152 mm de ancho.
  • Page 74 Para acortar el soporte azul para el lado Papel de 152 mm de ancho: Paquetes de izquierdo del rollo de papel impresión 2UPC-R154/R154H y 2UPC- R156/R156H Alargue el soporte azul. Presione los dos botones hacia dentro. Verifique que la flecha del eje del soporte azul del papel está...

  • Page 75: Inserción Del Rollo De Papel Y De La Cinta De Tinta

    Para verificar que el soporte azul del papel y el Nota soporte rosa del papel están correctamente montados Sujete el rollo de papel con las dos manos, ya que es pesado. Papel de 152 mm de ancho: Printing Pack 2UPC- R154/R154H y 2UPC-R156/R156H Introduzca el soporte rosa por el lado donde está...
  • Page 76 Tire de la palanca de bloqueo de la compuerta Nota delantera hacia usted para abrir la compuerta, y, a Si utiliza el 2UPC-R154/R154H o 2UPC-R156/R156H continuación, tire de la cubierta superior. Printing Pack con papel de 152 mm de ancho tras utilizar el 2UPC-R153/R153H o 2UPC-R155/R155H Printing Pack con papel de 127 mm de ancho, la calidad de la imagen puede verse afectada.
  • Page 77 Coloque el rollo de papel en el cartucho del papel. Nota Gire el rollo de papel mientras hace presión con las manos para que no se afloje. Orificio de marca Cabezal térmico Gire el rollo de papel hasta que el orificio de marca se vuelva azul mientras hace presión con las manos para que no se afloje.
  • Page 78 Tire de la base de la cinta hacia abajo. Nota Al acoplar el carrete blanco, compruebe que la cinta de tinta no se haya aflojado ni arrugado. Si la cinta de tinta se ha arrugado, alísela. Introduzca en primer lugar el lado izquierdo del carrete blanco, a continuación, el lado derecho, y haga presión hasta que se escuche clic.

  • Page 79: Acoplamiento De La Bandeja De Papel

    humedad alta o polvo, Si se utiliza el paquete de impresión luz directa del sol. 2UPC-R153/R153H o 2UPC-R154/R154H • Una vez que se ha abierto la bolsa, utilice la cinta y el papel lo antes posible. • Cuando se guarden la cinta y el papel después de haberse utilizado parcialmente, vuelva a colocarlos en sus respectivas bolsas.

  • Page 80: Si La Cinta De Tinta Se Rompe Durante El Uso

    impresora o de la imagen impresa. Retire lo antes posible Pegue un borde de la cinta las hojas impresas acumuladas en la bandeja de papel. adhesiva sobre todo el extremo Enrolle el de la cinta de tinta y pegue el carrete para otro borde en el extremo de la Si se utiliza el paquete de impresión...

  • Page 81: Retirada Del Papel Y De La Cinta De Tinta

    continuación ya estará lista para imprimir. Empuje el carrete negro de la derecha hacia la Dependiendo de la posición de la rotura de la cinta, izquierda y tire de él hacia usted para retirarlo. puede que alguna hoja no se imprima por completo. Nota Si gira demasiado el rollo de papel, acumulará...
  • Page 82 3 Gire los dos extremos del rollo de papel hacia Si debe sustituir un paquete de impresión el interior para enrollar el papel restante. parcialmente usado No sustituya el paquete de impresión si se ha utilizado solo parcialmente. Vuelva a colocar el rollo de papel y la cinta de tinta que componen un juego en su embalaje original cuando se hayan agotado completamente.

  • Page 83: Impresión Desde El Ordenador

    Identificación en la LCD del paquete de Impresión desde el impresión actualmente en uso ordenador Visualización en la LCD Paquete de impresión R153 2UPC-R153/R153H Antes de comenzar a imprimir R154 2UPC-R154/R154H • Asegúrese de que la impresora y el ordenador estén R155 2UPC-R155/R155H conectados (página 70).

  • Page 84: Operaciones De Menú

    Nota Operaciones de menú No deje más de 30 hojas impresas en la bandeja de papel si está utilizando el paquete de impresión 2UPC-R153/ Puede ajustar o confirmar los siguientes elementos R153H o 2UPC-R154/R154H. No deje más de 20 hojas utilizando el menú.

  • Page 85: Ajuste Del Equilibrio De Gris

    Para cerrar el panel delantero Nota Encaje los dos salientes situados en la parte superior del panel delantero en la ranura de la impresora y fije la El equilibrio de gris de las imágenes no se puede ajustar parte inferior del panel delantero con los imanes. durante la impresión.

  • Page 86: Visualización De La Cantidad De Páginas Impresas

    Pulse los botones F y f para seleccionar GRAY Visualización de la cantidad de ADJUST [A]. páginas impresas La impresora entra en el modo de ajuste del equilibrio de gris. Se puede mostrar el número total de páginas impresas desde que se encendió la impresora. Si no se ha Pulse para mostrar imprimido desde que se encendió...

  • Page 87: Visualización De La Versión De Firmware De La Impresora

    Para mostrar el número total de páginas Pulse el botón MENU después de confirmar. impresas desde que se empezó a utilizar la La impresora vuelve al modo en línea y el indicador impresora: ONLINE se enciende. Seleccione “TOTAL PRINTS”. Ajuste de la posición de la imagen Pulse para mostrar TOTAL PRINTS.
  • Page 88 2UPC-R155/R155H Para volver a la posición predeterminada Seleccione 0. Pulse el botón MENU tras completar el ajuste. La impresora vuelve al modo en línea. En el sitio siguiente podrá obtener las últimas novedades sobre la impresora. http://www.sony.net/Products/DP-driver/ Operaciones de menú...

  • Page 89: Varios

    Sony. • Si expone el paquete de impresión a cambios de temperatura bruscos y repentinos, es posible que se condense humedad en la cinta de tinta o en el papel.

  • Page 90: Limpieza

    Para limpiar la platina, el rodillo de ajuste y el Limpieza rodillo de limpieza empleado para eliminar el polvo acumulado en el papel: Nota Limpie los rodillos cuidadosamente con un paño suave humedecido con alcohol. Asegúrese de apagar la impresora antes de limpiarla. Si se ensucia el exterior de la unidad Rodillo de limpieza empleado Platina...
  • Page 91 Nota Nota La superficie del rodillo de goma es blanda y se puede No frote el elemento filtrante con demasiada fuerza. rayar con facilidad. Al limpiarlo, tenga cuidado de no rayar la superficie del rodillo de goma ni de apretarla Una vez que el filtro se haya secado con fuerza, ya que de lo contrario la calidad de la completamente, vuelva a colocar el filtro en su...
  • Page 92 En este caso, limpie el cabezal térmico con un paño Si se utiliza la impresora con temperaturas suave humedecido con alcohol. bajas cercanas a los 5°C Ajuste la posición del cabezal térmico si se produce uno de los siguientes problemas: Limpie con cuidado los dos extremos del cabezal térmico con un paño suave humedecido con alcohol.

  • Page 93: Cinta De Tinta Y Papel

    Cinta de tinta y papel Especificaciones Cada paquete de impresión contiene dos juegos de la Requisitos de alimentación combinación de rollo de papel y cinta de tinta. CA de 100 a 240 V, 50/60 Hz Asegúrese de utilizar la cinta de tinta y el rollo de papel Alimentación de entrada de la caja como conjunto.

  • Page 94: Lista De Mensajes

    MECHA TROUBLE Se ha producido un problema mecánico en la impresora. tContacte con su proveedor o servicio de asistencia técnica Sony más cercano. MEDIA MISMATCH Se han introducido una cinta de tinta y un rollo de papel incompatibles. tUtilice cinta de tinta y rollo de papel compatibles del mismo paquete (página 93).

  • Page 95: Solución De Problemas

    NO RIBBON No hay cinta de tinta. instrucciones, la unidad no funciona correctamente tIntroduzca una cinta de tinta (página 72). contacte con su proveedor o servicio de asistencia Sony más cercano. PAPER END Papel insuficiente para el número de hojas especificado.
  • Page 96 Problema Causa y solución Aparece el mensaje Esto no es un fallo de funcionamiento. RIBBON END Cada cinta de tinta contiene cinta aunque quede cinta de adicional. tRetire la cinta de tinta existente e tinta. introduzca una cinta de tinta y un rollo de papel nuevos (página 72).

  • Page 97: Índice

    cabezal térmico 90 Índice exterior de la unidad 90 Visualización platina, rodillo de ajuste y rodillo cantidad de páginas impresas 86 de limpieza 90 de la versión de la impresora 87 rodillo de alimentación de papel Accesorios suministrados confirmación 70 Ajuste del equilibrio de gris 85 Mensajes 94 Bandeja de papel...
  • Page 98 Índice...

Table des Matières