Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Digital Color Printer
クイックガイド 2
ページ
Quick Guide
Page 3
Guide rapide
Page 4
Kurzanleitung
Seite 5
Guida rapida
Pagina 6
Guía Rápida
Página 7
Beknopte handleiding
Snabbguide
Página 9
Guia rápido
Sidan 10
Pikaopas
Sivu 11
Brugervejledning
Hurtigveiledning
Συνοπτικός οδηγός
UP-DR80MD
© 2010 Sony Corporation Printed in Japan
Pagina 8
Side 12
Side 13
Σελίδα 14
4-183-711-04(1)
2019-05
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony UP-DR80MD
Sommaire des Matières pour Sony UP-DR80MD
- Page 1 Guida rapida Pagina 6 Guía Rápida Página 7 Beknopte handleiding Pagina 8 Snabbguide Página 9 Guia rápido Sidan 10 Pikaopas Sivu 11 Brugervejledning Side 12 Hurtigveiledning Side 13 Συνοπτικός οδηγός Σελίδα 14 UP-DR80MD © 2010 Sony Corporation Printed in Japan...
- Page 2 日本語 プリン ト紙とインクリボンの交換 メディア トレイ 基板 ブルー ピンク ブルー ペーパー ホルダー シール ピンク ペーパーホルダー ご注意 プリン ト紙とインクリボンを取り付けるときは、メディア トレイを本体から外してください。 （ 参照） ・ インクリボンを交換する際は、プリン ト紙も同時に交換してください。 ・ プリンター輸送時は、プリン ト紙、インクリボン、ペーパーホルダーを取り出してください。 ・ 印刷中や本体ランプ点滅中には、メディア トレイを開けないでください。 ・ 排紙口を持たないでください。 ・ トラブルシューティング すべてのランプが点灯したままプリン トできない。 電源を一度切り、再度入れてください。 「 」ランプが点灯した。 ALARM ペーパーホルダーの色とプリン ト紙のシールの色を合わせて取り付けましたか。 （ 参照）...
- Page 3 English Replacing the Ink Ribbon and Paper Media tray IC board Blue Pink Blue Paper holder Label Pink Paper holder Notes • When loading the ink ribbon and paper, remove the media tray from the printer. (Fig. • When an ink ribbon runs out, replace both the ink ribbon and the paper.
-
Page 4: Remplacement Du Ruban D'encre Et Du Papier
Français Remplacement du ruban d’encre et du papier Plateau à support Plaque IC Bleu Rose Bleu Support papier Etiquette Rose Support papier Remarques • Lors du chargement du ruban d’encre et du papier, retirez le plateau à support de l’imprimante. (Fig. •... - Page 5 Deutsch Auswechseln von Farbband und Papier Medienschacht integrierter Schaltkreis Blau Rosa Blau Papierhalter Etikett Rosa Papierhalter Hinweise • Entfernen Sie den Medienschacht aus dem Drucker, bevor Sie Farbband und Papier einlegen. (Abb. • Wenn Sie ein Farbband wechseln, wechseln Sie außer dem Farbband auch das Papier. •...
-
Page 6: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
Italiano Sostituzione di nastro inchiostro e carta Cassetto supporti Chip elettronico Rosa Supporto carta Adesivo Rosa Supporto carta Note • Quando si caricano nastro inchiostro e carta, rimuovere il cassetto supporti dalla stampante. (Fig. • Quando si sostituisce il nastro inchiostro, sostituire sia il nastro inchiostro che la carta. -
Page 7: Solución De Problemas
Español Sustitución de la cinta entintada y del papel Bandeja de soportes Placa de circuito integrado Azul Rosa Azul Soporte de sujeción de papel Etiqueta Rosa Soporte de sujeción de papel Notas • Cuando cargue la cinta entintada y el papel, extraiga la bandeja de soportes de la impresora. (Fig. •... -
Page 8: Problemen Oplossen
Nederlands Het inktlint en papier vervangen Medialade IC-chip Blauw Roze Blauw Papierhouder Etiket Roze Papierhouder Opmerkingen • Wanneer u inktlint en papier gaat plaatsen, haal dan de medialade uit de printer. (Afb. • Wanneer u een inktlint vervangt, vervang dan zowel inktlint als papier. •... - Page 9 Svenska Utbyte av färgband och papper Mediaplatta IC-kort Blå Skär Blå Pappershållare Etikett Skär Pappershållare • Vid isättning av färgband och papper, ska mediaplattan tas bort från skrivaren. (Fig. • Vid utbyte av färgband ska både färgband och papper bytas ut. •...
-
Page 10: Resolução De Problemas
Português Substituir a fita de tinta e o papel Tabuleiro de papel Placa CI Azul Cor-de-rosa Azul Suporte de papel Etiqueta Cor-de-rosa Suporte de papel Notas • Quando carregar a fita de tinta e o papel, retire o tabuleiro de papel da impressora. (Fig. •... -
Page 11: Vianmääritys
Suomi Mustenauhan ja paperin vaihtaminen Materiaalilokero Mikropiirikortti Sininen Vaaleanpunainen Sininen Paperipidike Tarra Paperipidike Vaaleanpunainen Huomautuksia • Kun lataat mustenauhaa ja paperia, irrota materiaalilokero tulostimesta. (kuva • Kun vaihdat mustenauhaa, vaihda samalla sekä mustenauha että paperi. • Kun aiot kuljettaa tulostinta, irrota ensin paperi, mustenauha ja paperipidike. •... - Page 12 Dansk Udskiftning af farvebånd og papir Mediebakke IC-kort Blå Pink Blå Papirholder Etiket Papirholder Pink Bemærkninger • Når du ilægger farvebånd og papir, skal du tage mediebakken af printeren. (Fig. • Når du udskifter et farvebånd, skal du både udskifte farvebåndet og papiret. •...
-
Page 13: Fejlfinding
Norsk Bytte fargebånd og papir Filmskuff Kretskort Blå Rosa Blå Papirholder Etikett Papirholder Rosa Merknader • Når du mater inn fargebånd og papir skal du fjerne filmskuffen fra skriveren. (Fig. • Når du skal skifte et fargebånd må du legge i både nytt fargebånd og nytt papir. •... -
Page 14: Επίλυση Προβλημάτων
Ελληνικά Αντικατάσταση της μελανοταινίας και του χαρτιού Δίσκος υλικού εκτύπωσης Πλακέτα ολοκληρωμένου κυκλώματος Μπλε Ροζ Μπλε Στήριγμα χαρτιού Ετικέτα Στήριγμα χαρτιού Ροζ Σημειώσεις • Κατά την τοποθέτηση της μελανοταινίας και του χαρτιού, αφαιρέστε το δίσκο υλικού εκτύπωσης από τον εκτυπωτή. (Σχ. •... - Page 15 中文 更换色带和打印纸 介质托盘 IC•板 蓝色 粉色 蓝色 纸架 标签 纸架 粉色 注意 • • 装入色带和打印纸时，请从打印机中取出介质托盘。 （图• •） • • 色带用完时， 请同时更换色带和打印纸。 • • 运输打印机时，务必预先取出打印纸、色带和纸架。 • • 请勿在打印过程中或打印机指示灯闪烁时打开介质托盘。 • • 请勿通过出纸口提起打印机。 故障排除 • • 所有指示灯均亮起且打印被禁用。 ‚ • 关闭打印机，然后重新开启。 • • 如果 ALARM•指示灯亮起 ： ‚...
- Page 16 Printed in Japan...