éviter le permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite. problème. Marques utilisées dans ce manuel : Alienware, AlienRespawn, AlienFX et le logo AlienHead sont des marques ou des marques déposées de Alienware Corporation. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque Dell est une marque de Dell Inc.
INTRODUCTION Cher client Alienware, Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous accueillir parmi les utilisateurs perspicaces toujours plus nombreux d’ordinateurs haute performance. Les techniciens Alienware qui ont construit votre ordinateur se sont assurés que votre ordinateur haute performance est parfaitement optimisé et exploite pleinement ses capacités.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU CHAPTER 1: SETTING UP YOUR DESKTOP CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU...
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Avant de configurer votre ordinateur de bureau Documentation produit et supports La documentation qui accompagne votre ordinateur de bureau Alienware ® Félicitations ! Vous venez d’acquérir un Alienware Area-51 ! ®...
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU • Rien n’entrave le flux d’air devant, derrière ou en dessous de l’ordinateur de Type de Ordinateur Câble Écran bureau. connexion • L’ordinateur de bureau dispose d’un espace suffisant permettant d’accéder aux lecteurs optiques et autres lecteurs de stockage externes.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Branchez le câble d’alimentation Appuyez sur le bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton situé en haut de l’ordinateur. AVERTISSEMENT : les connecteurs d’alimentation et multiprises peuvent varier d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non compatible ou le branchement incorrect du câble sur la multiprise ou la prise secteur peuvent provoquer un incendie ou endommager l’équipement.
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Configuration de Microsoft Windows Configuration d’une connexion sans fil REMARQUE : pour configurer votre routeur sans fil, consultez la PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de configuration documentation qui l’accompagne. du système d’exploitation. Vous risqueriez de rendre l’ordinateur inutilisable.
Page 12
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Configuration de votre connexion Internet Windows ® Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration. → Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays. Contactez votre FAI pour connaître les offres disponibles dans votre pays. Cliquez sur Réseau et Internet Centre Réseau et partage...
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR DESKTOP Ce chapitre fournit des informations concernant votre nouvel ordinateur de bureau ; ces informations vous permettront de vous familiariser avec ses diverses CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE fonctions, et d’être rapidement opérationnel.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Vue frontale Bouton d’alimentation — Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’ordinateur. Ce bouton s’allume pour indiquer que l’ordinateur est sous tension. La couleur du rebord du bouton indique l’état d’alimentation. •...
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Vue arrière Emplacement pour verrou de sécurité — Permet de brancher sur l’ordinateur un câble de sécurité du commerce. REMARQUE : avant d’acheter un câble de sécurité, vérifiez qu’il est bien compatible avec l’emplacement pour verrou de sécurité...
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Connecteurs du panneau arrière Connecteur de clavier PS/2 — Permet de connecter un clavier standard PS/2. Connecteur S/PDIF optique — Permet de connecter des amplificateurs, des haut-parleurs ou un téléviseur pour une sortie audio numérique à l’aide d’un câbles optiques numériques.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Vue de dessus Bouton de rétro-éclairage Accès aux connecteurs du panneau supérieur Sert à éclairer les connecteurs du panneau arrière. Cette lumière s’éteint automatiquement au bout de quelques secondes. Appuyez vers le bas sur le panneau supérieur pour accéder aux connecteurs du panneau supérieur.
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Connecteurs du panneau supérieur Connecteurs USB 2.0 (3) — Permettent de connecter des périphériques USB, tels qu’une souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe ou un lecteur MP3. Connecteur eSATA Permet de connecter des périphériques de —...
CHAPITRE 3 : RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES CHAPTER 3: CONNECTING DEVICES Ce chapitre vous indique comment raccorder des périphériques optionnels à votre ordinateur de bureau pour améliorer votre expérience utilisateur audio, CHAPITRE 3 : RACCORDEMENT DE visuelle et numérique. PÉRIPHÉRIQUES...
Cinq connecteurs de sortie audio et un connecteur d’entrée audio sont intégrés à connecter des haut-parleurs latéraux pour effet Surround gauche/droite. votre ordinateur Alienware. Les connecteurs de sortie audio produisent un son de qualité et prennent en charge le son ambiophonique 7.1 (Surround). Vous pouvez Connecteur arrière pour effet Surround gauche/droite...
CHAPITRE 3 : RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES Branchement d’imprimantes Deux types de connecteurs audio : Branchement d’une imprimante Plug and Play Si votre imprimante prend en charge le Plug-and-Play, Microsoft Windows le détectera et tentera d’installer automatiquement l’imprimante. Dans certains cas, Windows peut exiger un pilote pour l’imprimante. Ce pilote se trouve sur le CD du logiciel qui accompagne l’imprimante.
CHAPITRE 3 : RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES Branchement d’une imprimante non Plug and Play Branchement de périphériques USB Branchez les périphériques USB à un connecteur USB disponible sur votre Windows Vista ® ordinateur. Microsoft Windows détectera automatiquement le périphérique et Cliquez sur Démarrer →...
, qui permet d’accéder au logiciel exclusif votre ordinateur en modifiant la vitesse du ventilateur et le comportement des d’Alienware, est un panneau de configuration que l’on peut mettre à jour en entrées d’air situées au sommet de votre ordinateur.
Page 25
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU RAID 0 RAID 1 Le niveau de RAID 1 utilise la mise en miroir des données pour optimiser l’intégrité PRÉCAUTION : le niveau de RAID 0 ne permet aucune redondance. des données. Lorsque des données sont écrites sur le lecteur principal, les Par conséquent, la panne d’un lecteur entraîne la perte de toutes les données sont également dupliquées, ou mises en miroir, sur l’unité...
Page 26
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU RAID 5 RAID 10 Le niveau de RAID 5 utilise la parité des données. RAID 5 entrelace les données et RAID 10, combinaison de RAID 1 et RAID 0, utilise la segmentation des données la parité...
PRÉCAUTION : le support technique vérifie le bon fonctionnement de • Paramètre OC (SO) niveau 2 l’ordinateur selon les paramètres définis en usine. Alienware n’offre • Paramètre OC (SO) niveau 3 pas de support technique pour les problèmes matériels ou logiciels survenant lors d’une utilisation en dehors de cette configuration...
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Configuration du BIOS Configuration système REMARQUE : en cas d’erreur lors de l’autotest au démarrage (POST), vous Les options de configuration système permettent de : pouvez également entrer dans l’Utilitaire de configuration du BIOS en appuyant sur <F2>, lorsque vous y êtes invité.
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Options de configuration du système Informations système Memory Installed Affiche l’espace mémoire installé sur l’ordinateur. REMARQUE : en fonction de votre ordinateur et des périphériques installés, (Mémoire installée) les éléments répertoriés dans cette section peuvent ne pas s’afficher ou Memory Available ne pas s’afficher tels qu’ils sont répertoriés.
Page 30
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Fonctions CMOS standard Fonctions avancées du BIOS System Time (hh:mm:ss) Bootup Num-Lock (Activ Active le VerrNum. Affiche l’heure actuelle. (Heure système) VerrNum) System Date (mm:dd:yy) ACPI APIC support Affiche la date actuelle. Inclut le pointeur ACPI APIC à...
Page 31
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Configuration de l’UC Périphériques intégrés XD Bit Capability (Capacité XD LAN1 Option ROM (ROM option Active la capacité XD en bits pour Permet d’activer ou de désactiver en bits) permettre au processeur de distinguer LAN1) l’option d’amorçage de contrôleur les bits de code exécutables de ceux...
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Configuration de la gestion de l’alimentation Frequency/Voltage Control (Contrôle de la fréquence/de la tension) CPU Core (Non-Turbo) Ratio Suspend Mode (Mode Suspendre) Définit le mode d’économie d’énergie Affiche le rapport entre l’horloge du (Rapport noyau UC non turbo) de la fonction ACPI.
Page 33
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Sous-menu de configuration avancée de la DRAM Sous-menu de configuration avancée de la DRAM Memory-Z (Mémoire Z) Ouvre le sous-menu et affiche la Affiche la temporisation du délai de configuration SPD de chaque module récupération écriture (personnalisable de mémoire.
CHAPITRE 4 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR DE BUREAU Sous-menu de configuration du surcadençage Sous-menu de configuration de la surtension Intel® Turbo Mode tech IOH Voltage (Tension IOH) Si cette technologie est activée, elle Règle la tension IOH. permet au processeur de fonctionner QPI and Uncore Voltage Règle la tension QPI et Uncore.
REMARQUE : reportez-vous au Manuel de maintenance à l’adresse support.dell.com/manuals pour consulter les instructions d’installation OU DE REMPLACEMENT de tous les composants susceptibles d’être entretenus par l’utilisateur. Les pièces achetées auprès de Dell et Alienware sont accompagnées d’instructions de remplacement spécifiques.
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT Avant de commencer Mise hors tension de l’ordinateur de bureau Cette section fournit les instructions de retrait et d’installation des composants PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les de votre ordinateur.
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la languette prévue, mais jamais sur le câble lui- Respectez les consignes de sécurité...
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT Ouverture et fermeture du panneau latéral PRÉCAUTION : avant d’ouvrir le panneau latéral, débranchez le câble d’alimentation de votre ordinateur. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page REMARQUE : vérifiez que tous les câbles de sécurité...
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT Vue interne de votre ordinateur connecteurs de module de logements de carte d’extension mémoire (3)
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT Retrait et réinstallation du/des module(s) de Pour réinstaller le(s) module(s) de mémoire : Alignez l’encoche au bas du module de mémoire sur la languette du mémoire connecteur de module de mémoire. Suivez les instructions de la section «...
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT Insérez le module de mémoire dans le connecteur de module de mémoire Au démarrage, l’ordinateur détecte la mémoire supplémentaire et met jusqu’à ce qu’il s’enclenche. automatiquement à jour les informations de configuration du système. Pour confirmer l’espace mémoire installé...
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT Retrait et réinstallation du/des disque(s) dur(s) Appuyez sur les deux languettes de retenue simultanément et faites glisser le disque dur vers le haut pour l’extraire de l’ordinateur. Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page Soulevez le panneau d’éjection pour ouvrir le panneau latéral du côté...
Page 43
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT Pour réinstaller le disque dur : Reportez-vous à la documentation livrée avec votre nouveau disque dur et assurez-vous qu’il est configuré pour votre ordinateur. Faites glisser le nouveau disque dur dans la baie et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT Retrait et réinstallation de la/des carte(s) d’extension Suivez les instructions de la section « Avant de commencer » à la page Ouvrez le panneau latéral (reportez-vous à la section « Ouverture et fermeture du panneau latéral »...
Page 45
CHAPITRE 5 : INSTALLATION DE COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT Alignez la carte sur le connecteur de la carte système. Placez la carte dans son connecteur et appuyez fermement dessus. Assurez-vous que la carte est correctement installée dans son connecteur. Si vous installez une carte PCI Express dans un connecteur x16, appuyez sur le dispositif d’éjection et placez la carte dans le connecteur.
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Astuces et conseils de base • Archivez les paramètres vitaux comme les paramètres réseau, de numérotation, de courrier électronique et Internet. • L’ordinateur ne s’allume pas : votre ordinateur est-il bien branché à une prise électrique qui fonctionne ? Si l’ordinateur est branché à une multiprise, Lors du dépannage de votre ordinateur, gardez à...
Si un message d’erreur s’affiche, notez le message exact avant de contacter • Si vous recevez des codes d’erreur lors de l’évaluation du système avant le support technique Alienware afin de faciliter le diagnostic et la résolution démarrage, notez-les et contactez Alienware (pour de plus amples du problème.
REMARQUE : notez sur un papier les codes d’erreur et la description du configuration du système et qu’il est actif. Démarrez les diagnostics Alienware à problème tels qu’ils apparaissent et suivez les instructions qui s’affichent partir du CD/DVD Support.
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Réponses aux problèmes courants lecteur et au connecteur SATA de votre carte système ou de votre carte de contrôleur (reportez-vous au Manuel de maintenance). Lecteur CD-ROM, DVD-ROM, CD-R/W, DVD±R/W ou Un CD audio ne produit aucun son Blu-ray Disc™...
à le dépanner. Pour une assistance, contactez le support technique Alienware Un programme ne répond plus ou se bloque à plusieurs reprises (reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE » à la page 70). Quittez le programme : REMARQUE : pour remplacer des pièces, reportez-vous au Manuel de maintenance à...
Page 52
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Un programme est conçu pour une version antérieure de Microsoft ® Autres problèmes de logiciel Windows ® Sauvegardez immédiatement vos fichiers Exécutez l’Assistant Compatibilité des programmes. Utilisez un programme de scrutation des virus pour vérifier le disque dur ou les CD L’Assistant Compatibilité...
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Internet • Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré. • Assurez-vous que les pilotes de périphérique ne sont pas en conflit avec le Impossible de surfer sur Internet ou apparition du message d’erreur programme. •...
Si vous avez • Vérifiez qu’aucune touche du clavier n’est bloquée. Appuyez sur chaque besoin d’aide, contactez le support technique Alienware (pour de plus touche pour débloquer les touches éventuellement coincées, puis amples informations, reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE »...
Page 55
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Écran Souris Si l’écran est vide La souris ne fonctionne pas • Vérifiez si le câble de la souris est correctement raccordé au connecteur USB L’ordinateur peut être en mode d’économie d’énergie : de votre ordinateur. •...
• Vérifiez si le câble de l’imprimante est endommagé. S’il est endommagé, il Si vous avez besoin d’aide, contactez le support technique Alienware (pour de faut peut-être le remplacer. plus amples informations, reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE »...
CHAPITRE 6 : DÉPANNAGE Contrôleurs de jeu Haut-parleurs L’ordinateur ne reconnaît pas le contrôleur de jeu Aucun son ne sort des haut-parleurs (externes) • Vérifiez que le câble reliant le contrôleur de jeu et l’ordinateur n’est pas Assurez-vous que le caisson de basse et les haut-parleurs sont sous tension : endommagé...
CHAPITRE 7 : RESTAURATION DU SYSTÈME CHAPTER 7: SYSTEM RECOVERY Votre ordinateur est livré avec les supports suivants : CHAPITRE 7 : RESTAURATION • CD ou DVD de restauration — Contient le support d’installation du système d’exploitation. DU SYSTÈME • CD ou DVD Support —...
(usine) de l’ordinateur, sans perdre définitivement vos données enregistrées. Si AlienRespawn v2.0 ne peut pas résoudre votre problème, contactez le support technique Alienware (reportez-vous à la section « CONTACTER ALIENWARE » à la page 70).
CHAPITRE 7 : RESTAURATION DU SYSTÈME Options de restauration Les points de restauration système enregistrés sur votre disque dur doivent être intacts. Si ces fichiers ou le disque dur proprement dit ont été endommagés, la restauration du système peut ne pas être accessible. Bien que la fonction REMARQUE : sauvegardez toutes les données avant d’effectuer une Restauration du système résolve de nombreux problèmes de système restauration du système.
à AlienRespawn v2.0 qu’en démarrant sur le disque AlienRespawn v2.0 optionnel, comme décrit dans « Utilisation du disque AlienRespawn v2.0 » à la page 62. Le support technique Alienware ne sera pas en mesure de récupérer votre mot de passe. Si vous choisissez d’activer la...
Dell DataSafe Local Backup est une application de sauvegarde et de restauration qui peut restaurer votre ordinateur, si vous avez perdu des données suite à REMARQUE : le système de restauration Alienware est configuré pour l’attaque d’un virus, si vous avez supprimé accidentellement des fichiers ou démarrer à...
Page 63
REMARQUE : ne débranchez pas le moniteur, le clavier, la souris et le câble d’alimentation. Mettez l’ordinateur sous tension. Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez plusieurs fois sur <F8> pour accéder à la fenêtre Options de démarrage avancées. REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système d’exploitation s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft...
CHAPITRE 8 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE CHAPTER 8: BASIC SPECIFICATIONS Ce chapitre fournit les caractéristiques de base de votre ordinateur. Pour connaître les caractéristiques plus en détail, reportez-vous à la section Comprehensive CHAPITRE 8 : CARACTÉRISTIQUES Specifications (Caractéristiques complètes) sur le site Web de support Dell à l’adresse support.dell.com/manuals.
Page 65
CHAPITRE 8 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE Mémoire Modèle de l’ordinateur Alienware Area-51 Connecteurs trois logements DIMM DDR3 accessibles de l’intérieur Dimensions Capacités 2 Go et 4 Go Largeur 249 mm (9,8 pouces) Types de mémoire DDR3 et DDR3-XMP Profondeur 635 mm (25 pouces)
Page 66
CHAPITRE 8 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE Connecteurs du panneau supérieur Bus d’extension IEEE 1394 un connecteur série à 6 broches PCI : trois connecteurs conformes USB 2.0 à quatre Connecteur broches Taille de connecteur connecteur à 124 broches Audio connecteurs de casque et de microphone stéréo PCI Express x1 : eSATA un connecteur eSATA à...
Page 67
CHAPITRE 8 : CARACTÉRISTIQUES DE BASE Alimentation Environnement de l’ordinateur Tension CA 100-240 V, 50-60 Hz Chocs maximaux (mesurés avec le disque dur en position de repos et une demi-impulsion sinusoïdale de 2 ms) : REMARQUE : pour des informations sur les Fonctionnement 40 G pour 2 ms avec un changement de paramètres de tension, reportez-vous aux...
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES Utilisation de l’ordinateur Configuration de l’ordinateur • Faites passer le câble d’alimentation et tous les autres câbles à l’écart des • Avant d’utiliser votre ordinateur, lisez toutes les instructions apparaissant endroits de passage.
ANNEXE A : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES Les techniciens en informatique portent un bracelet antistatique spécial qui les Quand devez-vous contacter Alienware ? relie à la masse du boîtier de l’ordinateur afin d’éviter une décharge. Vous pouvez •...
REMARQUE : si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, reportez-vous à votre facture, votre bordereau de marchandises ou au Pour en savoir plus sur les produits et services Alienware, rendez-vous sur les catalogue produit de Dell pour trouver les coordonnées.
ANNEXE C : INFORMATIONS IMPORTANTES ANNEXE C : INFORMATIONS IMPORTANTES Cartes graphiques NVIDIA GeForce GTX 295 • Lorsque vous utilisez les cartes graphiques doubles NVIDIA GeForce GTX 295 dans une configuration Quad SLI, la sortie HDMI n’est pas prise en charge.
Page 72
Imprimé en Chine. Imprimé sur du papier recyclé. 0N272RA00...