Denon DL-103 Mode D'emploi page 8

Double structure cantilever
Encorbellement à double structure
Coil
Bobine
Pole
Pôle
Fig. 3 Construction Sketch
Fig. 3 Dessin de construction
Damper
Amortisseur
Pole
Pôle
Magnet
Aimant
4. Cross-shaped armature and coils
A cross-shaped armature has been adopted to
reduce the equivalent mass. Since moving coils
for right and left channel signals can be independ-
ently and symmetrically wound around the arma-
ture, balanced characteristics which provide good
dynamic balance and involve little difference in
sensitivity between the right and left channels can
be obtained.
Lorsque ceci est conjugué à une compatibilité
adaptée cela permet d'obtenir de fabuleux résul-
tats à la lecture.
4. Induit croisé et bobines
Un induit croisé
réduire la masse équivalente. Etant donné que
les bobines mobiles pour les signaux des canaux
gauche et droit peuvent être indépendamment et
symétriquement bobinées autour de l'induit, des
caractéristiques équilibrées produisant un appré-
ciable équilibrage dynamique et impliquent une
légère différence de sensibilité entre les canaux
droit et gauche peuvent ainsi être obtenues.
7
a été adopté de façon à