Table des Matières
Publicité
Reference line
Ligne de repérage
Fig. 1 Vertical View of Cartridge
Fig. 1 Vue verticale du phonocapteur
Left channel earth
(blue)
Terre du canal gauche
(fil bleu)
E
L
L R
Left channel hot (white)
Fil excité du canal
gauche (fil blanc)
Fig. 2 Arrangement of Output Terminals
Fig. 2 Disposition des bornes de sortie
Record
Disque
Right channel earth
(green)
Terre du canal droit
(fil vert)
E
R
Right channel hot (red)
Fil excité du canal
droit (fil rouge)
4 The output terminals are arranged as shown in
Fig. 2.
Insert the output terminals of the cartridge in
the lead tips of the head shell. The leads are
colored or coded for identification. Make the
correct connections.
Caution:
If the output terminals of the cartridge are heated
with a soldering iron, internal open circuit can
result. Be sure to use lead tips.
4 Les bornes de sortie sont disposées comme
l'indique la Fig. 2.
Engager les bornes de sortie du phonocapteur
dans les extrémités de fils de la coquille.
Les fils sont de différentes couleurs ou sont co-
difiés pour faciliter leur identification.
Effectuer de bonnes connexions.
Attention :
Si les bornes de sortie sont chauffées à la suite
de l'utilisation d'un fer à souder un circuit ouvert
interne peut se produire. Prendre soin
d'utiliser des fils à bouts plombés.
3
Publicité
Table des Matières
