Ricoh SP 5100N Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricoh Manuels
  4. Imprimantes
  5. SP 5100N
  6. Mode d'emploi
Ricoh SP 5100N Mode D'emploi

Ricoh SP 5100N Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SP 5100N
Mode d'emploi
Lisez attentivement ce document avant d'utiliser cet appareil et conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour une utilisation sûre
et correcte, veuillez lire les instructions en matière de sécurité figurant dans le présent manuel avant d'utiliser l'appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ricoh SP 5100N

Sommaire des Matières pour Ricoh SP 5100N

  • Page 1 SP 5100N Mode d'emploi Lisez attentivement ce document avant d'utiliser cet appareil et conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour une utilisation sûre et correcte, veuillez lire les instructions en matière de sécurité figurant dans le présent manuel avant d'utiliser l'appareil.
  • Page 2 Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis. La société ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dommages directs, indirects ou secondaires pouvant résulter de la manipulation ou de l'utilisation de l'appareil. Copyright © 2007. •...

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE DES MATIÈRES 1. Introduction Fonctions spéciales ..............................1.1 Imprimante - Généralités ............................1.3 Recherche d'autres informations ..........................1.4 Choix d'un emplacement ............................1.5 2. Configuration du système Utilisation des menus du panneau de commande ....................2.1 Structure des menus ............................... 2.2 Impression d'une page de démonstration .......................
  • Page 4 9. Dépannage Résolution des bourrages papiers .......................... 9.1 Liste de contrôle du dépannage ..........................9.5 Présentation du voyant d'état ..........................9.6 Signification des messages d'erreur ........................9.7 Messages relatifs à la cartouche de toner ......................9.9 Résolution des problèmes généraux d'impression ....................9.10 Résolution des problèmes de qualité...

  • Page 5: Informations En Matière De Sécurité

    Informations en matière de sécurité AVERTISSEMENT : • Débranchez la prise d'alimentation (en tirant sur la prise et non sur le Lors de l'utilisation de cet appareil, ayez toujours à l'esprit les recommandations de cordon) si vous remarquez que le câble ou la prise est effiloché ou sécurité...
  • Page 6 ATTENTION : ATTENTION • Protégez l'appareil de l'humidité ou de conditions climatiques humides, telles que • Ne regardez pas dans la lampe ; cela pourrait endommager vos yeux. la pluie ou la neige. • Lorsque vous chargez du papier, veillez bien à ne pas coincer ou blesser vos doigts. •...

  • Page 7: Avertissement Et Attention

    (pour les pays de l'UE uniquement) Tous les autres utilisateurs Fabricant : Ricoh Co., Ltd. Si vous souhaitez jeter ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le magasin dans lequel vous l'avez acheté, votre revendeur agréé, le représentant qui vous l'a vendu ou un 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo, 143-8555 Japan technicien de maintenance.
  • Page 8 Remarque à l'intention des utilisateurs résidant aux États-Unis Remarque : Cet équipement a été testé et satisfait aux limites s'appliquant aux appareils numériques de classe A, en vertu des dispositions de l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences en zone commerciale.

  • Page 9: Introduction

    Fonctions spéciales Introduction Votre nouvelle imprimante intègre des fonctions spéciales destinées Félicitations pour l'achat de votre imprimante! à améliorer la qualité d'impression. Elle offre les avantages suivants : Ce chapitre contient les sections suivantes : Une impression rapide et de haute qualité •...
  • Page 10 (I : Installé, O : optionnel) • Vous pouvez ajouter des bacs optionnels de Caractéristiques SP 5100N 500 feuilles à votre imprimante. Ces bacs réduisent la fréquence des chargements de papier Parallèle/IEEE 1284 dans l'imprimante.

  • Page 11: Vue Avant

    Imprimante - Généralités Vue arrière Vue avant * L'illustration ci-dessus présente le modèle SP 5100N avec toutes les options disponibles. bouton marche/arrêt port parallèle capot arrière port USB module recto verso port réseau prise d'alimentation * L'illustration ci-dessus présente le modèle SP 5100N avec toutes les options disponibles.

  • Page 12: Vue D'ensemble Du Panneau De Commande

    Vue d'ensemble du panneau de commande Recherche d'autres informations Les ressources suivantes vous proposent, soit à l'écran, soit sous forme imprimée, des informations concernant la configuration et l'utilisation de votre imprimante. Guide Fournit des informations relatives à la d'installation configuration de l'imprimante. Suivez donc rapide scrupuleusement les instructions contenues dans ce guide pour préparer l'imprimante.

  • Page 13: Choix D'un Emplacement

    Choix d'un emplacement Installez votre copieur sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d'espace pour la circulation de l'air. Prévoyez un espace supplémentaire pour l'ouverture des capots et des bacs. Cet emplacement doit être bien aéré et à l'abri de toute exposition directe à...

  • Page 14: Configuration Du Système

    Utilisation des menus du panneau de Configuration du système commande Ce chapitre présente les menus que vous pouvez définir et les Différents menus vous permettent de modifier facilement les réglages de paramètres de base de votre imprimante. l'imprimante. Le diagramme de la colonne ci-contre montre les menus et Il contient les sections suivantes : toutes leurs options disponibles.

  • Page 15: Structure Des Menus

    Structure des menus Remarque • Les paramètres par défaut et les valeurs disponibles de votre imprimante peuvent différer de ceux figurant dans ce guide. Les menus du panneau de commande permettent de configurer l'imprimante. Le panneau de commande permet d'accéder aux menus suivants.

  • Page 16: Menu Mise En Page

    Menu MISE EN PAGE Élément Description Le menu 2.MISE EN PAGE permet de définir tous les réglages relatifs à RECTO- la présentation du document imprimé. Valeurs : DESACTIVE, BORD LONG, VERSO BORD COURT Élément Description Pour imprimer des deux côtés du papier, choisissez la reliure comme suit.
  • Page 17 Menu PAPIER Menu GRAPHIQUE Le menu 3.PAPIER permet de définir tous les paramètres relatifs aux Utilisez le menu 4.GRAPHIQUE pour modifier les réglages relatifs à la supports d'impression (par exemple, l'alimentation et la sortie papier), qualité des caractères et des images imprimés. ainsi que la taille et le type du support utilisé...
  • Page 18 Menu de CONFIGURATION DU SYSTÈME Élément Description Le menu 5.CONFIG SYST. permet de configurer différentes fonctions de RC AUTO l'imprimante. Valeurs : LF, LF+CR Cette option vous permet d'ajouter le retour Élément Description chariot requis pour chaque saut de ligne. DATE &...
  • Page 19 Menu ÉMULATION Élément Description Utilisez le menu 6.EMULATION pour configurer l'émulation linguistique CORPS de l'imprimante. Valeurs : de 4,00 à 999,75 (par incréments de 0,25) Quand vous sélectionnez une police PCL8 Élément Description à PCL45 à partir du menu TYPE CARACT., vous pouvez déterminer sa taille en définissant la TYPE hauteur des caractères de la police.

  • Page 20: Impression D'une Page De Démonstration

    Menu RÉSEAU Modification de la langue d'affichage Ce menu vous permet de configurer l'interface réseau qui équipe Pour changer la langue du panneau de commande, procédez l'imprimante. Vous pouvez réinitialiser l'interface réseau et imprimer comme suit : une page de configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 21: Présentation Du Logiciel

    Logiciels fournis Présentation du logiciel Une fois l'imprimante configurée et connectée à votre ordinateur, vous Ce chapitre offre une vue d'ensemble du logiciel fourni avec votre devez installer le logiciel d'impression à l'aide du CD fourni. imprimante. Des informations complémentaires concernant l'installation et l'utilisation du logiciel sont fournies dans la Section Logiciel.

  • Page 22: Fonctions Des Pilotes D'impression

    Fonctions des pilotes d'impression Configuration requise Les pilotes d'impression de votre imprimante disposent des fonctions Avant de commencer, assurez-vous que votre système correspond aux standard suivantes : configurations requises : • Sélection de la source d'alimentation papier Windows • Format de papier, orientation et type de support •...

  • Page 23: Configuration Réseau

    Impression d'une page de configuration réseau suivants fournis avec : • Web Image Monitor SP 5100N : serveur Web intégré au serveur d'impression réseau, qui vous permet de configurer les paramètres réseau nécessaires à la connexion de l'imprimante à plusieurs environnements réseau.

  • Page 24: Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    Adressage statique Systèmes d'exploitation pris en charge Pour saisir une adresse TCP/IP à partir du panneau de commande, Le tableau suivant indique les environnements réseau pris en charge par procédez comme suit : l'imprimante : Appuyez sur Menu jusqu'à voir apparaître le mot RESEAU sur la ligne inférieure de l'écran, puis appuyez sur OK.

  • Page 25: Définition De Vitesse Ethernet

    Définition de vitesse Ethernet Rétablissement de configuration réseau Vous pouvez sélectionner la vitesse de communication des connexions Vous pouvez rétablir la configuration réseau par défaut. Ethernet. Appuyez sur Menu jusqu'à voir apparaître le mot RESEAU sur Appuyez sur Menu jusqu'à voir apparaître le mot RESEAU sur la ligne inférieure de l'écran, puis appuyez sur OK.

  • Page 26: Chargement Du Support D'impression

    Sélection du support d'impression Chargement du support d'impression Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier ordinaire, des enveloppes, des étiquettes, des transparents, etc. Utilisez toujours des supports d'impression conformes aux consignes d'utilisation Ce chapitre présente les différents types de papier utilisables avec votre de cette imprimante.

  • Page 27: Formats De Papier Acceptés

    Formats de papier acceptés Type Format Dimensions Grammage Capacité Papier ordinaire Lettre 216 x 279 mm • 60 à 105 g/m dans le bac • 500 feuilles de papier • 60 à 163 g/m pour le bac à lettre 75 g/m dans le bac Légal 216 x 356 mm...

  • Page 28: Instructions Pour Le Choix Et Le Stockage Des Supports D'impression

    Instructions pour le choix et le stockage Consignes pour les supports d'impression spéciaux des supports d'impression Type de Consignes support Lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier, des enveloppes ou d'autres supports d'impression, tenez compte des spécifications Enveloppes •...
  • Page 29 Type de Type de Consignes Consignes support support Transparents • Pour éviter d'endommager l'imprimante, n'utilisez Papiers • N'utilisez pas de supports d'une largeur inférieure que des transparents recommandés pour des cartonnés à 76 mm et d'une longueur inférieure à 127 mm. (fiches) ou imprimantes laser.

  • Page 30: Chargement Du Papier

    Le papier à en-tête peut être chargé face pré-imprimée vers le bas. Chargement du papier Placez le bord supérieur de la feuille, avec le logo, à l'avant du plateau. Chargez le support d'impression à utiliser pour la plupart de vos tâches Remarques d'impression dans le bac 1.

  • Page 31: Utilisation Du Bac Papier Polyvalent

    Appuyez sur les guides de largeur du papier et déplacez-les au Utilisation du bac papier polyvalent format de papier indiqué au fond du bac. Le bac polyvalent peut contenir des supports de types et de formats spéciaux, tels que des transparents, des cartes postales, des cartes de correspondance et des enveloppes.

  • Page 32: Conseils Pour L'utilisation Du Bac Papier Polyvalent

    • Enveloppes : côté rabat vers le bas et zone à affranchir en haut à Appuyez sur les guides de papier du bac polyvalent et ajustez-les gauche. à la largeur du papier. Ne forcez pas trop sous peine de plier le papier et de provoquer un bourrage papier ou une mise de travers Attention du papier.

  • Page 33: Utilisation Du Mode De Chargement Manuel

    Utilisation du mode de chargement manuel Appuyez sur OK. La feuille est entraînée dans l'imprimante et le document est Pour insérer manuellement une feuille du support d'impression dans le imprimé. Une fois l'impression terminée, le message est de bac papier polyvalent, sélectionnez l'option d'alimentation manuelle nouveau affiché.

  • Page 34: Choix D'un Emplacement De La Sortie Papier

    Utilisation du bac de sortie (face à imprimer vers le bas) Choix d'un emplacement de la sortie papier Le réceptacle de sortie attrape le papier face à imprimer vers le bas, L'imprimante dispose de deux emplacements de sortie : le capot arrière dans l'ordre d'impression des feuilles.

  • Page 35: Impression De Base

    Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Dans Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Double-cliquez sur l'icône SP 5100N PCL 6 ou SP 5100N PS. Depuis le menu Document, sélectionnez Annuler l'impression (Windows 98/Me) ou Annuler (Windows NT 4.0/2000/XP/2003). Remarque •...

  • Page 36: Fournitures Et Accessoires

    Cartouches de toner Fournitures et accessoires Lorsque le toner est épuisé, vous pouvez commander les types Ce chapitre contient des informations relatives à l'achat des cartouches de cartouche de toner suivants pour l'imprimante : de toner et des accessoires disponibles pour l'imprimante. •...

  • Page 37: Maintenance

    Impression de pages d'informations Maintenance À partir du panneau de commande de l'imprimante, vous pouvez Ce chapitre fournit des informations sur l'entretien de l'imprimante et de imprimer des pages qui donnent des informations détaillées en ce qui la cartouche de toner, et donne des conseils permettant de garantir une la concerne.
  • Page 38 Ouvrez le capot supérieur et retirez la cartouche de toner. Passez un tampon doux sur la vitre du module laser (LSU) située Déposez-la sur une surface plane et propre. à l'intérieur de la partie supérieure du logement de la cartouche pour enlever la poussière ou la saleté.

  • Page 39: Impression D'une Feuille De Nettoyage

    Utilisez un coton-tige pour nettoyer un capteur de chargement. Entretien de la cartouche de toner Avertissement • Évitez de brûler du toner renversé ou usagé. Les particules de toner sont inflammables et peuvent prendre feu si elles sont exposées à une flamme. •...

  • Page 40: Capacité Prévue De La Cartouche

    Capacité prévue de la cartouche Ouvrez le capot supérieur. La capacité d'une cartouche dépend de la quantité de toner utilisée pour Retirez la cartouche usagée. chaque travail d'impression. Le nombre réel de pages peut également être différent selon la densité de l'impression, et peut être affecté par l'environnement de travail, les intervalles entre les impressions, le type et la taille du support d'impression.

  • Page 41: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Saisissez la cartouche de toner par la poignée et insérez-la Retirez la cartouche usagée. délicatement dans l'ouverture de l'imprimante. Les taquets situés sur les côtés de la cartouche et les rainures correspondantes sur l'imprimante facilitent l'insertion de la cartouche. Un déclic indique qu'elle est bien en place. Retirez la nouvelle cartouche de toner de son emballage.
  • Page 42 Repérez la bande adhésive de protection située à l'extrémité de la cartouche. Retirez délicatement la bande, puis jetez-la. Remarques • Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l'eau froide. L'eau chaude fixe le toner sur le tissu.

  • Page 43: Effacement Du Message Toner Faible, Remplacer Toner

    Effacement du message Toner faible, Remplacer toner Lorsque le message TONER FAIBLE REMPLACER TONER s'affiche, vous pouvez le configurer de telle sorte qu'il n'apparaisse plus. Appuyez sur Menu jusqu'à voir apparaître le mot CONFIG SYST. sur la ligne inférieure de l'écran, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons de défilement jusqu'à...

  • Page 44: Dépannage

    Résolution des bourrages papiers Dépannage Remarque Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement • Pour éliminer les bourrages papier de l'imprimante, tirez de votre imprimante. si possible toujours le papier dans la direction normale, Il contient les sections suivantes : afin d'éviter d'endommager les composants internes de •...

  • Page 45: Au Niveau Des Bacs D'alimentation

    Au niveau des bacs d'alimentation Au niveau du bac optionnel Ouvrez le bac optionnel. Au niveau du bac 1 Retirez la feuille coincée de l'imprimante. Ouvrez le bac 1. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. Assurez-vous que le papier est correctement aligné dans le bac 1. Si le papier ne bouge pas quand vous tirez, ou si vous ne voyez aucun papier à...

  • Page 46: Au Niveau Du Bac Papier Polyvalent

    Au niveau du bac papier polyvalent Soulevez délicatement le guide d'entraînement. Si le papier n'est pas correctement entraîné, enlevez-le de l'imprimante. guide d'entraînement Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. Ouvrez puis refermez le capot supérieur pour reprendre l'impression.

  • Page 47: Au Niveau Du Bac De Sortie

    Remettez la cartouche de toner en place et fermez le capot Remettez en place les leviers de l'unité de fusion et fermez le capot supérieur. L'impression reprend automatiquement. arrière. L'impression reprend automatiquement. Remarque Au niveau de l'unité recto verso • Si vous rencontrez des difficultés pour remettre la cartouche en place, assurez-vous d'avoir correctement repositionné...

  • Page 48: Liste De Contrôle Du Dépannage

    Bourrage en impression recto-verso 1 • Utilisez uniquement des supports d'impression recommandés. Reportez-vous à la page 5.1. Ouvrez le capot arrière. • Assurez-vous que la face du support d'impression recommandée pour l'impression est tournée vers le bas du bac, ou vers le haut dans le bac papier polyvalent.

  • Page 49: Présentation Du Voyant D'état

    Situation Solutions éventuelles Présentation du voyant d'état Si aucune des • « Présentation du voyant d'état » solutions de cette à la page 9.6. État Description liste ne résout le • « Signification des messages d'erreur » Désactivé • L'imprimante est hors ligne et ne peut pas problème rencontré, à...

  • Page 50: Signification Des Messages D'erreur

    Solutions Signification des messages d'erreur Message Signification éventuelles Les messages s'affichent dans la fenêtre du programme Moniteur d'état BOURR PAPIER 1 Un bourrage papier Supprimez le ou à l'écran du panneau de commande pour indiquer l'état de OUV./FERM. CAPOT est survenu au bourrage.
  • Page 51 Solutions Solutions Message Signification Message Signification éventuelles éventuelles ERR TEMP INSUF. Un problème est Débranchez, puis OPC EN Une feuille de Veuillez patienter REINIT. COURANT survenu au niveau rebranchez le cordon NETTOYAGE nettoyage est en quelques minutes. du four. d'alimentation. Si le cours d'impression.

  • Page 52: Messages Relatifs À La Cartouche De Toner

    Messages relatifs à la cartouche de toner Message Signification Solutions éventuelles INSTALLER TONER Il n'y a pas de cartouche de toner. Installez une cartouche de toner. TONER La cartouche de toner que vous Installez une cartouche de toner authentique et conçue pour votre imprimante. INCORRECT avez installée n'est pas adaptée à...

  • Page 53: Résolution Des Problèmes Généraux D'impression

    électrique. dysfonctionnement. l'imprimante signale une erreur système. Vous n'avez pas Sélectionnez SP 5100N PCL 6 défini votre ou SP 5100N PS comme L'imprimante La source Pour de nombreuses imprimante comme imprimante par défaut.
  • Page 54 N'utilisez que du papier spouleur soient l'icône de l'imprimante utilisé n'est pas conforme aux spécifications mal définis. SP 5100N PCL 6, sélectionnez correct. de l'imprimante. Propriétés, cliquez sur l'onglet Si vous imprimez sur un support Détails et choisissez ensuite le spécial, utilisez le bac...

  • Page 55: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression

    Situation Cause possible Solutions éventuelles Résolution des problèmes de qualité d'impression L'imprimante Le câble Débranchez, puis rebranchez le imprime mais d'imprimante est câble de l'imprimante. Essayez le texte est mal raccordé ou d'imprimer un document ayant De la poussière à l'intérieur de l'imprimante ou un chargement incorrect faux, tronqué...
  • Page 56 Situation Solutions éventuelles Situation Solutions éventuelles Zones vides Si des zones floues ou vides, généralement au Défauts verticaux Si des marques apparaissent plusieurs fois sur niveau des arrondis des caractères, apparaissent répétitifs une page, à intervalles réguliers : sur la page : •...
  • Page 57 Situation Solutions éventuelles Situation Solutions éventuelles Pages gondolées • Assurez-vous que le papier est correctement Caractères Certains caractères présentent des zones tachés de blanc blanches alors qu'ils devraient être uniformément chargé. noirs : • Vérifiez le type et la qualité du papier. Une température et une humidité...

  • Page 58: Problèmes Windows Courants

    Cause Problèmes Windows courants Situation Solutions éventuelles possible Vous ne pouvez Le pilote • Imprimez une page de Situation Solutions éventuelles pas imprimer de PostScript est configuration et vérifiez que Le message Fermez tous les programmes ouverts. Effacez fichier peut-être mal la version PostScript est «...

  • Page 59: Problèmes Macintosh Courants

    Problèmes Macintosh courants Situation Solutions éventuelles L'imprimante n'imprime Définissez l'option Méthode d'impression pas à partir d'Acrobat sur Print as Image lorsque vous imprimez Reader. à partir d'Acrobat Reader. Le document a été Utilisez la version Mac OS 10.3.3 imprimé, mais le travail ou supérieure.

  • Page 60: Installation Des Accessoires

    Précautions lors de l'installation d'accessoires Installation des accessoires Votre imprimante laser est dotée de multiples fonctions et a été Débranchez le câble d'alimentation : optimisée pour répondre à la plupart de vos besoins. Cependant, afin de Ne retirez jamais le capot du panneau de commande de l'imprimante répondre aux besoins spécifiques de chaque utilisateur, le fabricant lorsque celle-ci est branchée.

  • Page 61: Configuration De La Mémoire Dans Les Propriétés D'imprimante Postscript

    Dans Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes encoche et télécopieurs. rainure Sélectionnez l'imprimante PS SP 5100N. Insérez la barrette DIMM dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle À l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l'icône s'enclenche dans son logement. Vérifiez que les verrous s'insèrent de l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés.

  • Page 62: Retrait D'une Barrette Dimm

    Retrait d'une barrette DIMM Retirez le couvercle du logement de l'unité recto verso ou l'unité recto verso située à l'arrière de l'imprimante. Pour porter la mémoire de l'imprimante à 512 Mo, vous devez retirer la barrette DIMM préinstallée de 128 Mo et installer deux barrettes DIMM de 256 Mo dans les emplacements prévus à...

  • Page 63: Configuration Du Disque Dur Dans Les Propriétés De L'imprimante

    Dans Windows, cliquez sur le menu Démarrer. Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes. Dans Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sélectionnez l'icône de l'imprimante PCL 6 SP 5100N ou de l'imprimante PS SP 5100N. 10.4 <Installation des accessoires>...

  • Page 64: Impression Avec Le Disque Dur Optionnel

    Impression avec le disque dur optionnel Impression d'une tâche stockée Vous avez la possibilité d'imprimer les fichiers qui sont stockés sur Si un disque dur optionnel est installé, vous pouvez utiliser des fonctions le disque dur. d'impression avancées, comme le stockage ou le spoule d'une tâche d'impression sur le disque dur, la vérification d'une tâche et l'impression Appuyez sur Menu jusqu'à...

  • Page 65: Contrôle De La File D'attente D'impression

    Contrôle de la file d'attente d'impression Pour imprimer un fichier immédiatement : Vous pouvez imprimer immédiatement une tâche devant être imprimée Toutes les tâches en attente d'impression figurent dans la file d'attente plus tard. Dans ce cas, la tâche en cours d'impression est arrêtée et d'impression, dans l'ordre dans lequel elles ont été...
  • Page 66 Appuyez sur les boutons de défilement jusqu'à ce que le fichier de forme voulu apparaisse, puis sur OK. Si vous sélectionnez FORM. DOUBLE, passez à l'étape suivante. Appuyez sur les touches de défilement jusqu'à ce que FORMULAIRE 2 apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons de défilement jusqu'à...

  • Page 67: Spécifications

    Élément Spécifications et description Spécifications Polices 1 police bitmap, 45 polices proportionnelles, 136 polices PostScript 3, polices codes à barres, polices OCR Spécifications de l'imprimante Interface • IEEE 1284 parallèle bidirectionnelle standard - Modes pris en charge : Compatible, Nibble, Élément Spécifications et description Octet, ECP...
  • Page 68 NDEX accessoires dépannage 9.1 mémoire 10.1 installation DIMM, installation 10.1 messages affichés 9.7 barrette de mémoire DIMM 10.1 disque dur messages d'erreur 9.7 disque dur 10.3 installation 10.3 mode alimentation manuelle 5.8 utilisation 10.5 mode économie de toner, utilisation 2.7 bac de sortie 5.9 bac papier polyvalent 5.6 emplacement des composants 1.3...
  • Page 69 redistribution, cartouche de toner 8.4 remplacement, cartouche de toner 8.5, 8.7 résolution de problème messages d'erreur 9.7 spécification, imprimante 11.1 supports d'impression spéciaux, consignes 5.3 tambour, nettoyage 8.3 type de papier réglage 2.4 spécifications 5.2 type de sortie, sélection 5.9 voyant d'état, signification 9.6...
  • Page 70 Section Logiciel...
  • Page 71 ECTION OGICIEL ABLE DES MATIÈRES NSTALLATION DU LOGICIEL D IMPRESSION SOUS INDOWS HAPITRE Installation du logiciel d'impression ..........................4 Installation du logiciel pour une impression en mode local ................... 4 Installation du logiciel pour une impression en réseau ..................7 Modification de la langue du logiciel ..........................
  • Page 72 Impression de filigranes ..............................20 Utilisation d'un filigrane existant .......................... 20 Création d'un filigrane ............................20 Modification d'un filigrane ............................ 20 Suppression d'un filigrane ........................... 20 Utilisation de surimpressions ............................21 Définition de la surimpression ..........................21 Création d'une surimpression de page ........................ 21 Utilisation d'une surimpression de page ......................
  • Page 73 ’ TILISATION DE L IMPRIMANTE AVEC UN ACINTOSH HAPITRE Installation du logiciel sur Macintosh ..........................26 Configuration de l'imprimante ............................27 Avec une connexion réseau ..........................27 Avec une connexion USB ............................ 27 Impression ..................................28 Impression d'un document ........................... 28 Modification des paramètres d'impression ......................

  • Page 74: Installation Du Logiciel D'impression

    Installation standard Installation du logiciel Il s'agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront d'impression sous Windows installés. Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et Ce chapitre contient les sections suivantes : qu'elle est sous tension.

  • Page 75: Installation Personnalisée

    Cliquer sur Terminer. : Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, EMARQUE la fenêtre suivante apparaît. : Une fois la configuration terminée, si votre pilote EMARQUE • Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant. d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallez-le. •...
  • Page 76 Cliquez sur Suivant. • Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante. : Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, EMARQUE la fenêtre suivante apparaît. • Afficher le guide d'utilisateur : permet d'afficher le guide de l'utilisateur. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre ordinateur, cliquez sur cette option pour l'installer automatiquement.

  • Page 77: Installation Du Logiciel Pour Une Impression En Réseau

    Cliquer sur Terminer. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK. Installation du logiciel pour une impression en réseau Cliquez sur Suivant.
  • Page 78 La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Installation personnalisée Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez Vous pouvez installer divers composants et définir une adresse sur Suivant. IP spécifique. Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension.
  • Page 79 La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez les composants à installer. Une fois que vous avez Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez sélectionné les composants, la fenêtre suivante apparaît. Vous sur Suivant. pouvez également modifier le nom de l'imprimante, définir l'imprimante à...

  • Page 80: Modification De La Langue Du Logiciel

    Une fois l'opération terminée, aucune Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous page de test ne sera imprimée. les programmes → SP 5100N → Maintenance. • La fenêtre de réinstallation présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend Sélectionnez Réparer, puis cliquez sur Suivant...

  • Page 81: Chapitre 2: Impression De Base

    Ouvrez le document à imprimer. Impression de base Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre d'impression apparaît. Son apparence peut légèrement varier selon les applications. Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches Cette fenêtre permet de sélectionner les options d'impression de base, d'impression Windows les plus courantes.

  • Page 82: Paramètres De L'imprimante

    Onglet Mise en page Paramètres de l'imprimante Les options de l'onglet Mise en page permettent de déterminer l'aspect du document imprimé. La zone Options de mise en page comporte les options Plusieurs pages par face et Impression d’affiche. Pour plus La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à...

  • Page 83: Onglet Papier

    Onglet Papier Alimentation Vérifiez que l'option Alimentation est paramétrée sur le bac approprié. Les options suivantes permettent de définir les spécifications de base Utilisez Manuelle pour imprimer sur des supports spéciaux, tels que des relatives à la gestion du papier. Pour plus d'informations sur l'accès enveloppes et des transparents.

  • Page 84: Onglet Graphiques

    Onglet Graphiques Options avancées Vous pouvez effectuer des réglages avancés en cliquant sur le bouton Les options de l'onglet Graphiques permettent de régler la qualité d'impression Options avancées. en fonction de vos besoins. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés Options TrueType : cette option détermine la façon dont l'imprimante traite de l'imprimante, reportez-vous à...

  • Page 85: Onglet Autres Options

    Onglet Autres options • Utilisation des polices de l’imprimante : Lorsque l’option Utiliser les polices de l’imprimante est sélectionnée, l’imprimante utilise Cet onglet permet de sélectionner les options de sortie du document. les polices enregistrées dans sa mémoire pour imprimer votre Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, document, au lieu de télécharger les polices du document.

  • Page 86: Onglet À Propos

    Onglet À propos Utilisation de l'aide Utilisez l'onglet À propos pour afficher les informations de copyright et le L'imprimante dispose d'un écran d'aide accessible à partir du bouton Aide numéro de version du pilote. Pour plus d'informations sur l'accès aux de la fenêtre des propriétés de l'imprimante.

  • Page 87: Chapitre 3: Options D ' Impression Avancées

    Options d'impression Impression de plusieurs pages avancées sur une feuille (pages multiples) Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches feuille. Si vous choisissez d'imprimer plusieurs pages par feuille, les pages d'impression avancées.

  • Page 88: Impression D'affiches

    Impression d'affiches Impression de documents reliés Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche. Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à...

  • Page 89: Impression Recto/Verso

    Impression recto/verso : Si votre imprimante ne dispose pas d'un module EMARQUE recto verso, vous devez terminer le travail d'impression manuellement. L'imprimante imprime d'abord une page sur deux du document. Une fois que la première face de votre travail est Certaines imprimantes ne prennent pas en imprimée, la fenêtre Conseil pour l'impression apparaît.

  • Page 90: Impression De Filigranes

    Modification d'un filigrane Impression de filigranes Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un document existant. à « Impression d'un document », page 11. Par exemple, vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la «...

  • Page 91: Utilisation De Surimpressions

    Utilisation d'une surimpression de page Utilisation de surimpressions Une fois la surimpression créée, vous pouvez l'imprimer en l'appliquant à votre document. Pour ce faire, procédez comme suit : Créez ou ouvrez le document à imprimer. Définition de la surimpression Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à...

  • Page 92: Paramètres De L'imprimante

    Avancée Utilisation du pilote Vous pouvez utiliser les paramètres avancés en cliquant sur le bouton Avancée PostScript pour Windows Ce chapitre vous explique comment utiliser le pilote PostScript, fourni sur votre CD-ROM système, pour imprimer un document. Les fichiers PPD, en combinaison avec le pilote PostScript, donnent accès aux fonctions de l'imprimante et permettent à...

  • Page 93: Chapitre 5: Utilisation De L ' Utilitaire D ' Impression Directe

    Utilisation de l'icône Utilisation de l'utilitaire Sélectionnez le fichier PDF à imprimer, puis faites-le glisser jusqu'à d'impression directe l'icône de l'utilitaire d'impression directe située sur votre bureau. Le fichier PDF sélectionné est envoyé vers l'imprimante par défaut. Ce chapitre décrit l'utilisation de l'utilitaire d'impression directe pour imprimer des fichiers PDF sans avoir à...

  • Page 94: Chapitre 6: Partage Local De L ' Imprimante

    Partage local de l'imprimante Configuration d'un ordinateur hôte Vous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur donné Démarrez Windows. du réseau : l'« ordinateur hôte ». Dans le menu Démarrer, sélectionnez Imprimantes et La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes télécopieurs.

  • Page 95: Tilisation Dapplications Utilitaires

    Ou, à partir du menu Marche, sélectionnez Programmes ou Tous les - Windows 98 ou supérieur (n’utilisez Windows NT 4.0 que pour les programmes → SP 5100N → Guide de dépannage. imprimantes réseau). Pour connaître les systèmes d’exploitation compatibles avec l’imprimante, reportez-vous à la partie du mode d’emploi consacrée aux spécifications de l’imprimante.

  • Page 96: Installation Du Logiciel Sur Macintosh

    Utilisation Installation du logiciel de l’imprimante sur Macintosh avec un Macintosh Le CD-ROM de pilote PostScript livré avec votre appareil contient le fichier PPD permettant d'utiliser les pilotes PostScript et Apple LaserWriter pour imprimer à partir Votre imprimante prend en charge les systèmes Macintosh, d'un Macintosh.

  • Page 97: Configuration De L'imprimante

    Mac OS 10.1 ou version supérieure Configuration de l'imprimante Suivez les instructions qui figurent dans “Installation du logiciel sur Macintosh” on page 26 pour installer le fichier La configuration de votre imprimante dépend du câble que PPD sur votre ordinateur. vous utilisez pour connecter l'imprimante à...

  • Page 98: Impression

    Modification des paramètres d'impression Impression Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d'impression avancées. Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l'application Macintosh. Le nom d'imprimante qui apparaît dans EMARQUE la fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier en fonction •...

  • Page 99: Ajuster À La Page

    Impression de plusieurs pages sur une Paramétrage des options d'impression Les options de l'onglet Fonctions d'imprimante permettent de seule feuille sélectionner le type du papier et d'ajuster la qualité d'impression. Vous pouvez imprimer plus d'une page sur une seule feuille de papier. Sélectionnez Fonctions d'imprimante dans la liste déroulante Cette option vous permet d'imprimer les brouillons de façon économique.

  • Page 100: Impression Recto Verso

    Impression recto verso Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille. Avant d’imprimer en mode recto verso, vous devez sélectionner le bord de reliure de votre document final. Les options de reliure disponibles sont les suivantes : : Mise en page traditionnelle utilisée Reliure bord long pour la reliure des livres.
  • Page 101 ECTION OGICIEL NDEX documents reliés 18 échelle 19 affiche, impression 18 orientation de l'impression filigrane 20 aide, utilisation 16, 22 Windows 12 pages multiples alimentation papier, définition Macintosh 29 Windows 13 Windows 17 autres propriétés, définition 15 recto/verso 19 pages multiples, impression surimpression 21 Macintosh 29 impression avancée, utilisation 17...
  • Page 102 type de papier, définition Macintosh 29 type du papier, définition Macintosh 29...
  • Page 105 Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis. La société ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dommages directs, indirects ou secondaires pouvant résulter de la manipulation ou de l'utilisation de l'appareil. Copyright © 2007. •...
  • Page 106 ABLE DES MATIÈRES 1. Prise en main Introduction ..................................1.1 Environnements réseau pris en charge .......................... 1.1 Carte d'imprimante réseau ............................. 1.1 Configuration requise .............................. 1.1 Connexion de votre carte d'imprimante réseau ....................... 1.1 2. Programmes inclus sur le CD Configuration requise ..............................
  • Page 107 Mise à niveau d'un microprogramme ........................6.2 7. Annexe Spécifications ................................. 7.1 Déclarations OpenSSL ..............................7.1 Licence OpenSSL ..............................7.1 NDEX...

  • Page 108: Prise En Main

    Prise en main : votre imprimante est susceptible de ne pas prendre en EMARQUE charge tous les environnements informatiques (systèmes d'exploitation) énumérés. Vous devez donc vérifier quel environnement réseau votre imprimante prend en charge dans le mode d'emploi fourni avec l'imprimante.

  • Page 109: Programmes Inclus Sur Le Cd

    Désinstallation du logiciel Programmes inclus sur le CD Vous devez retirer les utilitaires de réseau si vous effectuez une mise à jour du logiciel ou si l'installation échoue. Le CD-ROM livré avec votre carte d'imprimante inclut : : fermez tous les programmes avant de désinstaller EMARQUE •...

  • Page 110: Configuration De L'adresse Ip

    (adresse matérielle), l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut, puis cliquez sur Appliquer. • Web Image Monitor SP 5100N : une fois que vous avez configuré une adresse IP pour votre serveur d'impression réseau, vous pouvez Cliquez sur OK pour confirmer les paramètres.

  • Page 111: Installation D'un Pilote D'impression Pour Les Imprimantes En Réseau

    Si vous préférez utiliser le protocole LPR : Installation d'un pilote Sélectionnez [LPR] comme protocole d'impression. d'impression pour les Entrez [lp] (en minuscules) dans le champ [Nom de la file d'attente]. imprimantes en réseau Désélectionnez la case [Comptage des octets LPR activé]. Ce chapitre explique comment installer les pilotes d'impression des Cochez la case [État SNMP activé].

  • Page 112: Windows 2000 (Tcp/Ip)

    Windows 2000 (TCP/IP) L'Assistant Ajout d'imprimante vous invitera ensuite à sélectionner le pilote de l'imprimante. : Windows 2000 prend en charge les impressions de façon EMARQUE Insérez dans la station de travail le CD-ROM contenant les pilotes standard via le protocole TCP/IP lorsque ce dernier est installé sur une d'impression, puis cliquez sur [Disque fourni].

  • Page 113: Windows 98/Me

    Pour ce faire, procédez comme suit : Ouvrez un document sur une station de travail client. Sélectionnez l'appareil SP 5100N comme imprimante de destination des documents. Imprimez le document sur l'appareil et vérifiez qu'il s'imprime correctement.

  • Page 114: Environnement Tcp/Ip

    La carte d'imprimante réseau dispose d'un serveur Web intégré, Web TCP/IP. Image Monitor SP 5100N. Vous pouvez configurer et gérer votre serveur d'impression réseau via Web Image Monitor SP 5100N à l'aide de HTTP sur TCP/IP. Protocoles de gestion SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol), qui fait partie de la suite Avant de commencer à...

  • Page 115: Slp

    Utilisation du protocole SNMP Utilisation de SLP Web Image Monitor SP 5100N accède aux périphériques de réseau, Une fois que SLP activé est coché, le serveur d'impression réseau les configure et les gère à l'aide de SNMP. Vous pouvez utiliser un autre fonctionne comme agent de service et agent de l'utilisateur.

  • Page 116: Configuration De Wins

    Les serveurs DHCP et DNS sont optionnels et servent uniquement s'ils sont disponibles sur le réseau, tandis qu'un Lancez Web Image Monitor SP 5100N et sélectionnez Config. réseau périphérique peut quitter un réseau automatiquement et sans encombre, TCP/IP.

  • Page 117: Protocoles D'impression

    Sous Windows NT Vous pouvez activer ou désactiver le port d'impression TCP/IP standard via Web Image Monitor SP 5100N. Sélectionnez Config. réseau Avant d'ajouter un port d'impression LPR, assurez-vous que le service d'impression Microsoft TCP/IP est installé sur votre ordinateur sous TCP/IP brut, LPR, IPP.

  • Page 118: Port D'imprimante

    Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'imprimante de votre choix et sélectionnez Propriétés. Lancez votre navigateur Web et accédez à Web Image Monitor SP 5100N. Cliquez sur Ports. Cliquez sur Config. réseau TCP/IP brut, LPR, IPP.

  • Page 119: Configuration D'un Client Windows

    Cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez le nouveau microprogramme téléchargé. Configuration de la sécurité IPP Web Image Monitor SP 5100N permet aux administrateurs de choisir Cliquez sur Mettre à niveau. une méthode d'authentification et de créer ou modifier des comptes d'utilisateur.

  • Page 120: Réinitialisation

    Uniquement les administrateurs réseau ou les utilisateurs autorisés peuvent configurer les adresses IP permettant l'accès au périphérique à l'aide de Web Image Monitor SP 5100N. Vous pouvez choisir et configurer un maximum de 10 adresses ou plages d'adresses. Les utilisateurs autorisés sont en mesure de modifier une opération (Appliquer/Annuler) et d'imprimer vers le serveur d'impression réseau.

  • Page 121: Environnement Ethertalk

    Au besoin, choisissez une zone AppleTalk dans le menu local qui apparaît juste en dessous. Toutes les imprimantes AppleTalk Web Image Monitor SP 5100N comprises dans la zone choisie apparaissent dans la Liste des imprimantes. Lancez votre navigateur Web.

  • Page 122: Impression Tcp/Ip

    Imprimante Bonjour Impression TCP/IP Habituellement utilisée dans les réseaux Macintosh pour la Apple a ajouté l'impression TCP/IP à toutes les versions à partir de recherche des périphériques de réseau, Bonjour consiste dans Mac OS 8.6. l'adressage locaI de lien IPv4, DNS Multicast, et la découverte : assurez-vous que votre Macintosh dispose de la version de services DNS.

  • Page 123: Outils D'administration

    Activez SP 5100N (voir « Activation des Services Internet »). de l'appareil SP 5100N. Appuyez ensuite sur [Entrée]. Dans la page d'accueil SP 5100N de l'appareil SP 5100N, cliquez Exemple : Si l'adresse IP est 192.168.100.100, tapez l'adresse sur [Maintenance].

  • Page 124: Mise À Niveau D'un Microprogramme

    Pour mettre à niveau le microprogramme : Activez SP 5100N (voir « Activation des Services Internet »). Dans la page d'accueil SP 5100N de l'appareil SP 5100N, cliquez sur l'onglet [Maintenance]. Cliquez sur [Mise à niveau du microprogramme] dans le cadre gauche.

  • Page 125: Annexe

    CE LOGICIEL EST FOURNI PAR THE OpenSSL PROJECT EN L'ÉTAT ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS MAIS Utilitaires de SetIP, Web Image Monitor SP 5100N SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA configuration QUALITÉ MARCHANDE ET À L'ADAPTATION À UN USAGE Matériel requis...
  • Page 126 Annexe...

  • Page 127: Index

    NDEX Mise à niveau du microprogramme à l’aide des Services Internet 6.2 Outils d'administration 6.1 Services Internet 6.1 Bonjour 5.2 BOOTP 4.1 Port IPP 4.5 Port LPR 4.4 Port TCP/IP standard 4.4 Carte d'imprimante réseau 1.1 Carte d'imprimante réseau, installation 1.1 Configuration de l'adresse IP Services Internet BOOTP 2.2...
  • Page 128 G186-8657...

Table des Matières