Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Important
Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, ce Manuel d'utilisation ainsi
que le Guide d'instaration (tome séparé) afin de vous familiariser avec ce
produit et de l'utiliser efficacement et en toute sécurité.
• Veuillez lire le Guide d'installation (tome séparé)
• La dernière version du Manuel d'utilisation est à disposition pour
téléchargement sur notre site :
http://www.eizo.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eizo FlexScan S2233W
Sommaire des Matières pour Eizo FlexScan S2233W
- Page 1 Guide d’instaration (tome séparé) afin de vous familiariser avec ce produit et de l’utiliser efficacement et en toute sécurité. • Veuillez lire le Guide d’installation (tome séparé) • La dernière version du Manuel d’utilisation est à disposition pour téléchargement sur notre site : http://www.eizo.com...
- Page 2 Standards Association aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Windows et Windows Vista sont des marques déposées enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d´autres pays. EIZO, le logo EIZO, FlexScan, i•Sound et ScreenManager sont des marques déposées de EIZO Corporation au Japon et dans d’autres pays.
-
Page 3: Avertissement Concernant Le Moniteur
Avertissement concernant le moniteur Ce produit convient à la création de documents, la visualisation de contenu multimédia ainsi qu’à d’autres utilisations générales. Ce produit a été réglé spécialement en usine en fonction de la région de destination prévue. Les performances du produit peuvent être différentes de celles indiquées dans les caractéristiques en cas d’utilisation dans une région différente de celle prévue à... -
Page 4: Nettoyage
Nettoyage Attention • N’utilisez jamais de solvants ou produits chimiques, tels que du diluant, de la benzine, de la cire, de l’alcool et de la poudre abrasive, qui pourraient endommager la carrosserie ou le panneau LCD. REMARQUE • L’outil ScreenCleaner en option est recommandé pour nettoyer la surface du panneau LCD. [Panneau LCD] •... -
Page 5: Table Des Matières
● Options de réglage pour chaque mode .... 18 2-18 Réglage de la langue [Langue] ..... 26 ● Réglage de la luminosité [Luminosité] ....18 2-19 Réglage de l’affichage du logo EIZO en ● Réglage du contraste [Contraste] ..... 18 MARCHE/ARRET ..........26 ● Réglage de la température de couleur 2-20 Restauration des réglages par défaut... - Page 6 TABLE DES MATIERES Chapitre 4 Dépannage ........31 Chapitre 5 Référence ......... 34 5-1 Fixation d’un bras .......... 34 5-2 Rétraction du pied EZ-UP ......35 5-3 Spécifications ..........36 5-4 Glossaire ............44 5-5 Synchronisation prédéfinie ......46 FCC Declaration of Conformity ......47 Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor ......48 Hinweis zur Ergonomie ........48 TABLE DES MATIERES...
-
Page 7: Chapitre 1 Caractéristiques Et Présentation
Chapitre 1 Caractéristiques et présentation Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un moniteur couleur LCD EIZO. 1-1 Caractéristiques • Ecran LCD grand écran 22” compatible WSXGA+ (1 680×1 050) (S2233W)/ Ecran LCD grand écran 22” compatible WUXGA (1 920×1 200) (S2243W)/ • Haut-parleurs intégrés et prise pour casque 1-2 «... -
Page 8: Commandes Et Fonctions
* ScreenManager ® est un alias choisi par EIZO pour le menu Ajustage. Voir la page 10 pour les instructions d’utilisation. Chapitre 1 Caractéristiques et présentation... -
Page 9: Résolutions/Fréquences Compatibles
1-3 Résolutions/Fréquences compatibles Le moniteur est compatible avec les résolutions suivantes. D’entrée analogique (D-Sub) S2233W S2243W Résolution Fréquence Mode Horloge de point ~150 MHz Horloge de point ~202,5 MHz √ √ 640 × 480 ~75 Hz VGA, VESA √ √ 720 × 400 70 Hz VGA TEXT √ √ 800 × 600 ~75 Hz VESA √... -
Page 10: Fonctions Et Fonctionnement De Base
1-4 Fonctions et fonctionnement de base Pour régler l’écran et les couleurs Menu principal (Voir page 12 pour le fonctionnement) Entrée analogique uniquement [Avec une entrée de signal analogique] Réglage d’écran Page 14 (Réglage automatique) ● Pour régler le scintillement et la position [Ecran] ……………………………… voir page 14 [Avec une entrée de signal numérique] ● Pour régler automatiquement la palette de couleurs [Niveau] …………………… voir page 16 Réglage d’écran Page 15 (Réglage avancé) [Avec une entrée de signal analogique] [Avec une entrée de signal numérique] •... -
Page 11: Pour Effectuer Un Réglage/Ajustage Utile
26 ● Réglage du volume [Volume] ……… voir page 20 ● Réglage de l’affichage du logo EIZO en ● Modification de la source sonore lors de l’entrée MARCHE/ARRET ………………… voir page 26 du signal DisplayPort [Source * ]…… voir page 20 ●... -
Page 12: Fonctionnement De Base Du Menu De Réglage
Fonctionnement de base du menu de réglage [Affichage du menu de réglage et sélection de la fonction] (1) Appuyez sur . Le menu principal s’affiche. (2) Sélectionnez une fonction à l’aide des touches , puis appuyez sur . Le sous-menu s’affiche. (3) Sélectionnez une fonction à l’aide des touches , puis appuyez sur . Le menu de configuration/ réglages s’affiche. -
Page 13: Chapitre 2 Configurations Et Réglages
Chapitre 2 Configurations et réglages 2-1 Disque utilitaire Un CD-ROM « EIZO LCD Utility Disk » est fourni avec le moniteur. Le tableau suivant présente le contenu du disque et l’ensemble des logiciels. ● Contenu du disque et présentation du logiciel Le disque inclut des logiciels de réglage ainsi que le Manuel d’utilisation. Lisez le fichier « Readme.txt » sur le disque pour connaître les procédures de démarrage des logiciels ou d’accès aux fichiers. -
Page 14: Réglage D'écran
« Pour régler automatiquement la palette de couleurs [Niveau] ». Préparez le motif d’affichage pour régler l’affichage analogique. REMARQUE Chargez le « EIZO LCD Utility Disk » sur l’ordinateur, puis ouvrez les • Pour connaître la procédure fichiers de motifs de réglage d’écran. d’ouverture et le contenu des fichiers de motif de réglage d’écran, consultez... -
Page 15: Pour Supprimer Les Barres Verticales [Horloge]
Recommencez le réglage de Auto à l’aide du motif de réglage de l’écran analogique qui est affiché. ● Pour régler le scintillement, la position et la taille de l’écran automatiquement [Ecran] (1) Affichez le Motif 1 des fichiers de motifs de réglage d’écran en plein écran sur le moniteur. (2) Choisissez <Ecran> dans le menu <Ajustement Auto>, puis appuyez sur Le menu <Ajustement Auto> s’affiche. (3) Choisissez <Exécuter> à l’aide des touches , puis appuyez sur La fonction de réglage automatique corrige le scintillement, la... - Page 16 ● Pour régler la position de l’écran [Position] REMARQUE Etant donné que le nombre de • (1) Choisissez <Position> dans le menu <Ecran>, puis appuyez sur pixels et les positions des pixels Le menu <Position> s’affiche. sont fixes sur le moniteur LCD, (2) Positionnez correctement l’image dans la zone d’affichage du une seule position est possible moniteur à...
-
Page 17: Réglage De La Couleur
2-3 Réglage de la couleur ● Sélection du mode d’affichage (mode FineContrast) Le mode FineContrast permet de sélectionner facilement le meilleur mode d’affichage selon l’application du moniteur. Mode FineContrast Mode Fonction Custom Permet de modifier toutes les valeurs de réglage. (Personnaliser) Permet de régler la luminosité sur un niveau plus bas qu’ EyeCare avec les autres modes. -
Page 18: Réglages Avancés
● Réglages avancés Attention • Attendez au moins 30 minutes après la Un réglage et une sauvegarde indépendants du réglage de la couleur peuvent mise sous tension du moniteur avant être réalisés pour chaque mode FineContrast. de commencer le réglage de la couleur. •... -
Page 19: Réglage De La Température De Couleur [Température]
● Réglage de la température de couleur [Température] REMARQUE • Vous ne pouvez pas régler la valeur Vous pouvez régler la température de couleur. La température de couleur sert si l’icône ne s’affiche pas, selon le normalement à exprimer la nuance de « Blanc » et/ou « Noir » par une valeur mode FineContrast sélectionné. -
Page 20: Réglage De La Nuance [Nuance]
● Réglage de la nuance [Nuance] Attention • Cette fonction ne permet pas Cette fonction permet de régler la nuance. Si vous réglez une valeur de nuance d’afficher toute la palette de couleurs. trop élevée, l’image devient verdâtre. Si la valeur est basse, l’image devient REMARQUE violacée. -
Page 21: Désactivation De La Sortie Audio En Mode D'économie D'énergie [Veille]
2-6 Désactivation de la sortie audio en REMARQUE • Aucun son n'est émis alors que le mode d’économie d’énergie [Veille] moniteur est en mode d'économie Ce moniteur vous permet de désactiver la sortie audio des haut-parleurs/du d'énergie, si le signal d'entrée et casque en mode économie d’énergie. la source sonore sont ceux du DisplayPort. -
Page 22: Mise Hors Tension Automatique Du Moniteur [Mise En Veille]
[Système d’économie d’énergie] Le moniteur passe en mode économie d’énergie en cinq secondes, selon le réglage de votre ordinateur. Ordinateur Moniteur Voyant Tension En fonctionnement En fonctionnement Bleu Economie d’énergie Economie d’énergie Orange 2-9 Mise hors tension automatique du moniteur [Mise en veille] Cette fonction permet de régler la mise hors tension automatique du moniteur après un délai défini en mode d’économie d’énergie. -
Page 23: Sélection De La Taille D'écran
2-11 Sélection de la taille d’écran ● Pour modifier la taille de l’écran [Taille] Les images dont la résolution est différente de la résolution recommandée s’affichent automatiquement en plein écran. Vous pouvez modifier la taille de l’écran à l’aide de la fonction <Taille> du menu <Autres Fonctions>. Menu Fonction Affiche une image sur la totalité de l’écran. Dans certains cas, les images peuvent être Plein Ecran déformées, car la fréquence du balayage... -
Page 24: Configuration De L'affichage Du Menu De Réglage
2-12 Configuration de l’affichage du menu de réglage ● Pour mettre à jour les réglages du menu [Taille/Position du Menu/Veille Menu/Translucide] Taille Modifiez la taille du menu de réglage selon la procédure suivante. (1) Choisissez <Autres Fonctions> dans le menu de réglage, puis appuyez sur (2) Choisissez <Configurer OSD> dans le menu <Autres Fonctions>, puis appuyez sur (3) Choisissez <Taille>... -
Page 25: Réglage De L'orientation
2-13 Réglage de l’orientation REMARQUE • Pour utiliser le moniteur en position ● Pour régler l’orientation du menu de réglage [Orientation] « Portrait », la prise en charge de la carte vidéo est requise. Si vous Cette fonction permet de régler l’orientation du menu de réglage lors de utilisez le moniteur en position « l’utilisation de l’écran du moniteur à... -
Page 26: Activation/Désactivation Des Communications Ddc/Ci
La configuration est terminée. 2-19 Réglage de l’affichage du logo EIZO en MARCHE/ARRET Le logo EIZO apparaît à l’écran lors de la mise sous tension du moniteur. Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’affichage du logo EIZO. (1) Appuyez sur pour mettre le moniteur hors tension. -
Page 27: Restauration Des Réglages Par Défaut [Restaurer]
2-20 Restauration des réglages par défaut Attention • Après restauration, l’opération ne [Restaurer] peut pas être annulée. Il existe deux types de restauration : la restauration du réglage de la couleur au réglage par défaut et la restauration de tous les réglages aux réglages par défaut. ●... -
Page 28: Chapitre 3 Branchement Des Câbles
Chapitre 3 Branchement des câbles 3-1 Raccordement de plus de deux ordinateurs au moniteur Plus de deux ordinateurs peuvent être branchés au moniteur via le connecteur DVI-D, le connecteur D-Sub mini à 15 broches et le connecteur DisplayPort situés à l’arrière du moniteur. Exemples de branchement Connecteur Connecteur Connecteur D-Sub DisplayPort DVI-D mini à... -
Page 29: Pour Régler La Sélection Du Signal D'entrée [Signal Entrée]
● Pour régler la sélection du signal d’entrée [Signal Entrée] REMARQUE • Lorsque <Signal Entrée> est réglé sur Le moniteur reconnaît le connecteur permettant l’entrée des signaux de « Auto », la fonction d’économie d’ l’ordinateur. Lorsqu'un ordinateurs est mis hors tension ou passe en mode énergie du moniteur n’est effective que si tous les ordinateurs sont en économie d’énergie, le moniteur affiche automatiquement un autre signal. -
Page 30: Raccordement De Périphériques Usb
(2) Windows 2000/XP/Vista/7/8 ou Mac OS 9.2.2 et Mac OS X 10.2 énergie ou si la touche d'alimentation ou version ultérieure du moniteur est réglée sur Off. Par (3) Câble USB EIZO (MD-C93) conséquent, la consommation d’ énergie du moniteur varie selon les ●... -
Page 31: Chapitre 4 Dépannage
Chapitre 4 Dépannage Si un problème persiste après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec votre revendeur local. • Problèmes de non-affichage d’images → Voir n° 1 à n° 2. • Problèmes d’images (entrée numérique) → Voir n° 3 à n° 8. •... - Page 32 Problèmes Cause et solution 4. Les caractères sont flous. • Vérifiez si le réglage du signal de votre ordinateur correspond aux paramètres de résolution et de fréquence verticale du moniteur. (voir page • Réglez la netteté [Lissage]. (voir page 5. Des images rémanentes s’affichent. • Utilisez un économiseur d’écran ou la fonction de veille en cas d’affichage prolongé...
- Page 33 Problèmes Cause et solution 16. Pas de son. • Vérifiez que le câble à mini-prise est correctement branché. • Vérifiez si le volume est réglé sur 0. • Vérifiez les réglages de l’ordinateur et du logiciel audio. • Lors de l’entrée du signal DisplayPort, vérifiez le réglage [Source] (voir page 17. Le moniteur raccordé avec le câble USB n’est...
-
Page 34: Chapitre 5 Référence
Le pied peut être retiré et remplacé par un bras (ou un autre support) à fixer au Attention • Fixez le bras ou le support moniteur. Utilisez un bras ou un pied EIZO en option. conformément aux instructions des manuels d’utilisation. -
Page 35: Rétraction Du Pied Ez-Up
5-2 Rétraction du pied EZ-UP Suivez la procédure ci-dessous pour rétracter le pied lorsque vous rangez le moniteur équipé d'un pied EZ-UP dans son emballage. Retirez l’enveloppe de câbles. Abaissez l’écran du moniteur jusqu’à ce que la charnière du pied touche la base du pied, puis fixez le mécanisme de verrouillage métallique. Réglez l’angle du moniteur de sorte que l’écran ne touche pas la base du pied. -
Page 36: Spécifications
5-3 Spécifications S2233W Panneau LCD Ecran LCD couleur TFT 22,0 pouces (560 mm), anti-reflet Angle de visualisation : Horizontal 178°, Vertical 178° (CR :10 ou plus) Pas de masque 0,282 mm Fréquence de balayage horizontal Analogique : 31 à 82 kHz Numérique (DVI-D/DisplayPort): 31 à... - Page 37 Dimensions Unité principale 511 mm (20,1 pouces) × 439 à 521 mm (17,3 à 20,5 pouces) × 208,5 mm (largeur) × (pied réglable en (8,2 pouces) (hauteur) × hauteur inclus) (profondeur) Unité principale 511 mm (20,1 pouces) × 351,5 à 516,5 mm (13,8 à 20,3 pouces) × 279,9 (pied EZ-UP inclus) à...
- Page 38 S2243W Panneau LCD Ecran LCD couleur TFT 22,0 pouces (560 mm), anti-reflet Angle de visualisation : Horizontal 178°, Vertical 178° (CR :10 ou plus) Pas de masque 0,247 mm Fréquence de balayage horizontal Analogique : 31 à 94 kHz Numérique (DVI-D/DisplayPort): 31 à 76 kHz Fréquence de balayage vertical Analogique : 55 à...
-
Page 39: Principaux Réglages Par Défaut (Réglages En Usine)
Dimensions Unité principale 511 mm (20,1 pouces) × 439 à 521 mm (17,3 à 20,5 pouces) × 208,5 mm (largeur) × (pied réglable en (8,2 pouces) (hauteur) × hauteur inclus) (profondeur) Unité principale 511 mm (20,1 pouces) × 351,5 à 516,5 mm (13,8 à 20,3 pouces) × 279,9 (pied EZ-UP inclus) à... -
Page 40: Dimensions Externes
Dimensions externes S2233W/S2243W (Pied réglable en hauteur) unité : mm (pouces) 481.5(19) 168(6.6) SWIVEL 240.5(9.5) 325(12.8) 264.5(10.4) 511(20.1) 17.6(0.69) 475.8(18.7) 17.6(0.69) 205.5(8.1) 100(3.9) 205.5(8.1) PIVOT (0.79) 208.5(8.2) S2233W/S2243W (Pied EZ-UP) unité : mm (pouces) 481.5(1.9) 129.3(5.1) SWIVEL (220) 511(20.1) (208.5) 17.6(0.69) 475.8(18.7) 17.6(0.69) 205.5(8.1) 100(3.9) 205.5(8.1) PIVOT 64.3 27.5 (2.53) - Page 41 S2233W/S2243W (FlexStand) unité : mm (pouces) 481.5 (18.0) SWIVEL 511 (20.1) 285 (11.2) 17.6 (0.69) 17.6 (0.69) 475.8 (18.7) 205.5 (8.1) 100 (3.9) 205.5 (8.1) 235 (9.3) PIVOT 36.2 (1.43) 240.5 (9.5) φ220 235.5 (9.3) 256 (10.1) Chapitre 5 Référence...
-
Page 42: Affectation Des Broches Du Connecteur
Affectation des broches du connecteur • Connecteur DVI-D Broche Signal Broche Signal Broche Signal n° n° n° T.M.D.S. Data 2- T.M.D.S. Data1- T.M.D.S. Data0- T.M.D.S. Data 2+ T.M.D.S. Data1+ T.M.D.S. Data0+ T.M.D.S. Data2/4 Shield T.M.D.S. Data1/3 Shield T.M.D.S. Data0/5 Shield DDC Clock (SCL) +5V Power T.M.D.S. -
Page 43: Liste Accessoires
Données séries Ground Terre du câble Liste Accessoires Kit de nettoyage ScreenCleaner de EIZO Haut-parleur i•Sound L3 Câble de signal PP200 * Selon le type de pied, il est possible qu’il ne soit pas possible de raccorder le haut-parleur en option. -
Page 44: Glossaire
5-4 Glossaire Horloge Le moniteur à entrée analogique doit reproduire une horloge de la même fréquence que la fréquence de point du système vidéo utilisé, lorsque le signal d’entrée analogique est converti en un signal numérique pour afficher l’image. Cette opération est appelée réglage d’horloge. Si l’impulsion d’horloge n’est pas correctement réglée, des barres verticales apparaissent sur l’écran. -
Page 45: Réglage Du Niveau
Réglage du niveau Le réglage du niveau permet de contrôler les niveaux de sortie des signaux afin d’afficher toute la palette de couleurs. Il est recommandé d’effectuer le réglage du niveau avant d’effectuer le réglage de la couleur. Résolution Le panneau LCD est constitué d’un grand nombre de pixels de la taille spécifiée qui s’allument pour former l’image affichée à... -
Page 46: Synchronisation Prédéfinie
5-5 Synchronisation prédéfinie Le tableau suivant indique la synchronisation vidéo prédéfinie en usine (pour Attention les signaux analogiques uniquement). • La position de l’écran peut être décalée, selon l’ordinateur raccordé, Fréquence Fréquence ce qui peut nécessiter un réglage de Mode Polarité Horizontale: kHz de point l’écran à... -
Page 47: Fcc Declaration Of Conformity
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device. - AC Cord... -
Page 48: Hinweise Zur Auswahl Des Richtigen Schwenkarms Für Ihren Monitor
Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör gehörige Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu berücksichtigen: Der Standfuß... - Page 49 关于电子信息产品污染控制标识 本标识根据「电子信息产品污染控制管理办法」 ，适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。 标识中央的数字为环保使用期限的年数。只要您遵守该产品相关的安全及使用注意事项，在自制 造日起算的年限内，不会产生对环境污染或人体及财产的影响。上述标识粘贴在机器背面。 • 有毒有害物质或元素的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr（VI） ） （PBB） （PBDE） 印刷电路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 机箱 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 液晶显示器 × × ○ ○...
- Page 50 2nd Edition-April, 2013 03V23200B1 Copyright © 2010-2013 EIZO Corporation All rights reserved. (U.M-S2243W-FS)