Sportec XG 5.0 Mode D'emploi page 2

Garantía - Warranty - Garantie – Garantie – Garancia – Garanzia – Εγγύηση -Garantie
Esta garantía cubre cualquier tipo de reparación debida a un defecto de fábrica o rotura, durante el primer año posterior
a la compra del producto a un vendedor autorizado por DKN
se reserva el derecho de decidir reparar la pieza defectuosa o de reemplazar el aparato totalmente. El
DKN
-Technology
propietario del aparato se hará cargo de los costos de transporte y cualquier otro costo adicional en que incurra el
distribuidor.
Para hacer un reclamo utilizando la garantía, presente el certificado de garantía en el establecimiento donde compró el
aparato y allí se harán cargo de la reparación. Si el distribuidor no pudiese hacerse cargo de la reparación, póngase en
contacto con el importador nacional de DKN
Esta garantía no cubre reparaciones debidas al desgaste ordinario o uso inadecuado del aparato, o por daños
producidos por el comprador o terceros así como defectos debidos a circunstancias excepcionales. Esta garantía no
cubre reclamos si se han llevado a cabo modificaciones en la construcción original del aparato o si se han utilizado
piezas no originales de DKN
o gastos debidos al empleo de este aparato.
This guarantee covers all manufacturing and material flaws on DKN
DKN dealer for a period of two years from purchase.
-Technology
If you wish to make a claim under the guarantee, DKN
part at its discretion. The owner of the unit must pay for the transport costs and any dealer's workshop costs.
To make a claim under the guarantee, take your guarantee card to your dealer. The dealer will then take the necessary
action. If this is not possible, contact your national DKN
The following are not covered by the guarantee: normal wear and tear and the consequences of improper treatment or
damage caused by the purchaser or third persons and faults which are due to other circumstances. Claims may not be
made under the guarantee if modifications have been made to the original construction or equipment or if DKN
original parts were not used to repair the unit. In no event the manufacturer shall be liable for incidental or consequential
losses, damages or expenses in connection with exercise products.
Cette garantie couvre pendant deux ans toutes les vices de fabrication. Dans cette période de garantie, nos revendeurs
DKN agréés (voir liste revendeurs sur notre site Internet www.dkn-france.fr), vous accordent une solution afin
-Technology
de remettre votre appareil en état de fonctionnement. Nous fournissons gratuitement toutes les pièces dont vous auriez
besoin lors de cette période, hors pièces d'usure normale ainsi que les conséquences d'une utilisation professionnel.
Pour invoquer la garantie il suffit de vous rendre à votre revendeur avec le produit ainsi que sa preuve d'achat datée.
(Incluez une description complète et détaillée du problème. N'oubliez pas de mentionner votre adresse complète pour le
retour de l'appareil). Les produits couverts par la garantie seront réparés ou remplacés (à la discrétion de DKN France)
sans aucun frais de pièces ou main d'œuvre. Si le produit ou composant doit etre envoyé à DKN France pour une
intervention sous garantie, le consommateur doit payer les frais de port initiaux. Si les réparations sont couvertes par la
garantie, DKN
-Technology
revendeur ou au centre technique agréé DKN
Sont exclus de la garantie:
Les dommages causés par accident, mauvaise utilisation, abus, installation ou utilisation incorrectes, location,
modification du produit ou négligence.
Les dommages survenant pendant le transport
Les dommages causés par la réparation ou l'intervention sur le produit par une ou des personnes non autorisées par
DKN France
Les produits dont les numéros de série ony été modifiés ou retirés.
Les produits n'ayant pas été achetés chez un revendeur DKN France autorisé.
Deze garantie geldt gedurende 2 jaar voor eender welke fabricagefout aan DKN
gemachtigd DKN
-Technology
de mogelijkheid om, naar eigen goeddunken, het defecte apparaat of het betreffende onderdeel te herstellen of te
vervangen. De transportkosten en de eventuele handelaars en/of werkplaatskosten worden uitgesloten van deze
garantie, en zijn dus voor rekening van de bezitter van het apparaat. Als U aanspraak wenst te maken op eventuele
garantie, gaat U met het aankoopbewijs naar de verdeler waar U Uw apparaat heeft aangekocht. De handelaar zal dan
het nodige doen. Is dit niet mogelijk, dan neemt U contact op met de nationale DKN
geldt niet voor: de normale slijtage, de gevolgen van een ondeskundige behandeling, de beschadiging door de koper of
door derden, en defecten die aan extreme omstandigheden te wijten zijn.
De garantie kan ook niet worden ingeroepen wanneer de originele constructie of uitrusting werd gewijzigd, of wanneer
geen originele DKN
-Technology
gesteld worden voor schade, verlies of kosten, incidenteel noch gerelateerd, ten gevolge van gebruik van dit toestel.
-Technolog
y para reparar el aparato. El fabricante no se hace responsable de perdidas, daños
-Technolog
prendra en charge les frais d'expédition pour le retour du produit. Seuls les défauts notifiés à un
-Technology
handelaar werden verkocht. Wanneer de garantie wordt ingeroepen, heeft DKN
onderdelen voor de herstelling werden gebruikt. De fabrikant kan niet verantwoordelijk
. En el caso de reclamos usando la garantía,
-Technology
y.
. products purchased from an authorized
-Technology
shall be entitled to repair or replace the defective unit or
-Technology
importer.
-Technology
lors de la durée de garantie seront couverts par cette garantie.
producten die door een
-Technology
importeur. De garantie
-Technology
-Technology
-Technology