1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BTX-TITAN SIRIUS HRI 280
  6. Mode d'emploi

Briteq BTX-TITAN SIRIUS HRI 280 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briteq BTX-TITAN SIRIUS HRI 280

Sommaire des Matières pour Briteq BTX-TITAN SIRIUS HRI 280

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this Briteq product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES  Perfect for rental companies: this projector has BEAM + SPOT + WASH in 1 UNIT ...

  • Page 4: Safety Instructions

     In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.  The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.  Please use the original packing when the device is to be transported. BRITEQ 2/107 BTX-TITAN...
  • Page 5 Hint: Please check our website for special cable assemblies that contain both power (3x1.5mm² with Neutrik ® PowerCON ) and balanced signal (XLR 3pin) in one cable. Different lengths are available: 1.3m, 3m, 5m and 10m, very convenient! BRITEQ 3/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 6: Lamp Replacement

    Not doing this will shorten the life of the new lamp! Figure 2 - OSRAM Sirius HRI 280W BRITEQ 4/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 7 Figure 5 - Lamp removed from the head of the BTX-TITAN  Connect the cables to the new OSRAM “Sirius HRI 280W E20.6” lamp Important: ONLY use an original “Philips MSD Platinum 2R” lamp, other lamps could result in less performance or even damage the unit. BRITEQ 5/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 8: Overhead Rigging

     The device should be installed out of reach of people and outside areas where persons may walk by or be seated.  Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10times the device’s weight. BRITEQ 6/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 9  Each unit in the chain needs to have its proper starting address so it knows which commands from the controller it has to decode. In the next section you will learn how to set the DMX addresses. BRITEQ 7/107 BTX-TITAN...
  • Page 10 TOUCHSCREEN – MAIN INTERFACE LAYOUT: When the unit is switched on, the display shows the BriteQ logo, followed by the main interface as shown below. The main interface is splitup in different parts (icons). You can press these icons, which are in fact shortcuts, to immediately access different parts of the setup menu (see drawing).
  • Page 11 ENGLISH OPERATION MANUAL LAMP CONTROL Set the lamp ON or OFF CHANNEL MODE Set the channel mode of BriteQ BTX-TITAN:  Mode 1: 24 Channels  Mode 2: 25 Channels  Mode 3: 17 Channels DMX INPUT is green: received DMX-signal is OK.
  • Page 12 Tilt Reverse ON/OFF Feedback ON/OFF Wired Input PERSONALITY DMX Input Wireless Input Wireless In/XLR out P/T Moving ON/OFF BlackOut Colour Moving ON/OFF Gobo Moving ON/OFF Brightness Screen Screen Time 0~10m Touch Close ON/OFF Auto Screen ON/OFF BRITEQ 10/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 13 DMX range used by the product is on the right down corner of the screen. SET UP CHANNEL MODE Set the channel mode of BriteQ BTX-TITAN:  Mode 1: 24 Channels  Mode 2: 25 Channels ...
  • Page 14 Shows the rotation speed of the fans. Speed in rotations per minute. INFORMATION DMX VALUE Shows the DMX value received by the Briteq BTX-TITAN on the DMX input. It can be used as a DMX analyzer to check the values received. PERSONALITY LAMP Power on light (on –...
  • Page 15  Off: The touchscreen is not active, menu navigation is only possible using the buttons. Auto screen (on-off)  On: the screen is automatically rotated, based on the angle of the BriteQ BTX-TITAN.  Off: the screenhe orientation is fixed...
  • Page 16 240 - 255 Reserved COLOR 000 -008 Open/white 009 - 017 Deep red 018 - 026 Deep blue 027 - 036 Yellow 037 - 045 Green 046 - 054 Magenta 055 - 063 Azure 064 - 072 BRITEQ 14/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 17 Shaking gobos from slow to fast 088 - 095 Gobo 1 - shaking 096 - 103 Gobo 2 - shaking 104 - 111 Gobo 3 - shaking 112 - 119 Gobo 4 - shaking 120 - 127 Gobo 5 - shaking BRITEQ 15/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 18 084 - 091 Gobo 4 092 - 099 Gobo 5 100 - 107 Gobo 6 108 - 115 Gobo 7 116 - 123 Gobo 8 124 - 129 Gobo 9 Shaking gobos from slow to fast BRITEQ 16/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 19 Macro 6 176 - 183 Macro 7 184 - 191 Macro 8 192 - 199 Macro 9 200 - 207 Macro 10 208 - 215 Macro 11 216 - 223 Macro 12 224 - 231 Macro 13 BRITEQ 17/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 20 25 metres 032 - 039 30 metres 040 - 047 35 metres 048 - 055 40 metres 056 - 063 45 metres Static gobos & hole 064 - 071 10 metres 072 - 079 15 metres BRITEQ 18/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 21 ROTATING GOBO ROTATING GOBO ROTATION ROTATING GOBO ROTATION FINE PRISM 6 FACET LINEAR PRISM ROTATION 8 FACET CIRCULAR PRISM ROTATION PRISM ROTATION FROST ZOOM ZOOM FINE FOCUS FOCUS FINE AUTOFOCUS SHUTTER / STROBE DIMMER DIMMER FINE BRITEQ 19/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 22 Osram Sirius HRI 280W E20.6 Size: 391 x 287 x 583 mm (see addendum) Weight: 15 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 20/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 23: Caractéristiques

    FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION GUIDE D’UTILISATION ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Briteq . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d’utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES ...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

     Utilisez toujours un câble de sécurité approprié et certifié lors de l’installation de l’appareil.  Afin d’éviter un choc électrique, n’ouvrez aucun panneau. À part la lampe et le fusible, il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. BRITEQ 22/107 BTX-TITAN...

  • Page 25: Panneau De Commande

    (3 x 1,5 mm² avec Neutrik PowerCON ) et un signal symétrique (XLR 3 broches) dans un seul câble. Différentes longueurs sont disponibles : 1,3 m, 3 m, 5 m et 10 m, très pratiques ! BRITEQ 23/107 BTX-TITAN...

  • Page 26: Remplacement De La Lampe

    Le cas échéant, nettoyez la lampe avec de l’alcool dénaturé et essuyez-la avec un chiffon non pelucheux avant son installation. Respectez ces instructions pour ne pas réduire la durée de vie de la nouvelle lampe ! Figure 2 : OSRAM Sirius HRI 280 W BRITEQ 24/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 27 Tenez la lampe par sa douille pendant cette opération (Figure 4) Figure 4 : Déplacez DOUCEMENT les attaches métalliques de la lampe  Retirez la lampe de la tête du BTX-TITAN (Figure 5) Figure 5 : Lampe retirée de la tête du BTX-TITAN BRITEQ 25/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 28  Vous verrez un point chaud dans le faisceau projeté sur le mur. Réglez ce point chaud à l’aide de la vis indiquée dans la figure 6. Le point chaud doit être le plus possible au centre du faisceau. Figure 6 : vis de correction du point chaud  Refermez le couvercle  Terminé BRITEQ 26/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 29: Suspendre L'appareil

    (3) dans les trous de la base et serrez à fond dans le sens horaire. TROUS DU SUPPORT OMÉGA A = Plaque de fixation B = Attaches rapides C = Filin de sécurité/chaîne de sécurité BRITEQ 27/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 30: Installation Électrique + Adressage

     Utilisez les touches HAUT/BAS pour parcourir le menu et modifier les valeurs des fonctions sélectionnées.  Chaque fois que vous sélectionnez un menu ou réglez une valeur, vous devez appuyer sur la touche ENTRÉE pour confirmer.  Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu des réglages. BRITEQ 28/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 31 GUIDE D’UTILISATION ÉCRAN TACTILE - DISPOSITION DE L’INTERFACE PRINCIPAL : Quand vous allumez l’appareil, l’écran affiche le logo Briteq, suivi de l’interface principal comme illustré ci- dessous. L’interface principale est divisée en plusieurs parties (icônes). Ces icônes sont en fait des raccourcis qui permettent d’accéder aux différents éléments du menu des réglages (voir le schéma).

  • Page 32: Liste Des Canaux

    Tilt Reverse ON/OFF Feedback ON/OFF Wired Input PERSONALITY DMX Input Wireless Input Wireless In/XLR out P/T Moving ON/OFF BlackOut Colour Moving ON/OFF Gobo Moving ON/OFF Brightness Screen Screen Time 0~10m Touch Close ON/OFF Auto Screen ON/OFF BRITEQ 30/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 33 ENTRÉE. La page principale est désormais actualisée et la plage DMX utilisée par le produit s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran. RÉGLAGE MODE CANAL Pour régler le mode canal du Briteq BTX-TITAN :  Mode 1 : 24 canaux  Mode 2 : 25 canaux  Mode 3 : 17 canaux IDENTIFIANT DE L’APPAREIL...
  • Page 34 Cette fonction permet d’afficher la vitesse de rotation des ventilateurs. L’unité de mesure est en tours par minute. INFORMATION VALEUR DMX Cette fonction affiche la valeur DMX reçue par le Briteq BTX-TITAN sur l’entrée DMX. Elle sert en tant qu’analyseur DMX pour vérifier les valeurs reçues. PERSONNALITÉ LAMPE Lampe à...
  • Page 35  Désactivé : l’écran tactile est inactif, la navigation des menus n’est possible qu’à l’aide des touches. Rotation automatique de l’écran (activé, désactivé)  Activé : l’écran est tourné automatiquement en fonction de l’angle du Briteq BTX-TITAN.  Désactivé : l’écran reste fixe...

  • Page 36: Canal Dmx (Version Complète)

    150 - 159 Réinitialisation du système de couleur 160 - 169 Réinitialisation des roues de gobo 170 - 179 Gradateur/obturateur 180 - 189 Réinitialisation zoom/mise au point/prisme 190 - 199 Réservé 200 - 209 Réinitialisation totale BRITEQ 34/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 37 Ouvert/trou 004 - 009 Gobo 1 010 - 015 Gobo 2 016 - 021 Gobo 3 022 - 027 Gobo 4 028 - 033 Gobo 5 034 - 039 Gobo 6 040 - 045 Gobo 7 BRITEQ 35/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 38 Gobo 7 026 - 028 Gobo 8 029 - 031 Gobo 9 Rotation - régler la rotation sur le canal 12/9 032 - 034 Gobo 1 035 - 037 Gobo 2 038 - 040 Gobo 3 BRITEQ 36/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 39 Rotation de gobo vers l’avant de rapide à lent 001 - 127 128 - 129 Pas de rotation Rotation de gobo vers l’arrière de lent à rapide 130 - 255 ROTATION DE GOBO TOURNANT PRÉCISE 000 - 255 Indexage précis (rotation) BRITEQ 37/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 40 130 - 255 ROTATION DE PRISME ARRONDI À 8 FACETTES Indexage de prisme 000 - 255 Indexage de prisme Prisme en rotation Pas de rotation Rotation de prise vers l’avant de rapide à lent 001 - 127 BRITEQ 38/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 41 OBTURATEUR/STROBOSCOPE Obturateur fermé (puissance de lampe réduit à 000 - 031 230 W) 032 - 063 Obturateur ouvert, pleine puissance de lampe 064 - 095 Effet stroboscopique de lent à rapide 096 - 127 Obturateur ouvert BRITEQ 39/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 42 PRISME ROTATION DE PRISME LINÉAIRE À 6 FACETTES ROTATION DE PRISME ARRONDI À 8 FACETTES PRISME EN ROTATION ZOOM ZOOM PRÉCIS MISE AU POINT MISE AU POINT PRÉCISE MISE AU POINT AUTOMATIQUE OBTURATEUR/STROBOSCOPE GRADATEUR GRADATEUR PRÉCIS BRITEQ 40/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 43: Entretien

    Dimensions : 391 x 287 x 583 mm (voir annexe) Poids : 15 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web : www.briteq-lighting.com BRITEQ 41/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 44: Voor Het Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. EIGENSCHAPPEN ...

  • Page 45: Veiligheidsaanwijzingen

     Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan is aangegeven op het achterpaneel van het apparaat.  Het netsnoer dient altijd in perfecte staat te zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is geplet of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar BRITEQ 43/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 46 Tip: Bezoek onze website voor speciale kabelsamenstellen, waarin zowel de stroomvoorziening (3 x 1,5 ® mm² met Neutrik PowerCON ) als een gebalanceerd signaal (XLR 3-polig) in één kabel zijn opgenomen. Er zijn verschillende lengtes verkrijgbaar: 1,3 m, 3 m, 5 m en 10 m, zeer handig! BRITEQ 44/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 47 Als dit zich voordoet, reinig de lamp dan voor installatie met gedenaturaliseerde alcohol en wrijf hem met een pluisvrije doek af. Als u dit niet doet, verkort dit de levensduur van de nieuwe lamp! Afbeelding 2 - OSRAM Sirius HRI 280W BRITEQ 45/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 48 Afbeelding 4 - Verwijder de metalen klemmen VOORZICHTING van de lamp  Verwijder de lamp uit de de kop van de BTX-TITAN (Afbeelding 5) Afbeelding 5 - Lamp die uit de kop van de BTX-TITAN is verwijderd BRITEQ 46/107 BTX-TITAN...
  • Page 49  U ziet een “hotspot” in de bundel die op de muur wordt geprojecteerd. Pas deze hotspot aan met behulp van de schroeven, zoals in Afb. 6 wordt getoond. De hotspot moet zich zoveel mogelijk in het midden van de bundel bevinden. Afbeelding 6 - Schroeven voor correctie hotspot  Sluit de afdekking  Klaar BRITEQ 47/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 50  Bevestig de Omegaklemmen (2) aan de onderkant van de voet door desnel klemmen (3) in de gaten van de voet te steken en met de klok mee volledig vast te draaien. OPENINGEN VOOR OMEGABEUGELS A = Montageplaat B =Snelklemmen C = Veiligheidskabel/veiligheidsketting BRITEQ 48/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 51  Druk op de MENU-toets om terug te keren naar het vorige menu. AANRAAKSCHERM - INDELING HOOFDINTERFACE: Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, geeft het scherm het BriteQ logo weer, gevolgd door de hoofdinterface, zoals hieronder wordt getoond. De hoofdinterface wordt in verschillende delen (pictogrammen) opgesplitst.
  • Page 52 Er is voor het wijzigen van de ID van het armatuur een wachtwoord nodig: het wachtwoord is “1702”. BEDIENING VAN DE LAMP Schakelt de lamp IN of UIT KANAALMODUS Stel de kanaalmodus van de BriteQ BTX-TITAN in:  Modus 1: 24 kanalen  Modus 2: 25 kanalen  Modus 3: 17 kanalen...

  • Page 53: Instellingenmenu

    Tilt Reverse ON/OFF Feedback ON/OFF Wired Input Wireless Input PERSONALITY DMX Input Wireless In/XLR out P/T Moving ON/OFF BlackOut Colour Moving ON/OFF Gobo Moving ON/OFF Brightness Screen Screen Time 0~10m Touch Close ON/OFF Auto Screen ON/OFF BRITEQ 51/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 54 DMX-bereik bevindt zich in de rechteronderhoek van het scherm. INSTELLEN KANAALMODUS Stel de kanaalmodus van de BriteQ BTX-TITAN in:  Modus 1: 24 kanalen  Modus 2: 25 kanalen  Modus 3: 17 kanalen...
  • Page 55 Toont de rotatiesnelheid van de ventilators. Snelheid in rotaties per minuut. INFORMATIE DMX-WAARDE Toont de DMX-waarde die door de Briteq BTX-TITAN op de DMX-ingang is ontvangen. Hij kan als een DMX- analysator worden gebruikt om de ontvangen waarden te controleren. PERSOONLIJKHEID...
  • Page 56  Uit: Het aanraakscherm is niet actief, navigatie van het menu is alleen met gebruikmaking van de toetsen mogelijk. Automatisch scherm (aan-uit)  Aan: het scherm wordt automatisch geroteerd, gebaseerd op de hoek van de BriteQ BTX-TITAN.  Uit: de oriëntatie van het scherm is vast HANDMATIGE BEDIENING...
  • Page 57 210 - 229 Gereserveerd 230 - 239 Lamp uit 240 - 255 Gereserveerd KLEUR 000 -008 Open/wit 009 - 017 Dieprood 018 - 026 Diepblauw 027 - 036 Geel 037 - 045 Groen 046 - 054 Magenta BRITEQ 55/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 58 Bundelreductie 2 076 - 081 Bundelreductie 3 082 - 087 Bundelreductie 4 Trillende gobo's van traag naar snel 088 - 095 Gobo 1- trillen 096 - 103 Gobo 2- trillen 104 - 111 Gobo 3- trillen BRITEQ 56/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 59 Index – stel het indexeren in op kanaal 12/9 060 - 067 Gobo 1 068 - 075 Gobo 2 076 - 083 Gobo 3 084 - 091 Gobo 4 092 - 099 Gobo 5 100 - 107 Gobo 6 BRITEQ 57/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 60 Roteren roterend lineair prisma met 6-facetten 109 - 127 Indexeren roterend rond prisma met 8-facetten 128 - 135 Macro 1 136 - 143 Macro 2 144 - 151 Macro 3 152 - 159 Macro 4 160 - 167 Macro 5 BRITEQ 58/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 61 000 - 255 Fijnregeling scherpstellen AUTOMATISCH SCHERPSTELLEN Selecteer de gewenste afstand en het gewenste effect, waarop u scherp moet stellen en gebruik het kanaal “Scherpstellen” om het beeld scherp te stellen Automatisch scherpstellen uit Roterende gobo's en gat BRITEQ 59/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 62 FIJNREGELING PAN (minst significante bit) TILT FIJNREGELING TILT (minst significante bit) PAN-/TILTSNELHEID (van snel naar traag) SPECIALE FUNCTIES KLEUR FIJNREGELING KLEUR EFFECTSNELHEID STATISCHE GOBO ROTERENDE GOBO ROTATIE ROTERENDE GOBO FIJNREGELING ROTATIE ROTERENDE GOBO PRISMA ROTATIE LINEAIR PRISMA MET 6 FACETTEN BRITEQ 60/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 63  Reinig de externe optiek tenminste eenmaal per 30 dagen.  Reinig de interne optiek tenminste eenmaal per 90 dagen. Let op: Wij raden ten sterkste aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ 61/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 64: Specificaties

    Osram Sirius HRI 280W E20.6 Afmetingen: 391 x 287 x 583 mm (zie bijlagen) Gewicht: 15 kg Alle informatie is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt de nieuwste versie van deze handleiding downloaden van onze website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 62/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 65: Vor Gebrauch

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses Briteq -Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN  Bei diesem Projektor sind BEAM + SPOT + WASH in einem Gerät integriert: Ideal für Verleihfirmen! ...
  • Page 66  Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!  Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.  Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.  Ausschließlich vorschriftsmäßige und zugelassene Sicherheitskabel zur Installation verwenden. BRITEQ 64/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 67: Beschreibung

    Tipp: Bitte besuchen Sie unsere Website für Spezialkabelkonfektionen, die sowohl Netz- (3 x 1,5 mm² mit ® Neutrik-PowerCON ) als auch symmetrische Signalleitungen (XLR 3-polig) in einem Kabel enthalten. Es sind verschiedene Längen verfügbar: 1,3 m, 3 m, 5 m und 10 m, sehr praktisch! BRITEQ 65/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 68 Händen. Falls dies geschehen ist, reinigen Sie die Lampe mit denaturiertem Alkohol und wischen Sie sie vor der Installation mit einem fusselfreien Tuch ab. Andernfalls würde die Lebensdauer des neuen Leuchtmittels verkürzt! Abbildung 7 - OSRAM Sirius HRI 280W BRITEQ 66/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 69 Leuchtmittel bei diesem Vorgang am Sockel fest (Abbildung 4) Abbildung 48 – Die Metallhalterung des Leuchtmittels VORSICHTIG bewegen  Nehmen Sie das Leuchtmittel aus dem Kopf des BTX-TITAN (Abbildung 5) Abbildung 5 – Das Leuchtmittel wurde aus dem Kopf des BTX-TITAN genommen BRITEQ 67/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 70 Hotspot mit den Schrauben ein, wie in Abbildung 6 dargestellt. Der Hotspot sollte sich nach Möglichkeit in der Mitte des Lichtstrahls befinden. Abbildung 6 – Einstellschrauben für den Hotspot  Schließen Sie die Abdeckung wieder  Fertig BRITEQ 68/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 71 Omega-Klammern.  Befestigen Sie die Omega-Klammern (2) auf der Unterseite der Basis. indem Schnellverriegelungs-Befestigungselemente Bohrungen der Basis einsetzen und diese vollständig im Uhrzeigersinn festziehen. Löcher für Omega-Halter A = Trägerplatte B = Schnellklemmen C = Sicherungskabel/Sicherungskette BRITEQ 69/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 72  Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum (vorherigen) Menü zurückzugehen. TOUCHSCREEN – AUFBAU DES HAUPTMENÜS: Wenn das Gerät eingeschaltet wird, zeigt das Display zuerst das BriteQ-Logo und dann das Hauptmenü an (siehe unten). Das Hauptmenü ist in drei verschiedene Bereiche (Symbole) gegliedert. Sie können auf diese Symbole drücken, die in Wirklichkeit Verknüpfungen sind, um verschiedene Teile des Einstellmenüs direkt...
  • Page 73 Um die Geräte-ID zu ändern, ist ein Passwort erforderlich: Das Passwort lautet „1702“. LAMPENSTEUERUNG Die Lampe ein- oder ausschalten KANALMODUS Den Kanalmodus des BriteQ BTX-TITAN einstellen:  Modus 1: 24 Kanäle  Modus 2: 25 Kanäle  Modus 3: 17 Kanäle DMX-EINGANG leuchtet grün:...

  • Page 74: Fehlermeldungen

    Tilt Reverse ON/OFF Feedback ON/OFF Wired Input PERSONALITY DMX Input Wireless Input Wireless In/XLR out P/T Moving ON/OFF BlackOut Colour Moving ON/OFF Gobo Moving ON/OFF Brightness Screen Screen Time 0~10m Touch Close ON/OFF Auto Screen ON/OFF BRITEQ 72/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 75 Hauptmenü wird jetzt aktualisiert, und der DMX-Bereich, den das Produkt verwendet, wird unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt. EINSTELLUNGEN KANALMODUS Den Kanalmodus des BriteQ BTX-TITAN einstellen:  Modus 1: 24 Kanäle  Modus 2: 25 Kanäle  Modus 3: 17 Kanäle EINSTELLUNGEN GERÄTE-ID...
  • Page 76 LÜFTER-ÜBERWACHUNG Zeigt die Geschwindigkeit der Lüfter an. Geschwindigkeit in Umdrehungen pro Minute. INFORMATION DMX-WERT Zeigt den DMX-Wert an, den der Briteq BTX-TITAN am DMX-Eingang empfangen hat. Kann als DMX- Analysehilfe verwendet werden, um die empfangenen Werte zu prüfen. PERSONALISIERUNG LAMPE Licht einschalten (ein/aus): ...
  • Page 77  Aus: Der Touchscreen ist nicht aktiv, die Navigation in den Menüs ist nur mit den Tasten möglich. Automatisches Drehen (ein/aus)  Ein: Der Bildschirm wird je nach dem Winkel des Briteq BTX-TITAN automatisch gedreht.  Aus: Die Ausrichtung des Bildschirms ist statisch...
  • Page 78 190 - 199 Reserviert 200 - 209 Alles zurücksetzen 210 - 229 Reserviert 230 - 239 Lampe aus 240 - 255 Reserviert FARBE 000 -008 Offen/weiß 009 - 017 Dunkelrot 018 - 026 Dunkelblau 027 - 036 Gelb BRITEQ 76/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 79 040 - 045 Gobo 7 046 - 051 Gobo 8 052 - 057 Gobo 9 058 - 063 Gobo 10 064 - 069 Strahlreduzierer 1 070 - 075 Strahlreduzierer 2 076 - 081 Strahlreduzierer 3 082 - 087 Strahlreduzierer 4 BRITEQ 77/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 80 047 - 049 Gobo 6 050 - 052 Gobo 7 053 - 055 Gobo 8 056 - 059 Gobo 9 Wackelgobo mit zunehmender Geschwindigkeit Index - Indexierung auf Kanal 12/9 einstellen 060 - 067 Gobo 1 BRITEQ 78/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 81 020 - 039 6-Facetten-Lineardrehprisma-Indexierung 040 - 049 6-Facetten-Lineardrehprisma-Drehung 050 - 059 8-Facetten-Runddrehprisma-Indexierung 060 - 069 8-Facetten-Runddrehprisma-Drehung 070 - 079 6-Facetten- und 8-Facetten-Drehprisma-Indexierung 080 - 089 6-Facetten- und 8-Facetten-Drehprisma-Drehung 6-Facetten-Lineardrehprisma-Indexierung 090 - 108 8-Facetten-Runddrehprisma-Drehung 109 - 127 6-Facetten-Lineardrehprisma-Drehung BRITEQ 79/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 82 128 - 129 Keine Rotation Prisma-Drehung rückwärts mit zunehmender 130 - 255 Geschwindigkeit FROST 000 - 255 Frost von 0 % bis 100 % ZOOM 000 - 255 Zoom von größtem bis kleinstem Winkel ZOOM FEIN 000 - 255 Feinzoomen BRITEQ 80/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 83 160 - 191 Shutter offen Zufälliger Stroboskopeffekt mit zunehmender 192 - 223 Geschwindigkeit 224 - 255 Shutter offen, volle Lampenleistung DIMMER 000 - 255 Dimmerhelligkeit von 0 % bis 100 % DIMMER FEIN 000 - 255 Feindimmen BRITEQ 81/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 84 KIPPEN LEICHTES KIPPEN (niederwertigstes Bit) SCHWENKEN/KIPPEN-GESCHWINDIGKEIT (schnell bis langsam) Spezielle Funktionen FARBE Farbe fein GESCHWINDIGKEIT STATIKGOBO DREHGobo DREHGOBO-DREHUNG DREHGOBO-DREHUNG FEIN PRISMA 6-Facetten-Linearprisma-Drehung 8-FACETTEN-RUNDPRISMA-DREHUNG Prisma-Drehung FROST ZOOM ZOOM FEIN SCHARFSTELLUNG SCHARFSTELLUNG FEIN AUTOFOKUS Shutter/Stroboskop DIMMER DIMMER FEIN BRITEQ 82/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 85: Technische Daten

    Osram Sirius HRI 280W E20.6 Abmessungen: 391 x 287 x 583 mm siehe Anhang Gewicht: 15 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.briteq-lighting.com BRITEQ 83/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 86: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto Briteq . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y por su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad. CARACTERÍSTICAS ...

  • Page 87: Instrucciones De Seguridad

    Para evitar riesgos, debe ser sustituido por el fabricante, por su representante de servicio técnico o por una persona de cualificación similar.  ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables! BRITEQ 85/107 BTX-TITAN...
  • Page 88 Consejo: Por favor visite nuestro sitio web para conocer los cables especiales que contienen tanto ® alimentación (3x1,5 mm² con Neutrik PowerCON como señal balanceada (XLR 3 pines) en un solo cable. Hay disponible varias longitudes: 1,3 m, 3 m, 5 m y 10 m, ¡muy cómodo! BRITEQ 86/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 89 Si lo hace, limpie la lámpara con alcohol desnaturalizado y pásele un paño que no suelte pelusa antes de su instalación. ¡Si lo hace podrá acortar la vida útil de la bombilla nueva! Figura 2 - OSRAM Sirius HRI 280W BRITEQ 87/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 90 Agarre la bombilla por su base durante esta operación (Figura 4) Figura 4 - Separe CON CUIDADO el soporte metálico de la bombilla  Saque la bombilla del cabezal del BTX-TITAN (Figura 5) Figura 5 - Cabezal del BTX-TITAN sin bombilla BRITEQ 88/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 91 Fig. 6. El punto de luz debe en el centro del haz tanto como sea posible. Figura 6 - Tornillos de corrección del punto de luz  Cierre la cubierta  Hecho BRITEQ 89/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 92 (3) en los orificios de la base y apretándolos totalmente en sentido de las agujas del reloj. ORIFICIOS DE LOS SOPORTES OMEGA A = Placa de montaje B = Abrazaderas de anclaje rápido C = Cable/Cadena de seguridad BRITEQ 90/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 93: Pantalla Táctil, Estructura De La Interfaz Principal

    PANTALLA TÁCTIL, ESTRUCTURA DE LA INTERFAZ PRINCIPAL: Cuando se enciende la unidad, en la pantalla aparece el logo BriteQ, seguido de la interfaz principal que se muestra a continuación. La interfaz principal se organiza en diferentes partes (iconos). Puede pulsar estos iconos, que de hecho son accesos directos, para acceder inmediatamente a las diferentes partes del menú...
  • Page 94 Para cambiar la ID del proyector es necesario una contraseña: "1702". CONTROL DE LA LÁMPARA Enciende o Apaga la lámpara MODO CANAL Establece el modo de canales del BriteQ BTX-TITAN:  Modo 1: 24 canales  Modo 2: 25 canales  Modo 3: 17 canales...

  • Page 95: Lista De Canales

    Tilt Reverse ON/OFF Feedback ON/OFF Wired Input Wireless Input PERSONALITY DMX Input Wireless In/XLR out P/T Moving ON/OFF BlackOut Colour Moving ON/OFF Gobo Moving ON/OFF Brightness Screen Screen Time 0~10m Touch Close ON/OFF Auto Screen ON/OFF BRITEQ 93/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 96 DMX usado por el producto aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. CONFIGURACIÓN MODO DE CANAL Establece el modo de canales del BriteQ BTX-TITAN:  Modo 1: 24 canales  Modo 2: 25 canales ...
  • Page 97 Muestra la velocidad de giro del ventilador. Velocidad en giros por minuto. INFORMACIÓN VALOR DMX Muestra el valor DMX recibido por el Briteq BTX-TITAN en la entrada DMX. Se puede utilizar como un analizador DMX para comprobar los valores recibidos. PERSONALIDAD LÁMPARA...
  • Page 98  Desactivado: La pantalla táctil no está activa, solo es posible navegar por los menús usando los botones. Pantalla Auto (Act - Desact)  Activado: la pantalla gira automáticamente, dependiendo del ángulo del BriteQ BTX-TITAN.  Desactivado: La orientación de la pantalla es fija CONTROL MANUAL LÁMPARA...
  • Page 99 160 - 169 Restaurar rueda de gobos 170 - 179 Atenuador/Obturador 180 - 189 Restaurar Zoom/Enfoque/Prisma 190 - 199 Reservado 200 - 209 Restauración completa 210 - 229 Reservado 230 - 239 Apagar lámpara 240 - 255 Reservado BRITEQ 97/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 100 Gobo 3 022 - 027 Gobo 4 028 - 033 Gobo 5 034 - 039 Gobo 6 040 - 045 Gobo 7 046 - 051 Gobo 8 052 - 057 Gobo 9 058 - 063 Gobo 10 BRITEQ 98/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 101 Gobo 2 038 - 040 Gobo 3 041 - 043 Gobo 4 044 - 046 Gobo 5 047 - 049 Gobo 6 050 - 052 Gobo 7 053 - 055 Gobo 8 056 - 059 Gobo 9 BRITEQ 99/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 102 Rotación del prisma giratorio circular de 8 caras Indexado del prisma giratorio circular de 6 caras y 8 070 - 079 caras Rotación del prisma giratorio circular de 6 caras y 8 080 - 089 caras BRITEQ 100/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 103 128 - 129 Sin rotación Retrocede en la rotación del prisma de lento a 130 - 255 rápido FROST 000 - 255 Frost desde 0% al 100% ZOOM 000 - 255 Zoom desde el ángulo máximo al mínimo BRITEQ 101/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 104 192 - 223 Efecto Estrobo aleatorio de lento a rápido 224 - 255 Obturador abierto, lámpara a plena potencia ATENUADOR 000 - 255 Intensidad del atenuador desde 0% hasta 100% AJUSTAR ATENUADOR 000 - 255 Atenuación de precisión BRITEQ 102/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 105  Siempre seque cuidadosamente las piezas.  Limpie la óptica externa al menos una vez cada 30 días.  Limpie la óptica interna al menos cada 90 días. Atención: ¡Recomendamos encarecidamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! BRITEQ 103/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 106 391 x 287 x 583 mm (vea anexo) Peso: 15 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 104/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 107: Dimensions

    ANNEX – ANNEXE – BIJLAGE – ANHANG ANEXO DIMENSIONS COLOUR WHEEL BRITEQ 105/107 BTX-TITAN ®...

  • Page 108: Rotating Gobo Wheel

    ANNEX – ANNEXE – BIJLAGE – ANHANG ANEXO FIXED GOBO WHEEL (effective diameter 5.8mm) ROTATING GOBO WHEEL glass + metal, OD: 15.8mm / IM: 12.5mm BRITEQ 106/107 BTX-TITAN ®...
  • Page 109 Color piece of magnetic susceptibility (origin) error Check the line of magnetic susceptibility, magnets and Hot Err Heat insulation motor/magnetic susceptibility (origin) error magnetic susceptibility of distance and location, is there a magnet, the motor line ever. BRITEQ 107/107 BTX-TITAN ®...

Table des Matières