OHAUS PR Serie Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OHAUS Manuels
  4. Balances
  5. PR Série
  6. Manuel d'instruction
OHAUS PR Serie Manuel D'instruction

OHAUS PR Serie Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour PR Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PR Series Balances
Instruction Manual
Balanzas Serie PR
Manual de Instrucciones
Balance de Séries PR
Manuel d'instruction
PR Serie Waagen
Bedienungsanleitung
Bilance Serie PR
Manuale di Istruzioni

Publicité

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour OHAUS PR Serie

Sommaire des Matières pour OHAUS PR Serie

  • Page 1 PR Series Balances Instruction Manual Balanzas Serie PR Manual de Instrucciones Balance de Séries PR Manuel d’instruction PR Serie Waagen Bedienungsanleitung Bilance Serie PR Manuale di Istruzioni...

  • Page 3: Table Des Matières

    PR Series Balance EN-1 Table of Contents 1. INTRODUCTION ......................EN-3 Description ............................. EN-3 Features ..............................EN-3 Definition of Signal Warnings and Symbols ................... EN-3 Safety Precautions ..........................EN-3 2. INSTALLATION ....................... EN-4 Unpacking .............................. EN-4 Select the Location ..........................EN-4 Leveling ..............................
  • Page 4 EN-2 PR Series Balance 5.6.9 User Name ............................EN-24 5.6.10 Project Name ........................... EN-24 5.6.11 Application Name ..........................EN-24 5.6.12 Result ............................... EN-24 5.6.13 Gross ..............................EN-24 5.6.14 Net..............................EN-25 5.6.15 Tare..............................EN-25 5.6.16 Line Feed ............................EN-25 GLP ..............................

  • Page 5: Introduction

    PR Series Balance EN-3 1. INTRODUCTION 1.1 Description The PR balance is a precision weighing instrument that will provide you with years of service if properly cared for. PR balances are available in capacities from 62 grams to 6200 grams. 1.2 Features Operation Controls: backlit display, with 3 weighing applications and many features.

  • Page 6: Installation

    EN-4 PR Series Balance 2. INSTALLATION 2.1 Unpacking Carefully remove your PR balance and each of its components from the package. The included components vary depending on the balance model. Save the packaging to ensure safe storage and transport. Please read the manual completely before installing and using the PR balance to avoid incorrect operation.

  • Page 7: Connecting The Interface

    PR Series Balance EN-5 Connecting the Interface The PR balance has a RS232 port. Use the RS-232 port to connect either to a computer or a printer with a standard (straight-through) serial cable. Interface connections on the rear of the balance RS232 RS232 Used to connect to PC or Printer Note: See the Printing section for Connecting, Configuring and Testing the Printer / Computer Interface.

  • Page 8: Operation

    EN-6 PR Series Balance 3. OPERATION Overview of Controls and Display CONTROLS CONTROL FUNCTIONS Button On / Zero Print Function Tare Primary Function If the balance is Off, Sends the current Operation is Performs tare (Short turns on the displayed value to dependent on the operation.

  • Page 9: Overview Of Parts And Features - Draft Shield Mode

    PR Series Balance EN-7 MAIN APPLICATION SCREEN Result Field: depending on Net (NET) application Stability (*) Negative (-) Centre of zero (>0<) Unit Pre-tare (PT) Principal Functions First press Zero to set the display to zero. Place an object on the pan. The display indicates the gross Weighing: weight.

  • Page 10: Applications

    EN-8 PR Series Balance 4. APPLICATIONS The PR balance can be operated in 3 application modes by long pressing the Function / Mode button. Weighing Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated. Use this application to determine the weight of items in the selected unit of measure. Weighing 1.
  • Page 11 PR Series Balance EN-9 3. After confirmation by pressing Yes, the message Clr.APwj will appear on the screen. 4. Press Yes, and the message Put10 will display with the numeral 10 (default) flashing. The user can press No or Back to increase or decrease the value. For instance, to increase the value to 15, please press No.

  • Page 12: Percent Weighing

    EN-10 PR Series Balance Item Settings To view or adjust the current settings. Sample size: The sample size ranges from 1 to 100. The default value is 10. Note: If the APW of the last parts counting operation needs to be kept, the user can press No when the display shows the message Clr.Apwj (clear the average piece weight.
  • Page 13 PR Series Balance EN-11 3. Press Yes, and PUt.ref (put the reference weight) will display. 4. Place the reference sample on the pan to display the weight. When the reading is stable, the * appears. 5. Press the Function / Mode button so that the weight of the reference sample is stored in memory.

  • Page 14: Additional Features

    EN-12 PR Series Balance Item Settings Note: If the reference weight of last Percent Weighing operation needs to be kept, press No when the message Clr.ref (Clear reference) displays. Printing Setup: Changing printing setup. See Section 7 for more information. Additional Features Weigh Below Note: Ensure the balance has been leveled and calibrated.

  • Page 15: Menu Settings

    PR Series Balance EN-13 5. MENU SETTINGS 5.1 Menu Navigation Calibration Setup Unit RS232 Print Reset Lock InCal Filter Level Gram Baud Rate Stable Only Header 1 Reset All Calibration Cal Adjust Kilogram Parity Numeric Only Header 2 Setup Span Cal Auto Tare Milligram Handshake...

  • Page 16: Calibration

    EN-14 PR Series Balance 5.2 Calibration PR balances offer a choice of three calibration methods: Internal Calibration (for InCal models only), Span calibration and Linearity Calibration. Attention: Do not disturb the balance during any calibration. 5.2.1 Calibration Sub-menu (InCal models) Note: ExCal models only have Span Calibration and Linearity Calibration.

  • Page 17: Linearity Calibration

    PR Series Balance EN-15 2. Press Yes to enter the Calibration Menu. 3. To change the calibration mode, press No until SpaN (span calibration) is displayed. 4. The calibration mass value will be shown in the screen. After the display shows 200.0000 g, please place weight(s) of 200 g on the pan for calibration.
  • Page 18 EN-16 PR Series Balance Steps for linearity calibration 1. Press and hold the Tare / Menu-Cal button, and the Calibration Menu will display. 2. Press Yes to enter the Calibration Menu. 3. To change the calibration mode, press No until LineRr (linearity calibration) is displayed.

  • Page 19: Balance Setup

    PR Series Balance EN-17 5.3 Balance Setup Enter this sub-menu to customize the balance functionality. Note: The factory default settings are shown below in bold. 5.3.1 Filter Level Set the amount of signal filtering. FiltEr = faster stabilization time with less stability. Medium = normal stabilization time with normal stability.

  • Page 20: Graduations

    EN-18 PR Series Balance 5.3.4 Graduations Set the displayed readability of the balance. 1 Division = standard readability. 10 Divisions = readability is increased by a factor of 10. For example, if the standard readability is 0.01 g, selecting 10 Divisions will result in a reading of 0.1 g. GrAd 10 d 10 Division...

  • Page 21: Time Setup

    PR Series Balance EN-19 5.3.8 Time Setup Set the current time in the desired time format. timME To set the current time, press No or Back to increase or decrease the 08.00.00 value. 5.3.9 Brightness Set the brightness of the display. bright mMEd Medium...

  • Page 22: Approved Mode

    EN-20 PR Series Balance 5.3.11 Approved Mode Use this menu to set the Legal for Trade status. OFF = standard operation. ON = operation complies with Legal Metrology regulations. Note: When Approved Mode is set to On, the menu settings are affected as follows: Calibration Menu: For InCal models, only Internal Calibration is available.

  • Page 23: Rs232 Interface Setup

    PR Series Balance EN-21 Changing Weighing Units 1. Press and hold the Print / Unit button until the Unit Menu is displayed. 2. The default unit is gram (g). To change the unit, press No to advance to the next unit. 3.

  • Page 24: Transmission

    EN-22 PR Series Balance 5.5.2 Transmission Set the data bits, stop bit, and parity. 8-N-1 = 8 data bits, no parity, stop bit 1 8-N-2 = 8 data bits, no parity, stop bit 2 7-E-1 = 7 data bits, even parity, stop bit 1 7-E-2 = 7 data bits, even parity, stop bit 2 7-N-1 = 7 data bits, no parity, stop bit 1 7-N-2 = 7 data bits, no parity, stop bit 2...

  • Page 25: Numeric Only

    PR Series Balance EN-23 5.6.2 Numeric Only Off = All results selected are printed. NumM On = Only numeric data values are printed. 5.6.3 Single Header Off = Headers will be printed for every print requirement. Sin.Head On = Headers will be printed once a day. 5.6.4 Auto Print Enable or disable the functionality of auto print, and set the specific A.Print...

  • Page 26: Header

    EN-24 PR Series Balance 5.6.5 Header On = the header is printed. Header Off = the header is not printed. 5.6.6 Date and Time On = the date and the time are printed. dtmM Off = neither the date nor the time is printed. 5.6.7 Balance ID On = the balance ID is printed.

  • Page 27: Gross

    PR Series Balance EN-25 5.6.13 Gross On = the gross weight is printed. GrosS Off = the gross weight is not printed. 5.6.14 Net On = the net weight is printed. Off = the net weight is not printed. 5.6.15 Tare On = the tare weight is printed.

  • Page 28: Balance Name

    EN-26 PR Series Balance 5.7.2 Balance Name Set the balance name. Bal.NamM Alphanumeric settings up to 16 characters are available for each Header setting. 5.7.3 User Name Set the user name. Usr.NamM Alphanumeric settings up to 16 characters are available for each Header setting.

  • Page 29: Legal For Trade Lft

    PR Series Balance EN-27 6. LEGAL FOR TRADE LFT When the balance is used in trade or a legally controlled application it must be set up, verified and sealed in accordance with local weights and measures regulations. It is the responsibility of the purchaser to ensure that all pertinent legal requirements are met.

  • Page 30: Printing

    Use RS232 Interface Commands (Section 9.6.1) to control the balance from a PC. SPDC Software The Serial Port Data Collection / SPDC software is provided by Ohaus and can be used on operating systems that do not have the HyperTerminal software mentioned above. SPDC software can preliminarily collect and transfer the data to Microsoft files (such as Excel, Word, etc.).

  • Page 31: Output Format

    PR Series Balance EN-29 Output format The Result Data, and G/N/T data, is output in the following format. Term. Field: Label Space Weight Space Unit Space Stability Space Space Characters Length: Note: 1. The length of the label field is not fixed. 2.
  • Page 32 EN-30 PR Series Balance Internal Calibration Span Calibration Linearity Calibration -OHAUS- -OHAUS- -OHAUS- 07/26/2017 05:16:53 07/26/2017 05:16:37 07/26/2017 05:16:11 Balance ID: Balance ID: Balance ID: Balance Name: PR2202 Balance Name: PR2202 Balance Name: PR2202 User Name: User Name: User Name:...

  • Page 33: Maintenance

    LoW.rEF Timeout tiMout PUSH.LFt For PR, need to push LFT button. Service Information If the troubleshooting section does not resolve your problem, contact an Authorized Ohaus Service Agent. Please visit our website www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you.

  • Page 34: Technical Data

    EN-32 PR Series Balance 9. TECHNICAL DATA Specifications Ambient conditions Indoor use only Altitude: Up to 2000 m Specified Temperature range: 10°C to 30°C Humidity: maximum relative humidity 80% for temperatures up to 30°C, decreasing linearly to 50% relative humidity at 40°C Operability is assured at ambient temperatures between 5°C and 40°C Mains supply voltage fluctuations: up to ±10% of the nominal voltage Installation category II...
  • Page 35 PR Series Balance EN-33 Table 9-1 SPECIFICATIONS InCal Model PR124 PR224 PR223 PR423 PR523 ExCal Model PR64/E PR124/E PR224/E PR223/E PR423/E PR523/E Capacity (g) Readability d (g) 0.0001 0.0001 0.0001 0.001 0.001 0.001 Repeatability (STDEV) (g) 0.0001 0.0001 0.0001 0.001 0.001 0.001 Linearity (g)
  • Page 36 EN-34 PR Series Balance Table 9-2 SPECIFICATIONS (continued) InCal Model PR1602 PR2202 PR4202 PR4201 PR6201 ExCal Model PR1602/E PR2202/E PR4202/E PR2201/E PR4201/E PR6201/E Capacity (g) 1600 2200 4200 2200 4200 6200 Readability d (g) 0.01 0.01 0.01 Repeatability (STDEV) (g) 0.01 0.01 0.01...
  • Page 37 PR Series Balance EN-35 Table 9-3 SPECIFICATIONS (continued) InCal Model PR523N ExCal Model PR323N/E PR523N/E Capacity (g) Readability d (g) 0.001 0.001 Verification interval e(g) 0.01 0.01 Class Repeatability (STDEV) (g) 0.001 0.001 Linearity (g) 0.002 0.002 Not exceeding the maximum permissible error for the one-third of the full Eccentric Load capacity of the balance Stabilization Time Typical (s)
  • Page 38 EN-36 PR Series Balance Table 9-4 SPECIFICATIONS (continued) ExCal Model PR322N/E PR522N/E PR822N/E PR2202N/E PR4202N/E PR5202N/E Capacity (g) 2200 4200 5200 Readability d (g) 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 Verification interval e(g) 0.01 0.01 Class Repeatability (STDEV) 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 Linearity (g)
  • Page 39 PR Series Balance EN-37 Table 9-5 SPECIFICATIONS (continued) ExCal Model PR2201N/E PR4201N/E PR5201N/E PR6201N/E Capacity (g) 2200 4200 5200 6200 Readability d (g) Verification interval e(g) Class Repeatability (STDEV) (g) Linearity (g) Eccentric Load Not exceeding the maximum permissible error for the one-third of the full capacity of the balance Stabilization Time Typical (s) Sensitivity Temperature Drift ±10...
  • Page 40 EN-38 PR Series Balance Table 9-6 SPECIFICATIONS (continued) InCal Approval Model PR124M PR224M PR223M PR323M PR423M PR523M Capacity (g) Readability d (g) 0.0001 0.0001 0.001 0.001 0.001 0.001 Verification Interval e (g) 0.001 0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 Class Repeatability (STDEV) (g) 0.0001 0.0001 0.001...
  • Page 41 PR Series Balance EN-39 Table 9-7 SPECIFICATIONS (continued) InCal Approval Model PR1602M PR2202M PR4202M PR5202M PR4201M PR6201M Capacity (g) 1600 2200 4200 5200 4200 6200 Readability d (g) 0.01 0.01 0.01 0.01 Verification Interval e (g) Class Repeatability (STDEV) (g) 0.01 0.01 0.01...

  • Page 42: Drawings And Dimensions

    EN-40 PR Series Balance Drawings and Dimensions Fully assembled dimensions 11.93 Figure 9-1 0.001 g / 0.0001 g model Figure 9-2 0.1 g / 0.01 g model...

  • Page 43: Accessories

    PR Series Balance EN-41 Accessories DESCRIPTION PART NUMBER Auxiliary Display AD7-RS 30472064 Security Device 80850043 80500524 RS232 Cable 25 pin 80500525 RS232 Cable 9 pin Dust Cover 30093334 In-use Cover 30372547 Printer SF40A 30064202 (EU); 30064203 (AM) Power Adapter for Balance 46001724 Communication 9.4.1 Interface Commands...
  • Page 44 EN-42 PR Series Balance Command Function Abort Calibration. Print Serial Number. Print Version: print name, software revision and LFT On (if LFT is set On). Set Counting APW (x) in grams. (must have APW stored) Print Counting application APW. Set Percent application reference weight (x) in grams. (must have reference weight stored) Print Percent application reference weight.

  • Page 45: Rs232 (Db9) Pin Connections

    8-bit/none (firmware selectable) Stop bits Stop bit 1, 2 Handshake None, XON/XOFF, RTS/CTS (selectable) End-of-line Not selectable SOFTWARE UPDATES Ohaus is continuously improving its balance software. To obtain the latest release, please contact your Authorized Ohaus Dealer or Ohaus Corporation.

  • Page 46: Compliance

    This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. ISO 9001 Registration In 1994, OHAUS Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritas Quality International (BVQI), confirming that the OHAUS quality management system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements.
  • Page 47 Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. No other express or implied warranty is given by Ohaus Corporation. Ohaus Corporation shall not be liable for any consequential damages.
  • Page 49 Balance de séries PR FR-1 Table des matières 1. INTRODUCTION ....................... FR-3 Description ............................. FR-3 Caractéristiques ............................. FR-3 Définition des symboles et signes d’avertissement ................FR-3 Précautions de sécurité ......................... FR-3 2. INSTALLATION......................... FR-4 Désemballage ............................FR-4 Sélection de la position .......................... FR-4 Nivellement ............................
  • Page 50 FR-2 Balance de séries PR 5.6.8 Nom de la balance ..........................FR-21 Nom d’utilisateur ..........................FR-21 5.6.9 5.6.10 Nom du projet ........................... FR-21 5.6.11 Nom d’application ..........................FR-21 5.6.12 Résultat ............................. FR-21 5.6.13 Brut ..............................FR-21 5.6.14 Net ..............................FR-21 5.6.15 Tare ..............................

  • Page 51: Introduction

    Balance de séries PR FR-3 1. INTRODUCTION 1.1 Description La balance PR est un instrument de mesure de précision offrant des années de service en cas d’utilisation appropriée. Les balances PR sont disponibles en capacités allant de 62 grammes à 6200 grammes. 1.2 Caractéristiques Contrôles d’opération: écran rétro-éclairé, avec 3 applications de pesage et plusieurs fonctionnalités.

  • Page 52: Installation

    FR-4 Balance de séries PR 2. INSTALLATION 2.1 Désemballage Retirer soigneusement votre balance PR et chacun de ses composants de l’emballage. Les composants inclus varient en fonction du modèle de la balance. Conserver l’emballage pour assurer la sécurité du stockage et du transport. Veuillez lire entièrement le manuel avant de procéder à l’installation et à l’utilisation de la balance PR afin d’éviter une opération incorrecte.

  • Page 53: Branchement De L'interface

    Balance de séries PR FR-5 Branchement de l’interface La balance PR a un port RS232. Utiliser le port RS-232 pour connecter soit un ordinateur, soit une imprimante avec câble de série standard (direct). Connexions d’interface sur l’arrière de la balance RS232 RS232 Utilisé...

  • Page 54: Operation

    FR-6 Balance de séries PR 3. OPERATION 3.1 Aperçu de l’affichage, de l’écran d’accueil CONTROLES FONCTIONS DE CONTROLE Bouton Marche/Zéro Imprimer Fonction Tare Fonction primaire Si l’indicateur est L’opération Envoie la valeur de Effectue (Appuyer l’affichage actuel à l’opération tare. éteint, allumer dépend du mode légèrement)

  • Page 55: Ecran Principal D'application

    Balance de séries PR FR-7 ECRAN PRINCIPAL D’APPLICATION Champ de résultat: En fonction de l’application Net (NET) Stabilité (*) Négatif (-) Centre de zéro (>0<) Unité Pré-tare (PT) 3.2 Fonction principales et menu principal Appuyer premièrement sur Zéro pour régler l’affichage à zéro. Placer un objet sur le Pesage: plateau.

  • Page 56: Applications

    FR-8 Balance de séries PR 4. APPLICATIONS La balance PR pourrait être opérée dans 3 modes d’application en appuyant longuement sur le bouton Fonction / Mode. 4.1 Pesage Remarque: Avant d’utiliser toute application, s’assurer que la balance est nivelée et calibrée. Utiliser cette application pour déterminer le poids des éléments dans l’unité...
  • Page 57 Balance de séries PR FR-9 3. Après la confirmation en appuyant sur , le message Clr.APwj s’affiche à l’écran. 4. Appuyer sur Oui, et le message entrer 10 s’affiche avec le numéral 10 (défaut) clignotant. L’utilisateur pourrait appuyer sur Non ou Oui pour augmenter ou diminuer la valeur.

  • Page 58: Pesage En Pourcentage

    FR-10 Balance de séries PR Réglages d’élément Pour voir ou ajuster les réglages actuels. Échantillons: La taille d’échantillon varie de 1 à 100. La valeur par défaut est 10. Remarque: Si APW des dernières parties de l’opération de comptage doit être maintenu, l’utilisateur pourrait appuyer sur Non Clr.Apwj (effacer le lorsque l’affichage présente le message poids moyen de la pièce Placer des objets supplémentaires...
  • Page 59 Balance de séries PR FR-11 2. Après la confirmation en appuyant sur , le message Clr.ref (effacer la référence) s’affiche à l’écran. 3. Appuyer sur Oui, et mettre.ref (mettre le poids de référence) s’affiche. 4. Placer l’échantillon de référence sur le plateau pour afficher le poids.

  • Page 60: Fonctionnalités Supplémentaires

    FR-12 Balance de séries PR Réglages d’élément Remarque: Si le poids de référence de l’opération de pesage du dernier pourcentage doit être maintenu, appuyer sur Non lorsque le message Clr.ref (effacer la référence) s’affiche. Réglage d’impression: Changement des réglages d’impression. Consulter la section 7 pour des informations supplémentaires. 4.4 Fonctionnalités supplémentaires Peser en deça Remarque: S’assurer que la balance a été...

  • Page 61: Reglages Du Menu

    Balance de séries PR FR-13 5. REGLAGES DU MENU Menu de navigation Calibrage Réglage Unité RS232 Imprimer Réinitialiser Verrouiller Niveau de Stable Tout InCal Gramme Taux de bauds En-tête 1 Calibrage filtre uniquement réinitialiser Numérique Réglage Cal Kilogramme Parité En-tête 2 Réglage uniquement En-tête...

  • Page 62: Sous Menu De Calibrage (Modèles Incal)

    FR-14 Balance de séries PR 5.2.1 Sous menu de calibrage (modèles InCal) Remarque: Les modèles ExCal dont dotées uniquement du calibrage de portée et du calibrage de la linéarité. 5.2.2 Calibrage interne (non applicable aux modèles ExCal) Le calibrage s’effectue avec la masse de calibrage interne. Le calibrage interne pourrait être effectué à tout moment, à...

  • Page 63: Calibrage De Linéarité

    Balance de séries PR FR-15 2. Appuyer sur Oui pour entrer dans le menu de calibrage. 3. Pour changer le mode de calibrage, appuyer sur Non ujusqu’à ce que Portée (calibrage de portée) s’affiche. 4. La valeur des masses de calibrage seront affichées sur l’écran.

  • Page 64: Réglage De La Balance

    FR-16 Balance de séries PR Étapes pour le calibrage de linéarité 1. Appuyer et maintenir la touche Tare / Menu-Cal, et le menu de calibrage s’affiche. 2. Appuyer sur Oui pour entrer dans le menu de calibrage. 3. Pour changer le mode de calibrage, appuyer sur Nonjusqu’à...

  • Page 65: Niveau De Filtre

    Balance de séries PR FR-17 5.3.1 Niveau de filtre FiltEr Régler la quantité du signal de filtrage. Faible = accélère le temps de stabilisation avec moins de stabilité. Moyen = temps de stabilisation normale avec la stabilité normale. Élevé = réduit le temps de stabilisation avec moins de stabilité. LowW mMed HIGH...

  • Page 66: Format De Date

    FR-18 Balance de séries PR 5.3.5 Format de date Régler le format de date d.FormMt mMdy actuel. MM/JJ/AAAA Format de date Format de date: AA/MM/JJ dmMy ymMd MM/JJ/AA JJ/MM/AA JJ/MM/AAAA AAAA/MM/JJ 5.3.6 Réglage de date Régler la date actuelle dans le format de date souhaitée. dAtE Pour régler la date actuelle, appuyer sur Non ou Oui pour Date...

  • Page 67: Auto Dim

    Balance de séries PR FR-19 5.3.10 Auto Dim Régler si la balance éteint automatiquement le rétro éclairage de Aut.dimM l’affichage. Arrêt = désactivé. 10 minutes = devient dim s’il n’y a pas de mouvement pendant 10 minutes. 20 minutes = devient dim s’il n’y a pas de mouvement pendant 20 minutes. 30 minutes = devient dim s’il n’y a pas de mouvement pendant 30 minutes.

  • Page 68: Unités De Pesage

    FR-20 Balance de séries PR 5.4 Unités de pesage Entrer dans le sous menu pour activer les unités désirées pour mesurer. Les balances PR fournissent un choix de 9 unités, qui sont touts réglables sur Activés par défaut. Remarque: En raison des lois nationales, la balance ne pourrait pas inclure certaines des unités de mesure listées ci-dessous.

  • Page 69: Réglage D'interface Rs232

    Balance de séries PR FR-21 5.5 Réglage d’interface RS232 rS232 Entrer dans le sous menu pour personnaliser les réglages standard RS232. Les données pourraient être lues sur une imprimante ou sur un PC. 5.5.1 Taux de bauds bAud Régler le taux de bauds (bits par seconde). 1200 = 1200 bps 2400...

  • Page 70: Stable Uniquement

    FR-22 Balance de séries PR 5.6.1 Stable uniquement Arrêt = Les valeurs sont imprimées immédiatement sans Stable tenir compte de la stabilité. Marche = Les valeurs imprimées sont uniquement imprimés lorsque les critères de stabilité sont respectés. 5.6.2 Numérique uniquement Arrêt = Tous les résultats sélectionnés sont imprimés.

  • Page 71: Date Et Heure

    Balance de séries PR FR-23 4. Continu Continu = les impressions continuent normalement. 5.6.5 En-tête Marche = l’en-tête est imprimée. Header Arrêt = l’en-tête n’est pas imprimée. 5.6.6 Date et heure Marche = La date et l’heure sont imprimées. dtmM Arrêt = La date et l’heure ne sont pas imprimées.

  • Page 72: Résultat

    FR-24 Balance de séries PR 5.6.12 Résultat Marche = le résultat de pesage est imprimé. result Marche = le résultat de pesage n’est pas imprimé. 5.6.13 Brut Marche = le poids brut est imprimé. GrosS Marche = le poids brut n’est pas imprimé. 5.6.14 Net Marche = le poids net est imprimé.

  • Page 73: En-Tête 2

    Balance de séries PR FR-25 Header 2 Header3 En-tête 3 En-tête 2 5.7.2 Nom de la balance Régler le nom de la balance Bal.NamM réglages alphanumériques atteignent jusqu’à caractères disponibles pour chaque réglage d’en-tête. 5.7.3 Nom d’utilisateur Régler le nom d’utilisateur Usr.NamM réglages alphanumériques...

  • Page 74: Certifie Pour Usage Commercial (Lft)

    FR-26 Balance de séries PR 6. CERTIFIE POUR USAGE COMMERCIAL (LFT) Lorsque l’indicateur est utilisé dans le commerce ou dans une application légalement contrôlée, elle doit être configurée, vérifiée et scellée conformément aux règlements de mesure et poids locaux. L’acheteur doit s’assurer que toutes les exigences légales pertinentes sont respectées.

  • Page 75: Impression

    Utiliser les commandes d’interface RS232 (Section 9.6.1) pour contrôler la balance à partir d’un PC. Logiciel SPDC Le port de série des données de collecte/logiciel SPDC est fourni par Ohaus et pourrait être utilisé sur les systèmes d’exploitation ne disposant pas le logiciel HyperTerminal susmentionné. Le logiciel SPDC pourrait tout d’abord collecter et transférer les données aux fichiers Microsoft (notamment Excel, Word,...

  • Page 76: Format D'affichage

    FR-28 Balance de séries PR Format d’affichage Les données de résultat et les données G/N/T sont l’affichage sous le format suivant. Étiquette Terme Champ: Espace Poids Espace Unité Espace Stabilité Espace Espace Caractères Longueur: Remarque: 1. La longueur du champ d’étiquette n’est pas fixée. 2.

  • Page 77: Calibrage Interne

    Balance de séries PR FR-29 Calibrage interne Calibrage de portée Calibrage de linéarité -OHAUS- -OHAUS- -OHAUS- 07/26/2017 05:16:53 07/26/2017 05:16:37 07/26/2017 05:16:11 Balance ID: Balance ID: Balance ID: Balance Name: PR2202 Balance Name: PR2202 Balance Name: PR2202 User Name: User Name:...

  • Page 78: Entretien

    For PR, need to push LFT button. PUSH.LFt Renseignement sur le service Si La section de dépannage ne résout pas votre problème; contacter votre agent de service autorisé Ohaus Veuillez visiter notre site web à l’adresse www.ohaus.com afin de localiser le bureau Ohaus le plus proche.

  • Page 79: Données Techniques

    Balance de séries PR FR-31 9. DONNÉES TECHNIQUES Spécifications Conditions ambiantes Utilisation intérieure uniquement. Altitude: Jusqu’à 2000 m Plage de température spécifiée: 10°C à 30°C Humidité: humidité relative maximale 80% pour les températures dépassant 30°C, baissant de manière linéaire de 50% à une humidité relative de 40°C L'exploitation est garantie à...
  • Page 80 FR-32 Balance de séries PR Tableau 9-1 SPECIFICATIONS Modèle InCal PR124 PR224 PR223 PR423 PR523 Modèle ExCal PR64/E PR124/E PR224/E PR223/E PR423/E PR523/E Capacité (g) Lisibilité d (g) 0,0001 0,0001 0,0001 0,001 0,001 0,001 Lisibilité (STDEV) (g) 0,0001 0,0001 0,0001 0,001 0,001 0,001...
  • Page 81 Balance de séries PR FR-33 Tableau 9-2 SPECIFICATIONS (Suite) Modèle InCal PR1602 PR2202 PR4202 PR4201 PR6201 Modèle ExCal PR1602/E PR2202/E PR4202/E PR2201/E PR4201/E PR6201/E Capacité (g) 1600 2200 4200 2200 4200 6200 Lisibilité d (g) 0,01 0,01 0,01 Lisibilité (STDEV) (g) 0,01 0,01 0,01...
  • Page 82 FR-34 Balance de séries PR SPECIFICATIONS (Suite) Table 9-3 Modèle InCal PR523N Modèle ExCal PR323N/E PR523N/E Capacité (g) Lisibilité d (g) 0.001 0.001 Intervalle de vérification e (g) 0.01 0.01 Classe Lisibilité (STDEV) (g) 0.001 0.001 Linéarité (g) 0.002 0.002 Ne dépassant pas l'erreur maximale tolérée pour le tiers de la capacité...
  • Page 83 Balance de séries PR FR-35 SPECIFICATIONS (Suite) Table 9-4 Modèle ExCal PR322N/E PR522N/E PR822N/E PR2202N/E PR4202N/E PR5202N/E Capacité (g) 2200 4200 5200 Lisibilité d (g) 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 Intervalle de vérification e (g) 0.01 0.01 Classe Lisibilité (STDEV) (g) 0.01 0.01 0.01...
  • Page 84 FR-36 Balance de séries PR SPECIFICATIONS (Suite) Table 9-5 Modèle ExCal PR2201N/E PR4201N/E PR5201N/E PR6201N/E Capacité (g) 2200 4200 5200 6200 Lisibilité d (g) Intervalle de vérification e (g) Classe Lisibilité (STDEV) (g) Linéarité (g) Charge excentrique Ne dépassant pas l'erreur maximale tolérée pour le tiers de la capacité totale de la balance Temps de stabilisation typique (s) Dérive de sensibilité...
  • Page 85 Balance de séries PR FR-37 SPECIFICATIONS (Suite) Table 9-6 Modèle InCal approuvé PR124M PR224M PR223M PR323M PR423M PR523M Capacité (g) Lisibilité d (g) 0.0001 0.0001 0.001 0.001 0.001 0.001 Intervalle de vérification e 0.001 0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 Classe: Lisibilité...
  • Page 86 FR-38 Balance de séries PR SPECIFICATIONS (Suite) Table 9-7 Modèle InCal approuvé PR1602M PR2202M PR4202M PR5202M PR4201M PR6201M Capacité (g) 1600 2200 4200 5200 4200 6200 Lisibilité d (g) 0.01 0.01 0.01 0.01 Intervalle de vérification e (g) Classe: Lisibilité (STDEV) (g) 0.01 0.01 0.01...

  • Page 87: Schémas Et Dimensions

    Balance de séries PR FR-39 Schémas et dimensions Dimensions de l’assemblage entier 11.93 Figure 9-1 0,001 g / 0,0001 g modèle Figure 9-2 0,1 g / 0,01 g modèle...

  • Page 88: Accessoires

    FR-40 Balance de séries PR 9.3 Accessoires DESCRIPTION NUMÉRO DE PIÈCE Affichage auxiliaire AD7-RS 30472064 Appareil de sécurité 80850043 80500524 Câble RS232 25 broches 80500525 Câble RS232 9 broches Couvercle de poussière 30093334 Couvercle d’utilisation 30372547 Imprimante SF40A 30064202 (EU); 30064203 (AM) Adaptateur d’alimentation pour balance 46001724 Communication...

  • Page 89: Commande Fonction

    Aucun, XON/XOFF, RTS/CTS (sélectionnable) Fin de ligne Non sélectionnable 10. MISE À JOUR DU LOGICIEL Ohaus met régulièrement à jour le logiciel de sa balance. Pour obtenir la version la plus récente, veuillez contacter un vendeur Ohaus autorisé ou Ohaus Corporation.

  • Page 90: Conformite

    Marque Norme Ce produit est conforme avec les directives UE 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) and 2014/31/UE (NAWI). La déclaration de conformité est disponible à l’adresse www.ohaus.com/ce EN 61326-1, AS/NZS 61010-1 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 UL Std. No. 61010-1 Remarque importante pour les instruments de pesage vérifiés Les instruments de pesage vérifiés au lieu de fabrication portent l’une des marques...
  • Page 91 Veritas Quality International (BVQI), confirmant que le système de gestion de la qualité d’Ohaus est conforme avec les exigences de la norme ISO 9001. Le jeudi 21 juin 2012, Ohaus Corporation USA a renouvelé son enregistrement à la norme ISO 9001:2008.

  • Page 92: Garantie Limitée

    Balance de séries PR GARANTIE LIMITÉE Les produits Ohaus sont garantis contre les défaillances dans les matériels et la fabrication à partir de la date de livraison jusqu’à la couverture entière de la période de garantie. Pendant la période de garantie, Ohaus réparera gratuitement, selon son appréciation ou remplacera tous les composants défectueux , à...
  • Page 93 With offices worldwide / Con oficinas en todo el mundo / Avec des bureaux partout dans le monde / Mit Büros weltweit / Con uffici in tutto il mondo www.ohaus.com *30372570* P/N 30372570 J © 2019 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati...

Ce manuel est également adapté pour:

Pr 1600gPr1602Pr2202Pr4202Pr4201Pr6201 ... Afficher tout

Table des Matières