Manuels Connexes pour OHAUS Pioneer PA84
Sommaire des Matières pour OHAUS Pioneer PA84
- Page 1 ™ Pioneer Balances Instruction Manual ™ Pioneer Balanzas Manual de Instrucciones ™ Pioneer Balances Guide de l’utilisateur...
-
Page 3: Safety Precautions
™ EN-1 Pioneer 1. INTRODUCTION 1.1 Safety Precautions Please follow these safety precautions: • Verify that the AC Adapter input voltage matches the local AC power supply. • Use the balance only in dry locations. • Do not operate the balance in hostile environments. •... - Page 4 ™ Pioneer EN-2 2.2 Install Components 0.1g and 0.01g Models 1) Install Wind-Ring (InCal only) 2) Install Pan Support 3) Install Pan 0.001g and 0.0001g Models 1) Install Side Doors - Insert fully into Top Frame then down over retainer. 2) Install Panels - Insert bottom edge in groove then press until locked.
-
Page 5: Connect Power
™ EN-3 Pioneer 2.3 Level Balance Level the balance on a firm, steady surface. Avoid locations with excessive air current, vibrations, heat sources or rapid temperature changes. 2.4 Connect Power For use with CSA Certified (or equivalent approved) power source, which must have a limited circuit output. - Page 6 ™ Pioneer EN-4 APW Optimization – Since the weight of each piece varies slightly, APW Optimization may be used to increase the accuracy of the count. The balance automatically recalculates the Average Piece Weight when the number of parts on the pan is less than three times the original sample size. The display shows [APwW.OPT] each time the APW is optimized.
-
Page 7: Menu Navigation
™ EN-5 Pioneer Press the right 0/T button to accept the weight as liquid weight. The density is calculated and result and [gCC] are shown alternately. Press the right 0/T button to stop the blinking and go back to ready status. Begin Density Liquid mode-The display shows [Air] and [wWeigHt] alternately. -
Page 8: Calibration Menu
™ Pioneer EN-6 The mode menu has the following sub-menus: .MODE COUNT SET ON APWOPT SET ON SET OFF SET OFF SET ON PERCENT SET OFF SET ON AUTO SET ON SET OFF SET OFF DENSITY SET ON SOLID WATER T20.0C* 01.00000g/cc SET OFF... - Page 9 ™ EN-7 Pioneer Grad [Grad] – Select the readability displayed. Reducing the readability may be needed for approval. (SET 1d, SET [1]d, SET 10d) Global Reset [Gbl rst] – Resets all settings to factory default values. (RESET) .mMode. 4.4 Mode Menu Count Mode [Count] - [SET ON or OFF] Average Piece Weight (APW) Optimization [aPwW.OPT] - (SET ON, SET OFF) Percent Mode [PerCent] - (SET ON, SET OFF)
-
Page 10: Sealing Access To The Balance Settings
™ Pioneer EN-8 Line Format [LinE Fo] – Single line format [single] will put all the data in one line separating each output with a comma (,). Multi line format [mMulti] will put each data output on a new line. Multi +4 [mM-4LF] will add 4 line spaces between each output. -
Page 11: Service Information
5.2 Service Information If the troubleshooting section does not resolve or describe your problem, contact your authorized Ohaus service agent. Please visit our web site, www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you. 5.3 Accessories... -
Page 12: Technical Data
™ Pioneer EN-10 6. TECHNICAL DATA Ambient conditions – The technical data is valid under the following ambient conditions: Ambient temperature: 10°C to 30°C Relative humidity: 15 % to 80 % at 31°C non-condensing, decreasing linearly to 50% at 40°C Height above sea level: Up to 2000 m Operability is assured at ambient temperatures between 5°C and 40°C Power –... - Page 13 ™ EN-11 Pioneer 6.2 Specifications Excal Model PA84 PA124 PA224 PA163 PA323 PA523 Incal Model PA84C PA124C PA224C PA163C PA323C PA523C Capacity (g) Readability d 0.1mg Repeatability 0.1mg (Std Dev) Linearity 0.2mg 0.3mg Tare Range To capacity by subtraction Stabilization Time 3 seconds Cal Weight-Span 50,80g...
-
Page 14: Rs232 (Db9) Pin Connections
™ Pioneer EN-12 6.3 Communication 6.3.1 Commands The RS232 Interface allows a computer to control the balance as well as receiving data such as the displayed weight. The balance will return “ES” for invalid commands. Command Function Immediate Print of displayed weight. Print displayed weight (uses Stable ON/OFF menu settings). - Page 15 Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. No other express or implied warranty is given by Ohaus Corporation. Ohaus Corporation shall not be liable for any consequential damages.
- Page 16 ™ Pioneer EN-14...
-
Page 17: Precauciones De Seguridad
™ ES-1 Pioneer 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Precauciones de seguridad Siga estas precauciones de seguridad: Verifique que el voltaje del adaptador de corriente alterna coincida con la alimentación eléctrica local. Use la balanza sólo en lugares secos. No opere la balanza en ambientes adversos. No deje caer cargas sobre la plataforma de pesaje. -
Page 18: Instalación De Componentes
™ Pioneer ES-2 2.2 Instalación de componentes Modelos de 0.1g y 0.01g 1) Instale el Anillo de viento (sólo en 2) Instale el soporte del plato de pesaje 3) Instale el plato de pesaje modelos InCal) Modelos de 0.001g y 0.0001g 1) Instale las puertas laterales - Inserte completamente en el marco superior y después abajo sobre el sujetador. -
Page 19: Nivelación De La Balanza
™ ES-3 Pioneer 2.3 Nivelación de la balanza Nivele la balanza sobre una superficie firme y estable. Evite lugares con exceso de corrientes de aire, vibraciones, fuentes de calor y cambios rápidos de temperatura. 2.4 Alimentación eléctrica Debe usarse con una fuente de energía certificada por la CSA (o una aprobación equivalente), la cual debe tener una salida... - Page 20 ™ Pioneer ES-4 Optimización del APW – Puesto que el peso de cada pieza varía ligeramente, la optimización del APW puede usarse para aumentar la exactitud del conteo. La balanza recalcula automáticamente el peso de pieza promedio cuando el número de piezas sobre el plato es menor de tres veces el tamaño de la muestra original. La pantalla muestra [APwW.OPT] cada vez que se optimiza el APW.
-
Page 21: Menú De Navegación
™ ES-5 Pioneer Presione el botón derecha 0/T para aceptar el peso comoel peso del aire. La pantalla muestra [líguido] y [wWeigHt]alternativamente. Lugar objetos sobre elkit de determinación de la densidad (enel líquido), por favor asegúrese de que elobjeto entero está sumergido en ellíquido, la pantalla muestra el valor delpeso. Presione el botón derecha 0/T para aceptar el peso comopeso líquido. -
Page 22: Menú De Calibración
™ Pioneer ES-6 El menú del Mode dispone de lossiguientes submenús: .MODE COUNT SET ON APWOPT SET ON SET OFF SET OFF PERCENT SET ON SET OFF SET ON AUTO SET ON SET OFF SET OFF DENSITY SET ON SOLID WATER T20.0C* 01.00000g/cc... - Page 23 ™ ES-7 Pioneer Tara automática [A-tare] – Se supone que el primer artículo que se coloca en la balanza es un recipiente, de manera que se pone en cero. El siguiente artículo se pesa. Cuando el plato queda libre, la balanza se restablece en espera de un recipiente.
- Page 24 ™ Pioneer ES-8 Contenido [CONteNt] – El contenido en la transmisión de datos puede modificarse. Cada una de las siguientes configuraciones puede activarse o desactivarse. Sólo número [numMber] sólo enviará el resultado numérico. Nombre de balanza [Bal. ID] agregará el número de serie de la balanza con fines de rastreabilidad. Referencia [refer] agregará...
-
Page 25: Identificación Y Solución De Problemas
5.2 Información de servicio Si la sección de identificación y solución de problemas no resuelve o describe su problema, comuníquese con su agente autorizado de servicio de Ohaus. Visite nuestra página web www.ohaus.com para encontrar la oficina Ohaus más cercana a usted. -
Page 26: Datos Técnicos
Dispositivo de seguridad 80850000 Pantalla auxiliar 80251396 Paquete de determinación de densidades 80253884 (Sólo modelos de 0.1 mg y 1 mg) Impresora – térmica Contacte Ohaus Impresora – matriz de puntos Contacte Ohaus Cable - Impresora térmica Contacte Ohaus Cable - Impresora... - Page 27 ™ ES-11 Pioneer 6.2 Especificaciones Modelo de EXCAL PA84 PA124 PA224 PA163 PA323 PA523 Modelo Incal PA84C PA124C PA224C PA163C PA323C PA523C Capacidad (g) Legibilidad d 0.1mg Capacidad de repetición 0.1mg (Std Dev) Linealidad 0.2mg 0.3mg Rango de Tara To capacity by subtraction Tiempo de estabiliza 3 seconds ción...
- Page 28 ™ Pioneer ES-12 6.3 Comunicación 6.3.1 Señales La interfaz RS232 permite que una computadora controle la balanza y que reciba datos como el peso mostrado. La balanza regresará “ES” para señales inválidas. Señal Función Imprime inmediatamente el peso mostrado. Imprime el peso mostrado (usa la configuración del menú estable activado/desactivado). Impresión continua.
-
Page 29: Garantía Limitada
Ohaus. En lugar de una tarjeta de registro de garantía devuelta debidamente, el periodo de garantía comenzará en la fecha de envío al distribuidor autorizado. Ohaus Corporation no otorga ninguna otra garantía expresa o implícita. - Page 30 ™ Pioneer ES-14...
-
Page 31: Consignes De Sécurité
™ FR-1 Pioneer 1. INTRODUCTION 1.1 Consignes de sécurité Prière de respecter ces consignes de sécurité. • Vérifiez que la tension d'entrée de l’adaptateur CA correspond à l'alimentation CA locale. • N'utilisez la balance que dans des endroits secs. • N'utilisez pas la balance dans des environnements hostiles. •... -
Page 32: Installation Des Composants
™ Pioneer FR-2 2.2 Installation des composants Modèles 0,1g et 0,01g 1) Installez le Anneau de coupe-vent 2) Installez le support de la plate-forme 3) Installez la plate-forme (modèle InCal uniquement) Modèles 0,001g et 0,0001g 1) Installez les portes latérales. Introduisez entièrement dans le cadre supérieur et faites glisser vers le bas par-dessus le dispositif de retenue. -
Page 33: Mise À Niveau De La Balance
™ FR-3 Pioneer 2.3 Mise à niveau de la balance Mettez la balance à niveau sur une surface solide et stable. Évitez les emplacements avec courant d'air, vibrations, sources de chaleur excessifs ou changements de température brusques. 2.4 Branchement À utiliser uniquement avec un bloc d'alimentation agréé... - Page 34 ™ Pioneer FR-4 Count – Placez la quantité à compter sur la plate-forme. APW Optimization – Dans la mesure où le poids de chacune des pièces varie légèrement, l’option APW Optimization peut être utilisée pour augmenter la précision du comptage. La balance recalcule automatiquement le poids moyen des pièces lorsque le nombre de pièces sur la plate-forme est moins que trois fois la taille de l'échantillon d'origine.
-
Page 35: Pesée Sous La Balance
™ FR-5 Pioneer Appuyez sur le bouton de droite 0/T pour accepter le poids poids deliquide. La densité est calculée et le résultat et [gCC] apparaissent alternativement. Appuyez sur le bouton de droite 0/T pour arrêter leclignotement et revenir à l'état prêt. Commencer en alternance densité... -
Page 36: Menu De Calibrage
™ Pioneer FR-6 Le menu comprend les sous-menus suivants : .MODE COUNT SET ON APWOPT SET ON SET OFF SET OFF PERCENT SET ON SET OFF SET ON AUTO SET ON SET OFF SET OFF DENSITY SET ON SOLID WATER T20.0C* 01.00000g/cc SET OFF... -
Page 37: Menu Des Unités
™ FR-7 Pioneer vibrations ou de courants d’air. Tare automatique [A-tare] – L’article initial placé sur la balance est supposé être un conteneur et doit en conséquence être mis à zéro. Le poids de l’article suivant s’affiche ensuite. Une fois la plate-forme vidée, la balance est réinitialisée attendant un conteneur. -
Page 38: Menu De Verrouillage
™ Pioneer FR-8 uniquement [LOad] ou elle peut également inclure un zéro stable [L+zero]. [OFF] permet de désactiver l’impression automatique. Contenu [CONteNt] – Le contenu dans la transmission des données peut être modifié. Vous pouvez activer ou désactiver les paramètres suivants. Chiffre uniquement [numMber] envoie un résultat numérique uniquement. ID balance [Bal. -
Page 39: Dépannage
Si la section de dépannage ne vous aide pas à résoudre votre problème ou ne le décrit pas, contactez un technicien agréé Ohaus. Visitez le site Web à l’adresse suivante: www.ohaus.com pour localiser le bureau Ohaus le plus près de... -
Page 40: Accessoires
5.3 Accessoires Dispositif de sécurité 80850000 Affichage auxiliaire 80251396 Kit détermination de densité 80253884 (uniquement pour modèles 0,1mg et 1mg) Imprimante - thermique Contacter Ohaus Imprimante - impact Contacter Ohaus – Câble Imprimante thermique Contacter Ohaus – Câble Imprimante impact... - Page 41 ™ FR-11 Pioneer 6.2 Spécifications Modèle EXCAL PA84 PA124 PA224 PA163 PA323 PA523 Modèle InCal PA84C PA124C PA224C PA163C PA323C PA523C Capacité (g) Lisibilité d 0.1mg Répétabilité 0.1mg (Écarts-type) Linéarité 0.2mg 0.3mg Plage de tarage To capacity by subtraction Temps de stabilisatio 3 seconds Cal poids-Span 50,80g...
- Page 42 ™ Pioneer FR-12 6.3 Communication 6.3.1 Commandes L’interface RS232 permet à un ordinateur de contrôler la balance ainsi que de recevoir des données telles que le poids affiché. La balance affiche ES pour les commandes non valides. Commande Fonction Impression immédiate du poids affiché. Impression du poids affiché...
-
Page 43: Conformité
Ohaus garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, Ohaus s’engage, sans frais de votre part, à... - Page 44 With offices worldwide / Con oficinas alrededor del mundo / Avec des bureaux dans le monde entier www.ohaus.com *80251619* PN 80251619 F © 2014 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits reserves. Printed in China / Impreso en la China / Imprimé en Chine...