Electrolux ULTRAMIX/PRO ESTM6 Serie Mode D'emploi page 79

Curăţarea
Čiščenje
1. Nu se recomandă să se spele piciorul
de amestecare în maşina de spălat
vasele. Dacă acesta este spălat în
maşina de spălat vasele, uscaţi piciorul
de amestecare într-o poziţie verticală
(cu lamele în sus), astfel încât orice apă
rămasă înăuntru să se scurgă.
1. Не се препоръчва измиването на
пасиращия елемент в съдомиялна
машина. При миене в съдомиялна
машина, пасиращият елемент
трябва да е в изправено положение
(с ножовете нагоре), за да се оттича
евентуално попадналата в него вода.
1. Nastavka za mešanje ni
priporočljivo prati v pomivalnem
stroju. Če ga perete v pomivalnem
stroju, naj bo nastavek za mešanje pri
sušenju v pokončnem položaju (z rezili
navzgor), tako da lahko morebitna
ujeta voda izteče.
1. Segamisjalga ei ole soovitatav pesta
nõudepesumasinas. Kui olete seda
pesnud nõudepesumasinas, asetage
segamisjalg kuivatamiseks tagurpidi
(terad ülespoole), et sisse imbunud
vesi saaks välja valguda.
Почистване
Puhastamine
2. Bolul şi telurile detaşate de suportul
din plastic pot fi spălate la maşina de
spălat vase.
2. Каната и теловете, извадени от
пластмасовия държач, могат да се
мият в съдомиялна машина.
2. Čašo in stepalnike, ki so odstranjeni
od plastičnega držaja, lahko perete v
pomivalnem stroju.
2. Plastist hoidiku küljest lahti võetud
segamisnõud ja vispleid võib pesta
nõudepesumasinas.
3. Deconectaţi întotdeauna aparatul
de la priză înainte de curăţare.
Dezasamblaţi partea portabilă.
Ştergeţi cu o cârpă umedă şi lăsaţi
să se usuce bine. Nu o scufundaţi
niciodată în apă, deoarece există
riscul de electrocutare.
3. Преди почистване винаги
изключвайте уреда от контакта.
Разглобете ръчната приставка.
Избършете с влажна кърпа и
подсушете старателно. Никога
не потапяйте във вода поради
опасност от електрически удар.
3. Pred čiščenjem napravo vedno
izključite iz napajanja. Razstavite
ročni del. Obrišite ga z vlažno krpo in
temeljito posušite. Zaradi nevarnosti
električnega udara ga nikdar ne
potapljajte v vodo.
3. Enne puhastamist ühendage seade
alati vooluvõrgust välja. Võtke
käeshoitav osa lahti. Puhastage niiske
lapiga ja kuivatage hoolikalt. Ärge
kunagi asetage vette, kuna see võib
põhjustada elektrilöögi.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
79