Annonces De Seguridad Eléctricas; Annonces Eléctricas Sobre La Instalación - compa KOMP.150/6 Manuel D'utilisation Et D'entretien

ESPAÑOL
Manuel de l'Utilisateur
2.6 Annonces de seguridad eléctrica
• ¡ATENCIÓN! NO TOQUE LAS PARTES BAJO TEN-SIÓN
ELÉCTRICA. Peligro de descarga eléctrica. Algunas partes de la
máquina están en tensión eléctrica.
• GARDER À LOS NIÑOS YA LOS ANIMALES LEJOS DE LOS
APARATOS ELÉCTRICOS. Los niños y los animales si vous devez
garder lejos de los aparatos conectados a la red eléctrica.
• VERIFIQUE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN. La tensión de
alimentación debe correspond à celles declarada en la placa de
datos técnicos. N'utilisez aucun autre type de nourriture.
• ¡ATENCIÓN! ES OBLIGATOIRE POUR UTILISER UN APPAREIL
SÉCURISÉ. Peligro de descarga eléctrica. L'utilisation de l'agua avec
la máquina acciona- da por la energía eléctrica augmente le peligro
de descarga eléctrica qui puede provar también la muerte. Para su
seguridad es obligatorio que haya instalado aparato salvavidas
(llamado también interruptor de corriente diferencial ou RCD) dans le
secteur de l'alimentation électrique pour un champ d'intervention
suivant les normativas vigentes dans les pays d'utilisation; consulter
l'électricien de con fi nance.
• CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA. Antes de co- nectar ou
desconectar la máquina de la red de alimentación, asegúrese de que
el interruptor se encuentre en la posición OFF "O" (apagado). Oui,
lors de l'utilisation de l'énergie mécanique eléctrica faltara, mettez
l'interrupteur en OFF «O» (apagdo) pour éviter une puesta en
marcha improvisée.
• CONÉCTESE UNIQUEMENT À UN RED DE ALIMENTA- CIÓN
AVEC INSTALACIÓN DE CONEXIÓN À TIERRA. La ligne qui
administre l'énergie électrique et le câble éventuel de prolongation
doit avoir une instalación de conexión a tierra; seulement de cette
manera la seguridad eléctrica de la máquina está asegurada.
Consultez un électricien de con fi nance.
• PAS DE MANIPULE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN. No manipule el
cable de alimentación. Pas de sustituya el enchufe du cable de
alimentación; en présence de la ligne tierra, pas d'adaptadores utiles
pour la connexion au toma de la ligne alimentaire.
• CONTROLE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN. El cable de
alimentación et el cable de prolongación (oui le hubiera) s'il doit être
contrôlé périodiquement et antes de cada use para ver it present
señales de daños or de envejecimiento. Oui non resultaran estar en
buenas condiciones desconecte immédiatement el cable y no utilice
la maquina antes de haberla reparado en un centro de asistencia
autorizado.
• CONSERVEZ LE CABLE DE ALIMENTACIÓN EN PO- SICIÓN
SEGURA. Maintenir el cable de alimen- tación et el cable de
prolongación (oui hubiera)
Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com
Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889
- 21 -
COMPA TECH Srl
lejos de la zona de trabajo y de la máquina, de super fi cies
húmedas, mojadas, engrasadas, con bordes cortantes, de fuentes de
calor, de com bustibles et de zonas de tránsito de vehículos y
peatones.
• AUCUN PISE OU APLASTE EL CABLE DE ALIMENTA- CIÓN.
Nunca pase sobre el cable de alimentación. Gardez à l'esprit le
moment posición en cada.
•
NE PAS UTILISER LES PRÉSENTES DE LA MÁQUINA SI HAY
LÍQUIDOS. Pas de moje la máquina con líquidos y no la exponga a
ambientes húmedos. Pas de la deje à la intemperie.
• UTILISEZ UN CABLE DE PROLONGACIÓN IDÓNEO À LA
MÁQUINA. Il n'utilise qu'un seul câble pour la prolongation idóneo a
la potencia de la máquina que utilice y dimensionado según su
longitudinal, homologado y con línea de conexión a tierra. Consultez
l'électricien de con fi ance.
• DESCONECTE LA MÁQUINA SUJETANDO UNIQUEMENT EL
ENCHUFE. Para extraer el enchufe de la toma sujete seulement el
enchufe sans extirar el cable de alimentación.
• ÉVITEZ LE CONTACT DU CUERPO AVEC LES SUPERFICIES
CONECTADAS À MASA OU TIERRA. Évitez le contact du cuerpo
avec des surfaces conectadas a masa ou tierra, telles que frigorí fi
cos, radiadores, tubos y estructuras metálicas, etc.
2.7 Annonces eléctricas
sobre la instalación
• Antes de conectar la máquina a la instalación eléctrica control que el
voltaje y el amperaje de los systems de protección de la line sean
adecuados, as requieren las especi fi caciones del producto.
¡ATENCIÓN! Il faudra toma de tierra contrôler
scrupuleusement la continuité de l'instalación de tierra entre
la machine et la tierra de l'installation électrique. Es de suma
importancia para la seguridad del operador.
• Las máquinas sin toma de tierra están réalisé avec des composants
eléctricos en aislamiento doble. El double aislamiento est indiqué par
le symbole:
• Todas las máquinas que no tienen la instalación eléctrica en double
aislamiento, normalement cuentan avec enchufe eléctrico de type
Schuko (figure 4A) pour la conexion à l'eléctrica rouge.
• El enchufe de la Figura 4A nunca debe conectarse