Table des Matières
Publicité
1. GÉNÉRALITÉS DU MANUEL
Le manuel Este se compose de 3 parties principales.
•
La première partie apporte des informations relatives au constructeur
et à la structure du manuel.
•
La deuxième partie contient des informations générales sur les
segurities qui doivent être écrites avant l'emprender de toute
opération avec la máquina.
•
La troisième partie et la dernière partie contiennent des instrucciones
específ cas del modelo avec ulteriores informacio nes de seguridad del
producto.
Las 3 secciones de este manuel se tienen que leer
cuidadamente antes de empezar cualquier actividad.
Types d'informations:
PAS AUSSI: Este símbolo indique las informa- ciones
técnicas estimadas importantes pour une utilisation e fi caz
du produit.
ADVERTENCIAS: Este símbolo indique les informaciones
técnicas estimadas impor- tantes para no dañar el producto y
possiblement compromettre la seguridad del operario.
¡ATENCIÓN! Este símbolo indique les informations
techniques estimées importantes pour la protection de
l'opérario.
1.1 Annonces previas de seguridad
¡ATENCIÓN! Aucun contenu respetar cualquiera de las
prescripciones dans ce manuel ne génère plus de
probabilidad de accidente.
¡ATENCIÓN! Contrôle du modèle spécifique de la production
de l'existence d'exigences résiduelles avant le démarrage et
l'exploitation de la machine.
¡ATENCIÓN! Les opérations de maintenance non contenues
dans ce manuel ne peuvent être effectuées par l'utilisateur
jusqu'à un personnel, expressément autorisé par le
constructeur. Pas s'il s'agit d'une descuido jusqu'à une
élección due à la delicadeza et repercusión que ces
operación podría prennent para la seguridad del producto.
COMPA TECH Srl
Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 -
Fax (+39) 059527889
- 18 -
¡ATENCIÓN! Les modalités d'utilisation non prévues dans ce
manuel ne peuvent pas être suivies par l'utilisateur. Non si
cela vient d'une descuido jusqu'à une elección debida a la
peligrosidad que cette opération podría prend para la
seguridad del operario.
¡ATENCIÓN! Aucun respetar cualquiera de las
prescripciones contenu dans ce manuel eximirá au
constructeur de cualquier responsable en cas d'accident.
Los textos, las imágenes y las instruc- ciones técnicas
décrits dans le manuel correspondent au estándar
actualizado en la fecha de emisión del mismo. El
Fabricante se reserva facultad de aportar
modi fi cations
y compris les relevantes, avec l'actualisation postérieure
du péché manuel incurrir por ello en ninguna obligación.
1.2 Garantie
Les produits Compa utilisés par des personnels non professionnels et des
cabines pour la directiva de la communauté européenne n ° 1999/44 / CE
généralement vendus sans factura mais avec recibo, ils détiennent une
garantie d'años.
Los productos Compa utilizados por personal profesional (artesanos, etc.)
habituellement vendidos con factura tienen una Garanzia de un año.
La garantie ne sera donnée qu'au comprador du nouveau produit, no está
cubierto pour la garantie des données du matériel en raison d'un desgaste
normal du composant y no podrá ser reconocida yes personal no
autorizado has procedido a la substitución de las piezas y / o has mermado
las posibilidades de la máquina.
La décision de substitution des conditions et de la garantie est une
discreción incuestable de Compa.
La sollicitation d'intervention est garantie si elle a expresar ante el
vendedor ou centros de asistencia locales rellenando los formularios allí
disponibles.
ESPAÑOL
Manuel de l'Utilisateur
técnicas,
Publicité
Chapitres
Table des Matières
