Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mod. Mini-KOMPACTA
150/6
Cod. KOMP.150 / 6
EAN: 8032770663156
• Travail du bois combiné
Raboteuse de surface
Raboteuse d'épaisseur
• scie circulaire
• Toupiè vertical
Mortaiseuse
• Chariot pour équarrissage
• Machines combinées pour le travail du bois
Raboteuse surfaceuse
Raboteuse d'épaisseur
• Scie circulaire
• Toupie verticale
Mortaiseuse
Table coulissante
RABOTEUSE À FIL / RABOTEUSE DE SURFACE
Plans de travail /
Tables de travail
Profondeur de passe max /
Élimination maximale
Ø arbre de rabot -
Ø arbre de rabot
Nb de couteaux /
n ° de couteau
Vitesse de rotation /
Vitesse de l'arbre
RABOTEUSE D'ÉPAISSEUR / RABOTEUSE D'ÉPAISSEUR
Largeur de rabotage /
Largeur de coupe
Hauteur de travail maximale /
Hauteur de travail max
Enlèvement de matière maximum /
Élimination maximale
Vitesse d'avance /
Vitesse d'avance
Nb de couteaux /
n ° de couteau
Vitesse de rotation /
Vitesse de l'arbre
SCIE CIRCULAIRE / SCIE CIRCULA R
Plans de travail /
Tables de travail
Ø lame de scie /
Ø lame de scie
Hauteur de coupe max /
Hauteur de coupe max
Vitesse de rotation /
Vitesse de rotation
RoHS
MONOPHASÉ
1 PHASE
(V 230/50 HZ)
®
60
OUTILS DE RECHANGE /
MORTAISEUSE / MORTAISEUSE
mm
154 x 620
Taille du porte-outil /
mm
1,5
Ø douilles pour outil /
mm
72
Course de profondeur /
2
Voyage latéral /
6000
Course verticale /
mm
150
Taille de la table /
mm
90
FRAISEUSE / FRAISEUSE
mm
2
Taille du porte-outil /
m / mm
sept
Ø douilles pour outil /
2
6000
Course verticale /
g / 1 pi
Vitesse de rotation /
mm
620 x 325
CHARIOT / TABLE COULISSANTE
mm
200
Dimensions de la table de transport /
mm
60
4200
Course du chariot /
g / 1 pi
OUTILS DE RECHANGE:
OPTIONNELS
ACC.N.33 / 2: JEU DE 3 POINTS CAV
D.6-8-10 150 KOMP.150 / 6 EAN:
8032770664559
VALIGPUNTEWID: ACC.N.28 -
BOITIER N.12 COUPEUSES / D.8 WIDIA EAN:
8032770660438
LA NORME
ACC.33 / 1-15 / 6 ACC.N.33 / 1-150 / 6:
PAIRE DE COUTEAUX K150 / 6
EAN: 8032770664450
0242HW200Z.20:
SCIE D.200 F.30 Z.20 WIDIA BOIS EAN:
8032770664566
Boîtier d'embout
Ø outil tang max
Course transversale
Course latérale
Course verticale
Taille de la table de travail
Boîtier d'embout
Ø outil tang max
Course verticale
Vitesse de rotation
Taille de la table auxiliaire
Scie circulaire à format
MOTEUR INDUCTION + COURROIE
1000 watts
670x970x480 millimètre
mm
13
mm
6, 8, 10
mm
45
mm
95
mm
60
mm
260 x 125
mm
12
mm
6, 8
mm
42
9 000
g / 1 pi
mm
120 x 740
mm
500
47/44 kilogrammes

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour compa KOMP.150/6

  • Page 1 Mod. Mini-KOMPACTA 150/6 Cod. KOMP.150 / 6 EAN: 8032770663156 • Travail du bois combiné OUTILS DE RECHANGE / OUTILS DE RECHANGE: • Raboteuse de surface OPTIONNELS • Raboteuse d'épaisseur ACC.N.33 / 2: JEU DE 3 POINTS CAV • scie circulaire D.6-8-10 150 KOMP.150 / 6 EAN: •...
  • Page 2 MACHINE COMPACTE 6 FONCTIONNEMENT MÁQUINA COMPACTA DE 6 FONCIONES Instructions originales en italien 02/2016 - Rév.01 COMPA TECH Srl Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italie Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889...
  • Page 3: Information Générale Du Fabricant

    INFORMATION GÉNÉRALE DU FABRICANT IDENTIFICATION DE LA MACHINE Actif depuis près de 50 ans dans le secteur des machines à bois, Compa Le modèle de la machine est représenté par une plaque (voir Fig.3), placée s'est spécialisé depuis plus de vingt-cinq ans dans la production de scies à...
  • Page 4: Table Des Matières

    COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 INDICE INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE FABRICANT .. 2 5. INSTALLATION ........11 Assemblage ........... 11 IDENTIFICATION DE LA MACHINE ....2 Placement ........
  • Page 5: Informations Générales Sur Le Manuel

    Le jugement de l'existence des conditions de garantie est à la discrétion ATTENTION! vérifier l'existence de risques résiduels pour le incontestable de Compa. La demande de garantie doit être envoyée au modèle de produit spécifique avant de commencer à utiliser revendeur ou aux centres de service locaux en remplissant les formulaires la machine.
  • Page 6: Avertissements Généraux De Sécurité

    COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 2. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ ATTENTION! placez la machine sur une surface stable et fixez-la pour éviter tout basculement accidentel ou chutes.
  • Page 7: Avertissements Pour

    COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur ATTENTION! Les dispositifs de sécurité ou les pièces ATTENTION! Il est interdit à l'utilisateur d'effectuer toute endommagées doivent être réparés ou remplacés par un opération de maintenance non illustrée dans ce manuel.
  • Page 8: Avertissements Électriques À Propos De L'installation

    COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 LA FOURNITURE. Ne courez jamais sur le cordon d'alimentation. • TENIR LES ENFANTS ET LES ANIMAUX À L'ÉCART DES Gardez toujours sa position à l'esprit.
  • Page 9: Avertissements De Sécurité Pour Bruit Et Vibrations

    COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur • Un adaptateur du type illustré à la figure 4C ou branché sur une prise Lancement d'étincelles et de poussière vers les yeux et le murale du type illustré...
  • Page 10: Informations Techniques

    COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 3. INFORMATIONS TECHNIQUES • Ø douilles pour outil: 6, 8 mm • Course verticale: 42 millimètre 3.1 Caractéristiques techniques •...
  • Page 11: Transport

    COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur 4. TRANSPORT ATTENTION! La machine ne peut être utilisée que par un Pour assurer une protection adéquate pendant le transport, la machine et seul opérateur à...
  • Page 12: Installation

    COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5. INSTALLATION 5.3 Raccordement électrique 5.1 Assemblage Avant de brancher la machine au secteur, assurez-vous que la tension du moteur, indiquée par la plaque spécifique placée dessus, correspond à la tension de la ligne d'alimentation.
  • Page 13: Utilisation

    COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur • Insérez le réducteur approprié et l'outil approprié (Fig. 25). 6. UTILISATION 6.1 Instructions préliminaires • Montez l'unité de guidage de pièces de la machine à mouler sur la surface de support à...
  • Page 14: Dispositifs De Sécurité

    COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 7. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ 8. MAINTENANCE ATTENTION! Lors de l'utilisation de la machine, ne retirez N'effectuez pas de maintenance après le démarrage de la jamais les dispositifs de prévention des accidents et...
  • Page 15: Problèmes, Causes Et Solutions

    COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur 10. ÉLIMINATION 9. PROBLÈMES, CAUSES ET SOLUTIONS Si la machine doit être mise au rebut, ses pièces doivent être éliminées Chaque machine a été...
  • Page 16: Déclaration De Conformité

    La machine est dotée du marquage CE. Le dépositaire autorisé à conserver le dossier technique établi dans la communauté européenne est le siège social de Compa Tech Srl à Via Piemonte, 11/15 - 41012 Carpi (MO) - Italie Lieu et date d'émission: Carpi, 28/01/2016...
  • Page 17: Informaciones Generales

    Indicación para eliminación de residuos Pour toute communication écrite ou téléphonique avec el Concesionario ou avec Compa Tech srl in relación a la máquina, gardez que aportar las siguientes infor- maciones: • Modelo máquina •...
  • Page 18 COMPA TECH Srl ESPAÑOL Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 INDICE INFORMACIONES GENERALES ....... 16 4. TRANSPORT .......... 24 IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ....16 5. INSTALACIÓN ......... 25 1. GENERALIDADES DU MANUEL ....18 Montaje ..........
  • Page 19: Généralités Du Manuel

    fi caz du produit. 1.2 Garantie Les produits Compa utilisés par des personnels non professionnels et des ADVERTENCIAS: Este símbolo indique les informaciones cabines pour la directiva de la communauté européenne n ° 1999/44 / CE técnicas estimadas impor- tantes para no dañar el producto y...
  • Page 20: Advertencias Generales De Seguridad

    COMPA TECH Srl ESPAÑOL Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 2. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! Posicionar la máquina en un plano estable y fi jarla pour éviter les resbala- mientos ou caídas accidentales.
  • Page 21 COMPA TECH Srl ESPAÑOL Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur ¡ATENCIÓN! Los dispositivos de seguridad ou las partes ¡ATENCIÓN! L'utilisateur détient l'interdit efectuar cualquier dañadas si vous avez besoin de réparer ou de remplacer un operación de maintenance aucun manuel en este prévu.
  • Page 22: Annonces De Seguridad Eléctricas

    COMPA TECH Srl ESPAÑOL Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 2.6 Annonces de seguridad eléctrica lejos de la zona de trabajo y de la máquina, de super fi cies húmedas, mojadas, engrasadas, con bordes cortantes, de fuentes de calor, de com bustibles et de zonas de tránsito de vehículos y...
  • Page 23: Annonces De Seguridad Para El Ruido Y Las Vibraciones

    COMPA TECH Srl ESPAÑOL Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur Directement dans le tomas du type indiqué sur la figure 4B car il ne 2.9 Résidus de Riesgos relie pas l'installation de la structure de la machine avec l'installation de la structure de la structure du bâtiment.
  • Page 24: Información Técnica

    COMPA TECH Srl ESPAÑOL Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 3. INFORMACIÓN TÉCNICA • Ø casquillos para la herramienta: 6, 8 mm • Carrera vertical: 42 millimètre 3.1 Características técnicas •...
  • Page 25: Transport

    COMPA TECH Srl ESPAÑOL Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur 4. TRANSPORT ¡ATENCIÓN! Le máquina se peut être utilisé pour un seul Pour garantir une protection opportune pendant le transport, la machine et opérateur a la vez.
  • Page 26: Instalación

    COMPA TECH Srl ESPAÑOL Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5. INSTALACIÓN 5.3 Conexión eléctrica 5.1 Montaje Antes de conectar la máquina a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje del motor, indiqué...
  • Page 27: Instrucciones Préliminaires

    COMPA TECH Srl ESPAÑOL Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur 6. FUNCIONAMIENTO • Montar el group guía pieza de la molduradora en el plan de apoyo por medio de los mangos, apretar el mango A para poner el micro switch en «on»...
  • Page 28: Dispositifs De Seguridad

    COMPA TECH Srl ESPAÑOL Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 7. DISPOSITIFS DE SEGURIDAD 8. MAINTENANCE ¡ATENCIÓN! Pendant l'utilisation de la máquina pas tout à No ejecutar operaciones de maintenance después de la fait nunca los dispositivos de protección contre les accidents...
  • Page 29: Problèmes, Causas Et Remèdes

    COMPA TECH Srl ESPAÑOL Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur 9. PROBLÈMES, CAUSAS ET REMÈDES 10. ÉLIMINATION Cadamáquina si elle a parfois une pruebas escrupulosas en la planta antes Oui, la máquina se tuviera que desmantelar, elle doit procéder à...
  • Page 30: Declaración De Conformidad

    La machine respecte les conditions requises esenciales de seguridad indiquées dans la Directiva de Máquinas. La máquina a apposé la marque CE. Dépositaire agréé de la garde du document technique établi par Compa Tech Srl avec siège social à Via Piemonte, 11/15 - 41012 Carpi (MO) - Italie Lugar y fecha de emisión: Carpi, le 28/01/2016...
  • Page 31 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur 1A ( FIGURE PIÈCES DE RECHANGE) - 30 -...
  • Page 32 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 1B ( FIGURE PIÈCES DE RECHANGE) - 31 -...
  • Page 33 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur 1C ( FIGURE PIÈCES DE RECHANGE) - 32 -...
  • Page 34 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 1D ( FIGURE PIÈCES DE RECHANGE) - 33 -...
  • Page 35 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur 1E ( FIGURE PIÈCES DE RECHANGE) - 34 -...
  • Page 36 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURE sept - 35 -...
  • Page 37 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur FIGURE sept - 36 -...
  • Page 38 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURE - 37 -...
  • Page 39 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur sept FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE - 38 -...
  • Page 40 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE - 39 -...
  • Page 41 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE - 40 -...
  • Page 42 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE - 41 -...
  • Page 43 COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Manuel de l'Utilisateur FIGURE max 15 min FIGURE SCHÉMAS ÉLECTRIQUES - 42 -...
  • Page 44: Remarques

    COMPA TECH Srl ITALIEN Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com Manuel de l'Utilisateur Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 REMARQUE - 43 -...
  • Page 45 COMPATECH Srl Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italie Tél. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Web: www.compasaw.com - Courriel: info@compasaw.com...

Table des Matières