Hsqs rs rÃs 0
TÃtÃsqs cÈe
TÃtÃsqs cwÃe
BÃ
sqs
È rs i tÃ
sqs iw
rs ws
9i s
Rwiqs
Rwiqs
Asuws rs ws
Dss rswiw
Hsqs rÃtwws i wwis cwÃe
Xis rs ÃtÃsqs !
Xis rs ÃtÃsqs "
Ts !
Ts "
Ts
Vsw s
Vsw qws r qwqw
wsÃrwiws
9vius vsw
s r s cÈe
9vius vsw
s r XHV
Þi riwsiw
iwsiw Ãw
s
Þi rs sÃs ps
iiuw
s %#
Þi rs sÃs ps
iiuw
s %$
Þi rs sÃs ps
iiuw
s &
Þi rs ws Ãi r siw
TÃtÃsqs rww
TÃtÃsqs sss
Vs irwis
Vss rÃtww i wwis
8VSMW ZEPIYVW HI HSRRÃIW H
I\TPSMXEXMSR TIYZIRX
ÂXVI EJJMGLÃIW WYV PE TVIQMÀVI PMKRI IX YRI WYV PE
PMKRI H
EJJMGLEKI ÃXIRHY TVSKVEQQÃI Æ P
EMHI HIW
TEVEQÀXVIW IX
1SHI H
EJJMGLEKI -
)R QSHI H
EJJMGLEKI - PE GSQQERHI IWX IR QSHI
EYXSQEXMUYI EZIG VÃJÃVIRGI IX GSRXV¹PI HÃJMRMW TEV
PIW FSVRIW HI GSQQERHI3R XVSYZIVE GMHIWWSYW
YR I\IQTPI HI GSQQERHI JSRGXMSRRERX IR VÃKPEKI
IR QSHI %YXS EZIG VÃJÃVIRGI Æ HMWXERGI IX
EZIG YRI JVÃUYIRGI HI WSVXMI HI ,^
0I XI\XI HI PE PMKRI *6Þ59)2') HÃGVMX PIW
QÀXVIW MRHMUYÃW WYV P
EJJMGLEKI ÃXIRHY 0E PMKRI
WwÃ
cÈe
cwÃe
cDe
cÈe
c7e
cyYe
wiqs c9Xe
yYv
cvsse
cwÃe
cwÃe
cwÃe
cwÃe
cwÃe
cXe
cXe
cÈe
cqrs pwiwse
cXe
cXe
c7e
cqrs pwiwse
cDe
cÈe
c 9e
ce
Contrôleur de Cascade
EJJMGLEKI ÃXIRHY MRHMUYI PE JVÃUYIRGI HI JVÃUYIRGI
GSYVERXI ,^ PI WIRW HI VSXEXMSR JPÀGLI Æ
P
IRZIVW IX PI VÃKPEKI EGXMJ 0E PMKRI IWX IR
FPERG0E PMKRI IWX PE PMKRI H
ÃXEX IX P
MRJSVQEXMSR
IWX EYXSQEXMUYIQIRX KÃRÃVÃI TSYV ÂXVI EJJMGLÃI WYV
P
ÃGVER IR VÃTSRWI Æ GIXXI STÃVEXMSR )PPI MRHMUYI UYI
PE GSQQERHI IWX IR QSHI EYXSQEXMUYI EZIG YRI
VÃJÃVIRGI Æ HMWXERGI IX UYI PI QSXIYV XSYVRI
FREQUENCE
40.0Hz
40.0Hz
40.0Hz
40.0Hz
40.0Hz
AUTO DIST. EN MARCHE
0MKRI H
ÃXEX 0MKRI 3R XVSYZIVE GMHIWWSYW
PIW EJJMGLEKIW WYTTPÃQIRXEMVIW HI PE PMKRI
HI GSQQERHI H
ÃXEX
80,0% 5,08A 2,15kW
40,0Hz
AUTO
DIST. EN MARCHE
HAND
LOCAL STOP
ARRET
HAHA
0
MRHMGEXIYV HI PE PMKRI H
ÃXEX EJJMGLI PI QSHI HI
GSQQERHI EGXMJ HI P
IRXVE¾RIQIRX HY :08 %983
W
EJJMGLI PSVWUYI PE GSQQERHI IWX IJJIGXYÃI Æ TEVXMV
HIW FSVRIW HI GSQQERHI ,%2( MRHMUYI UYI PE
GSQQERHI IWX PSGEPI TEV PIW XSYGLIW HY 0'4
3** MRHMUYI UYI P
IRXVE¾RIQIRX MKRSVI XSYXIW PIW
GSQQERHIW HI GSRXV¹PI IX RI JSRGXMSRRI TEW
0E TEVXMI GIRXVEPI HI PE PMKRI H
ÃXEX MRHMUYI P
ÃPÃQIRX
HI VÃJÃVIRGI UYM IWX EGXMJ 6)138) WMKRMJMI UYI PE
VÃJÃVIRGI HIW FSVRIW HI GSQQERHI IWX EGXMZI EPSVW
UYI 03'%0 MRHMUYI UYI PE VÃJÃVIRGI IW HÃJMRMI TEV
PIW XSYGLIW ?A IX ?AHY TERRIEY HI GSQQERHI
0E HIVRMÀVI TEVXMI HI PE PMKRI MRHMUYI P
ÃXEX
STXMSRRIP HI PE GSQQERHI TEV I\IQTPI
6922-2+ 7834 SY %0%61
1+- :08 IWX YRI QEVUYI HÃTSWÃI (ERJSWW
SETUP
1
PROCESS
1
EN RAMPE
JOGGING
. .
.
.
STAND BY