Albrecht ATR 200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Albrecht Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. ATR 200
  6. Mode d'emploi

Albrecht ATR 200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALBRECHT ATR 200
Anleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Albrecht ATR 200

Sommaire des Matières pour Albrecht ATR 200

  • Page 1 ALBRECHT ATR 200 Anleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...

  • Page 2: Table Des Matières

    7. Service-Hinweise und Dokumentation..............8 1. Bedienungsanleitung Das ATR200 ist ein Empfänger für das ALBRECHT Tour Guide System. Hinweis: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Geräte verwenden, und heben Sie sie für späteres Nachschlagen sorgfältig auf.

  • Page 3: Bedienelemente

    2. Bedienelemente 1. Antenne 8. LED-Anzeige 2. Tastensperre 9. 3,5-mm-Kopfhöreranschluss 3. Gürtelclip 10. Micro-USB-Anschluss 4. Gürtelclip-Verriegelung 11. Tastensperre 5. Abwärts-Taste ▼ 12. Kanal 6. Aufwärts-Taste ▲, PTT 13. CTCSS/Lautstärke-Anzeige 7. Ein/Aus-/Menü-Taste 14. Akkuladestand wird angezeigt Deutsch...

  • Page 4: Funkbetrieb

    3. Funkbetrieb Der Akku des ATR200 sollte vor der ersten Verwendung vollständig geladen sein. Um es möglichst klein zu halten, enthält dieses Gerät keinen Lautsprecher. Dementsprechend muss ein Kopfhörer verwendet werden, um empfangene Signale zu hören. 3.1. Ein/Aus Drücken und halten Sie die Taste ‘M’ für 2 Sekunden, um das Gerät einzuschalten. Die LCD-Anzeige zeigt zunächst für 2 Sekunden den Akkuladestand von 1 bis 5 an.

  • Page 5: Akkustandanzeige

    3.5. Akkustandanzeige Immer wenn das Gerät eingeschaltet wird, wird für zwei Sekunden der Ladestand (1 bis 5) angezeigt. Wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist, muss das Gerät kurz aus und dann wieder eingeschaltet werden. 3.6. Das Gerät laden Verbinden Sie mit dem entsprechenden Kabel den Micro-USB-Anschluss des ATR200 mit dem USB-Netzteil oder mit einer anderen USB-Quelle.

  • Page 6: Europäische Gewährleistung Von 2 Jahren

    4. Europäische Gewährleistung von 2 Jahren Der Vertriebshändler, Händler oder Einzelhandel garantiert dem ersten Einzelhandelskäufer dieses Produkts, dass, falls sich dieses Produkt oder ein Teil davon innerhalb von 2 Jahren nach dem ersten Kauf bei normaler Nutzung und unter normalen Umständen aufgrund eines Materialfehlers oder fehlerhafter Verarbeitung als defekt erweist, solch ein bzw.

  • Page 7: Konformitätserklärung

    5. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp ATR200 / ATT200 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll- ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgen- den Internetadresse verfügbar: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ 6. Entsorgung defekter elektronischer Artikel Gemäß der europäischen WEEE-Richtlinie dürfen elektronische Altgeräte nicht mehr über den Hausmüll entsorgt werden.

  • Page 8: Service-Hinweise Und Dokumentation

    7. Service-Hinweise und Dokumentation Sie können die neueste Version der Benutzerhandbücher unter http://www.service.alan-electronics.de herunterladen. Sollten Sie ein Problem haben, lesen Sie die Service-Tipps oder häufig gestellten Fragen (FAQ), bevor Sie das Gerät an das Servicezentrum einschicken. Serviceadresse und technische Hotline Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k...
  • Page 9 ALBRECHT ATR 200 Manual English...
  • Page 10 7. Where to find service hints and documentation..........16 1. Instructions for Use The ATR200 is intended to be used as a receiver for the ALBRECHT Tour Guide System. Note: Please read these user instructions carefully before using the equipment and...

  • Page 11: Controls

    2. Controls 1. Antenna 8. LED indicator 2. Keylock switch 9. 3.5 mm headset jack 3. Belt attachment 10. Micro USB jack 4. Belt clip latch 11. Keylock 5. Down ▼ button 12. Channel Memory Number 6. Up ▲ button 13.

  • Page 12: Operation

    3. Operation The battery inside the ATR200 should be fully charged prior to the first usage. To achieve a smallest outline, this device does not incorporate a loudspeaker. Thus a headset must always be used to hear received signals. 3.1. Power On/Off Press and hold the ‘M’...

  • Page 13: Battery Level Display

    3.5. Battery level display Whenever the device is turned on, the state of charge (1 to 5) is displayed for two seconds. If the device is already switched on, the device must be briefly switched off and on again. 3.6. Charging the Device Connect the Micro-USB jack of the ATR200 with the respective cable to the USB AC- adapter or to another USB Source.

  • Page 14: European 2 Years Warranty

    4. European 2 years warranty The distributor, dealer or retail shop warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part of it, under normal use and con- ditions, be proven defective in material or workmanship within 2 years from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the company’s option) without charge for parts and repair labor.

  • Page 15: Ce- Declaration Of Conformity

    5. CE- Declaration of Conformity Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type ATR200 / ATT200 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ 6.

  • Page 16: Where To Find Service Hints And Documentation

    7. Where to find service hints and documentation You can download the latest versions of user manuals and the declaration of conformity from http://www.service.alan-electronics.de If you should have a problem, please have a look to the service hints or fre- quently asked questions (FAQ) before you send your device back to the service center.
  • Page 17 ALBRECHT ATR 200 Manuel Français...
  • Page 18 ........................24 1. Guide d’utilisation Le ATR200 est destiné à être utilisé comme un récepteur pour le Tour Guide Sys- tème ALBRECHT. Remarque : Lisez attentivement ce manuel avant d‘utiliser l‘appareil et le conserver pour toute référence future ! Recommandations particulières :...

  • Page 19: Commandes

    2. Commandes 1. Antenne 8. Témoin 2. Touche de verrouillage des touches 9. Sortie casque 3,5 mm 3. Attache de ceinture 10. Port micro USB 4. Loquet d’agrafe de ceinture 11. Touche de verrouillage des touches 5. Touche bas▼ 12. Canal 6.

  • Page 20: Utilisation De La Radio

    3. Utilisation de la radio La batterie de l'ATR200 doit être complètement chargée avant la première utilisation. Cet appareil n’a pas été doté de haut-parleur pour maintenir sa taille réduite. Ainsi, un casque doit être toujours utilisé pour entendre les signaux reçus. 3.1.

  • Page 21: Affichage Du Niveau De La Batterie

    3.5. Affichage du niveau de la batterie Chaque fois que l'appareil est allumé, l'état de charge (1 à 5) est affiché pendant deux secondes. Si l'appareil est déjà allumé, il doit être éteint puis rallumé. 3.6. Recharge de l'appareil Branchez le connecteur micro USB du câble de l'ATR200 dans l'adaptateur secteur USB ou dans une autre source d’alimentation USB.

  • Page 22: Garantie Européenne De 2 Ans

    4. Garantie européenne de 2 ans Le distributeur, revendeur ou vendeur en détail, garantit à l'acheteur en détail initial de ce produit qu'au cas où ce produit ou un composant de celui-ci, dans des conditions d'utilisation normales, s'avérerait défectueux en matériel ou en main d'œuvre pendant une période de 2 ans à...

  • Page 23: Déclaration De Conformité Ce

    5. Déclaration de Conformité CE Le soussigné, Alan Electronics GmbH, déclare que l‘équipement radioé- lectrique du type ATR200 / ATT200 est conforme à la directive 2014/53/ Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere 6.

  • Page 24: Accès À Des Conseils Ou De La Documentation En Matière De Réparation De Votre Appareil

    7. Accès à des conseils ou de la documentation en matière de réparation de votre appareil Vous pouvez télécharger les dernières versions des guides d'utilisation et de la déclaration de conformité sur http://www.service.alan-electronics.de Si vous avez un problème, consultez les conseils de service ou les questions fréquemment posées (FAQ) avant d'envoyer votre appareil au centre de services.
  • Page 25 ALBRECHT ATR 200 Manuale Italiano...
  • Page 26 7. Dove trovare la documentazione e suggerimenti per l'assistenza ....32 1. Istruzioni per l‘uso (Istruzioni Generali PMR) L‘ATR200 è destinato ad essere utilizzato come ricevitore per la ALBRECHT Tour Guide del sistema. Nota: Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso e...

  • Page 27: Comandi

    2. Comandi 1. Antenna 8. Indicatore LED 2. Interruttore blocco tasti 9. Jack cuffi a da 3,5 mm 3. Aggancio cintura 10. Jack Micro USB 4. Blocco clip per cintura 11. Interruttore blocco tasti 5. Pulsante Giù ▼ 12. Canale 6.

  • Page 28: Funzionamento Della Radio

    3. Funzionamento della radio La batteria interna all'ATR200 deve essere completamente caricata prima del primo utilizzo. Per ottenere una linea più piccola, questo dispositivo non incorpora un altoparlante. Quindi una cuffia deve essere sempre utilizzata per ascoltare i segnali ricevuti. 3.1.

  • Page 29: Display Livello Batteria

    3.5. Display livello batteria Quando il dispositivo è acceso, lo stato della carica (da 1 a 5) è visualizzato per due secondi. Se il dispositivo è già acceso, deve essere spento e riacceso brevemente. 3.6. Caricamento del dispositivo Collegare il jack Micro USB dell'ATR200 con il rispettivo cavo all'adattatore USB CA o altra sorgente USB.

  • Page 30: Garanzia Europea Di 2 Anni

    4. Garanzia europea di 2 anni Il negozio distributore, fornitore o rivenditore garantisce all'acquirente originale del prodotto che, qualora esso dovesse, in tutto o in parte, risultare difettoso, in normali condizioni di utilizzo, nei materiali o nella manodopera, entro 2 anni dalla data dell'acquisto originale, tali difetti saranno riparati o il prodotto sarà...

  • Page 31: Dichiarazione Di Conformità Ce

    5. Dichiarazione di Conformità CE Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di ap- parecchiatura radio ATR200 / ATT200 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere 6.

  • Page 32: Dove Trovare La Documentazione E Suggerimenti Per L'assistenza

    7. Dove trovare la documentazione e suggerimenti per l'assistenza È possibile scaricare le ultime versioni dei manuali utenti e la dichiarazione di conformità da http://www.service.alan-electronics.de In caso di problemi, consultare i suggerimenti per l'assistenza o le domande frequenti (FAQ) prima di inviare il proprio dispositivo al centro assistenza. Assistenza tecnica (per unità...

Table des Matières