Table des Matières
Publicité
sin d'air et qu'il y ait ainsi un passage libre entre les tubulures de remplissage et de
contrôle existantes sur le réservoir.
(2) Les tubulures de remplissage et de contrôle doivent être modifiées directement au réser-
voir au moyen de réductions femelle-femelle et d'embouts à olive adaptés, de manière à
ce que les conduites d'aspiration et de mesure puissent être réglementairement raccor-
dées. Il faut tout particulièrement veiller à l'étanchéité des raccords à la dépression.
(3) Il faut raccorder une pompe à dépression (pompe aspirante, débit min. 1,5 m³/h) avec
bouteille en verre intercalée d'une contenance de 10 l, à la tubulure du réservoir, par l'in-
termédiaire d'un tuyau en PVC d'un diamètre intérieur minimum de 6 mm. Du fait de la
dépression créée dans la bouteille de verre, avec tubulure ouverte, du liquide indicateur de
fuites est transporté dans la chambre de surveillance jusqu'à ce que plus aucun liquide ne
soit aspiré (la colonne dans le tuyau en PVC se désamorce). Il y a maintenant passage li-
bre entre les tubulures d'aspiration et de mesure.
(4) Il faut ensuite raccorder un appareil de mesure à dépression sur la tubulure de mesure du
réservoir et continuer le processus de vidange avec une dépression de 0,5 bar jusqu'à ce
qu'aucun liquide indicateur de fuites ne soit plus aspiré. La dépression de 0,5 bar ne doit
pas être dépassée.
(5) Lorsque l'on utilise l'indicateur de fuites VL – H 2... il faut enlever au moins les quantités
suivantes de liquide indicateur de fuites des chambres de surveillance des réservoirs.
Taille du réservoir (m³)
3
1
3 m
3
7
13 m
3
16
30 m
3
40
60 m
3
80 100 m
(6) Le processus d'aspiration décrit sous (3) doit être le cas échéant renouvelé plusieurs fois
après interruption, jusqu'à ce que les quantités minimum citées soient atteintes.
(7) Après avoir enlevé la quantité minimum de liquide indicateur de fuites, il faut raccorder l'in-
dicateur de fuites conformément aux § 6.2 à 6.4 et le mettre en service sans utiliser de
pompe de montage. Il faut procéder ensuite à un contrôle de l'ensemble de l'installation
conformément au § 8.3.
7. Mise en service / Remise en état
7.1. Mise en service pour les réservoirs à double paroi
(1) Il faut impérativement raccorder une conduite de mesure et une conduite d'aspiration aux
tubulures étanches à la dépression de la chambre de surveillance du réservoir à double
paroi. Il faut raccorder la conduite d'aspiration avec une pompe de montage performante, la
conduite de mesure avec un instrument de mesure possédant une précision de classe d'au
moins 1,6 et une valeur finale d'échelle de 600 mbars à l'extrémité opposée du réservoir
(juste avant l'indicateur de fuites).
(2) Puis la chambre de surveillance et les conduites de raccordement sont mises sous vide à
une valeur de dépression d'environ 500 mbars.
(3) La dépression lue sur l'instrument de mesure ne doit pas diminuer de façon notable dans
les 30 minutes qui suivent l'équilibrage de pression.
31/07/2003
Ihr Partner für Leckanzeigetechnik
8/36
INDICATEUR DE FUITES A DEPRESSION VL-H2
Quantité de liquide à enlever
5,0 l
10,0 l
15,0 l
30,0 l
35,0 l
Sicherungsgerätebau GmbH, Siegen
- 6-
Publicité
Table des Matières
