Table des Matières
Publicité
Page 4 de l'Avis technique n
aux exigences doivent être traités de sorte qu'on ne puisse les confondre avec des
indicateurs conformes. Une fois le défaut éliminé, il faut – si cela est techniquement
possible et nécessaire pour prouver l'élimination du défaut – procéder à nouveau
immédiatement à l'essai concerné.
2.3.3
Contrôle initial des indicateurs de fuites par un organisme agréé
Dans le cadre du contrôle initial, les essais de fonctionnement indiqués dans les règles de
base de l'homologation des appareils de détection de fuites pour réservoirs doivent être
effectués. Si les preuves sur lesquelles s'appuie l'avis technique ont été apportées sous la
forme d'échantillons prélevés au cours de la production, ces essais remplacent le contrôle
initial.
3
Dispositions relatives à la conception des indicateurs de fuites
3.1
(1) Pour connaître les limites d'utilisation de l'indicateur de fuites permettant de garantir le
fonctionnement du signal d'alarme, il faut, en fonction de la densité du liquide stocké, pour
les réservoirs en acier à double paroi conformément à la liste des produits et normes de
construction (Bauregelliste) A, partie 1, numéro 15.2 (DIN 6608-2), numéro 15.3 (DIN
6616), numéro 15.8 (DIN 6619-2), numéro 15.10 (DIN 6623-2) et numéro 15.12 (DIN
6624-2), se reporter aux indications du tableau du paragraphe 3.1.1 du complément E-2 à
la Description technique du 16.03.2004.
(2) Pour connaître les limites d'utilisation de l'indicateur de fuites permettant de garantir le
fonctionnement du signal d'alarme pour les réservoirs en acier à double paroi
conformément à la liste des produits et normes de construction (Bauregelliste) A, partie 1,
numéro 15.5 (DIN 6618-2), il faut se reporter aux indications du tableau du paragraphe
3.1.2 du complément E-2 à la Description technique du 16.03.2004.
(3) Pour les autres domaines d'utilisation de l'indicateur de fuites selon le paragraphe 1, le
bon fonctionnement du signal d'alarme doit être prouvé conformément à l'annexe A
complément E-2 de la Description technique.
3.2
Si les indicateurs de fuites à dépression sont utilisés sur des réservoirs stockés sous
terre, il faut toujours partir d'une densité d'au moins 1,0 kg/dm
3.3
Les liquides stockés ne doivent pas avoir tendance à devenir visqueux ni à former des
dépôts solides.
3.4
Lors du choix des appareils de détection de fuites, il faut veiller à ce que l'indicateur de
fuites et l'espace intermédiaire soient suffisamment résistants aux liquides devant être
stockés.
Les liquides stockés peuvent être des liquides dangereux pour l'eau avec points
d'inflammation
supérieurs à 55°C et allant jusqu'à 100°C, comme les produits à base d'huiles
-
minérales,
avec un point d'inflammation supérieur à 100°C comme les huiles moteurs, les
-
huiles hydrauliques, les huiles de lubrification, les huiles de forage, les huiles à
broches (propres) non utilisées et les liquides similaires dangereux pour l'eau qui
quant à la tenue à la corrosion sont comparables à ceux sus-mentionnés et dont
la viscosité cinématique ne dépasse pas 5000 mm
liquides conformément à la liste des substances de l'annexe 2
-
ainsi que d'autres liquides qui quant à la tenue à la corrosion sont comparables
-
avec les liquides sus-mentionnés (ne nécessitent pas de preuve de résistance
distincte)
.
Les exécutions VL-H2/A-VA et VL-H2/B-VA peuvent par ailleurs être utilisées pour des
2
Annexe A du 16.03.2004 du complément E-2 de la Description technique de l'indicateur de fuites à dépression
VL-H2 du 16.03.2004
33/36
5512.04
uméro d'homologation :
Z-65.22-119 du 17 mars 2004
3
.
2
/s à 0 °C,
2
du
Publicité
Table des Matières
