Canon PIXMA Pro 9000 Mark II Guide De Démarrage page 34

5
Windows
18
When the Extended Survey Program screen appears, confirm the
message.
If you can agree, click Agree. If you click Do not agree, the Extended Survey Program will
not be installed.
(This has no effect on the printer's functionality.)
Lorsque l'écran Extended Survey Program apparaît, validez le message.
Si vous êtes d'accord, cliquez sur J'accepte. Si vous cliquez sur Je refuse,
Extended Survey Program n'est pas installé.
(Ceci n'a aucun effet sur les fonctionnalités de l'imprimante.)
Wenn das Fenster Extended Survey Program angezeigt wird, bestätigen
Sie die Meldung.
Falls Sie zustimmen, klicken Sie auf Akzeptieren (Agree). Falls Sie auf Nicht akzeptieren
(Do not agree) klicken, wird das Extended Survey Program nicht installiert.
(Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die Funktionalität des Druckers.)
• The screen does not appear on Mac OS X v.10.3.9.
• L'écran ne s'affiche pas sous Mac OS X v.10.3.9.
• Der Bildschirm erscheint unter Mac OS X v.10.3.9 nicht.
32
Macintosh
19
Click Exit.
Remove the Setup CD-ROM and keep it in a safe place.
Cliquez sur Quitter.
Retirez le CD-ROM d'installation et conservez-le en lieu sûr.
Klicken Sie auf Beenden (Exit).
Entnehmen Sie die Installations-CD-ROM (Setup CD-ROM), und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
Next, read "6 Loading Paper" on page 33!
Lisez ensuite la section « 6 Chargez le papier » à la page 33 !
Lesen Sie jetzt „6 Einlegen von Papier" auf Seite 33.