Tadano GR-1000EX-4 Mode D'emploi page 33

Operation · Einsatz
Utilisation · Uso
SMART CW2
SMART CHART
Axis of Rotation
Radius (m)
NOTE: 1. Jib geometry shown is for unloaded condition and machine standing level on fi rm supporting surface.
Boom deflection and subsequent radius and boom angle change must be a ccounted for when applying load to hook.
ANMERKUNG: 1. Abgebildete Hilfsauslegergeometrie für unbeladenen Zustand und bei waagerechtem Stand der Maschine a uf festem
Untergrund. Beim Anbringen von Last am Haken müssen die Durchbiegung und der v eränderte Winkel des Auslegers berücksichtigt werden.
NOTE : 1. La géométrie de fléchette représentée correspond à celle d'une machine à vide et à niveau sur u ne surface d'appui ferme. La déflexion de la
~ 2.3 m
flèche ainsi que les variations de rayon et d'angle de flèche qui en découlent doivent être p rises en compte lors de l'utilisation d'une charge sur le crochet.
NOTA: 1. La geometría del plumín mostrada es para la condición si carga y con la máquina situada de forma nivelada sobre u na superficie de apoyo
firme. La deformación de la pluma y el subsiguiente cambio de radio y ángulo de la pluma deben tenerse e n cuenta al aplicar la carga al gancho.
NOTA: 1. La geometria del falcone mostrata in figura si riferisce alla condizione senza carico, con macchina in piano su una superficie stabile.
Nell'applicazione del carico al gancio occorre tenere conto della freccia del braccio e della conseguente variazione del raggio e dell'angolo
di inclinazione.
GR-1000EX-4 | 33