Hach 16900 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hach Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 16900
  6. Mode d'emploi

Hach 16900 Mode D'emploi

Le titrimètre digital hach est un nouveau concept dans l'analyse volumétrique. c'est un dispositif de dosage de précision utilisant des solutions titrantes concentrées en conteneurs compacts appelés cartouches. des titrages exacts sont réalisés sans l'enc
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
16900-94
Titrimètre Digital
Modèle 16900
MODE D'EMPLOI
© Hach Company, 1980-2000. Tous droits réservés.
Original : al/ch 8/97 23ed; aa/dk 8/99 rev3
Imprimé aux U.S.A.
Traduction : rb 12/00 2ed

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hach 16900

Sommaire des Matières pour Hach 16900

  • Page 1 16900-94 Titrimètre Digital Modèle 16900 MODE D’EMPLOI © Hach Company, 1980-2000. Tous droits réservés. Original : al/ch 8/97 23ed; aa/dk 8/99 rev3 Imprimé aux U.S.A. Traduction : rb 12/00 2ed...

  • Page 2: Marques De Hach Company

    Marques de Hach Company AccuGrow ® H 2 O University™ Pond In Pillow™ AccuVac ® PourRite ® H 2 OU™ Hach Logo ® AccuVer™ PrepTab™ Hach One ® AccuVial™ ProNetic™ Hach Oval ® Add-A-Test™ Pump Colorimeter™ QuanTab ® AgriTrak™ Hach.com™...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des Matieres Marques de Hach Company ........................... 2 Spécifications................................5 UTILISATION ................................7 Chapitre 1 Description Generale ........................9 1.1 Introduction ................................ 9 1.1.1 Utilisation d’une Technique pour la Première Fois.................. 10 1.2 Technique Détaillée............................11 1.3 Conseils Utiles ..............................15 1.3.1 Pour réutiliser une cartouche partiellement vide ..................
  • Page 4 Table des Matieres DURETE TOTALE, CALCIQUE, MAGNESIENNE ....................70 DUREÉ, Calcique Methode 8204, Technique utilisant EDTA (10 - 4000 mg/l as CaCO )..............71 DUREÉ, Total Methode 8213, Technique utilisant EDTA (10 - 4000 mg/l as CaCO )..............76 DUREÉ, Total, Séquentielle Methode 8329, Séquentielle de Titrage (Echantillon Limitée) (10 - 4000 mg/l comme CaCO )......

  • Page 5: Spécifications

    Spécifications Titrimètre Digital Débit : 800 unités/ml ou .000125 ml/unités Précision* : L’exactitude est à ± 1% pour un titrage de plus de 100 unités. (L’incertitude de lecture est 1 unité. La plupart des échantillons exigent plus de 100 unités.) Poids : 132 g (4.7 oz.) Cartouches pour le Titrimètre Digital Volume : 13 ml...
  • Page 6 http://www.hach.com...

  • Page 7: Utilisation

    UTILISATION DANGER La manipulation des échantillons chimiques, étalons et réactifs peut être dangereuse. Lire les Fiches de Données de Sécurité des Produits (FDSP) et se familiariser avec toutes les procédures de sécurité avant de manipuler tous les produits chimiques. DANGER Handling chemical samples, standards, and reagents can be dangerous.
  • Page 8 http://www.hach.com...

  • Page 9: Chapitre 1 Description Generale

    Les titrages à la main ou sur statif fixe sont possibles avec le titrimètre digital. L’appareil possède une poignée pour l’utilisation à la main et peut être fixé sur l’agitateur TitraStir Hach ou un statif de laboratoire pour un montage fixe. Voir Figure Chaque titrimètre digital est fourni avec 5 capillaires et un manuel de métho-...

  • Page 10: Utilisation D'une Technique Pour La Première Fois

    La liste des Réactifs et Accessoires figure à la fin de chaque méthode. Tous les articles nécessaires pour effectuer l’analyse sont indiqués en premier et sont fournis par Hach. Les articles utilisés dans les notes ou pour éliminer les interférences sont repris dans la liste des réactifs et accessoires optionnels.

  • Page 11: Technique Détaillée

    Description Generale 1.2 Technique Détaillée 1. Choisir un volume d’échantillon et la cartouche correspondant à la gamme de concentration attendue pour l’échantillon à partir du tableau figurant dans chaque technique. Si la gamme de concentration de l’échantillon est inconnue, commencer avec l’un des plus petits volumes et déterminer sa concentration approxi- mative.
  • Page 12 Description Generale 4. Pour les montages fixes, utiliser l’agitateur TitraStir ou une pince et une noix pour monter le titrimètre sur un statif de laboratoire. Voir Figure 4 Figure Figure 4 Montage sur Agitateur TitraStir Figure 5 Montage sur statif Page 12 Technique Détaillée 1690094general.fm...
  • Page 13 Description Generale L’agitateur TitraStir soutient le titrimètre digital pendant le titrage et remue l’échantillon à une vitesse constante, ce qui permet des titrages à mains libres et une lecture aisée à l’analyste. Quand l’agitateur TitraStir est utilisé, substituer ou ajouter l’Appareillage Optionnel suivant. Appareillage Quantité...
  • Page 14 Description Generale 8. lmmerger le capillaire dans la solution et agiter la fiole tout en titrant. Titrer en tournant le bouton de commande jusqu’au virage de l’indicateur. Continuer à tourner le bouton de commande, et agiter l’échantillon jusqu’à ce que le point de virage est atteint. Noter le nombre d’unités dans la fenêtre du compteur.

  • Page 15: Conseils Utiles

    4. Titrer comme habituellement. 1.3.2 Pour calculer le volume de titrant utilisé Les normalités de la plupart des cartouches de solutions Hach ont été pré- vues pour que le nombre d’unités utilisées dans un titrage corresponde à la concentration de l’échantillon en mg/l. Pour déterminer le volume utilisé en ml, diviser la lecture au compteur digital par 800.

  • Page 16: Pour Remplir Vos Propres Cartouches

    à l’opérateur l’assurance qu’il utilise correctement la techni- que et que le nouvel équipement fonctionne correctement. L’un des objectifs importants de Hach est de fournir à l’opérateur les moyens de vérifier que les résultats des analyses effectuées avec les équipements Hach sont corrects sans avoir recours à...
  • Page 17 Description Generale Tableau 1 Etalons de titrage Technique Description de l’étalon Volume d’étalon Cartouche de solution titrante Unités prévues (paramètre) (réf. n°) (ml) (réf. n°) Acide-Base : - Acide 0,500 N H (2121-26) 1,600 N NaOH (14379-01 8,00 N NaOH (14381-01) - Base 0,500 N Na (14278-10)

  • Page 18: Adaptation D'un Titrage À La Burette Pour Utilisation Avec Le Titrimètre Digital

    Description Generale 1.4 Adaptation d’un Titrage à la Burette pour Utilisation avec le Titrimètre Digital Adapter toute technique de titrage utilisant une burette pour le Titrimètre Digi- tal en utilisant la méthode suivante : 1. Déterminer le nombre approximatif d’unités au compteur nécessaires. Le Titrimètre Digital délivre 1ml pour 800 unités au compteur nécessaires.

  • Page 19: Utilisation Des Sachets Permachem

    Description Generale A la fin du titrage utilisant l’échantillon plus petit, calculer les millilitres équivalents à la burette à l’aide de la seconde équation ci-dessus. Si les unités au compteur étaient de 205 : × Millilitres équivalents à la burette = ------------------------ - = 5.13 ml ×...

  • Page 20: Sécurité

    Description Generale 1.6 Sécurité La sécurité est la responsabilité de chaque individu effectuant les méthodes d’analyse, et l’opérateur doit développer et maintenir de bonnes habitudes de sécurité. Comme de nombreuses méthodes d’analyses nécessitent l’emploi de réactifs et d’appareillages potentiellement dangereux, il est important pour l’opérateur de minimiser les risques d’accidents en pratiquant de bonnes techniques de laboratoire.

  • Page 21: Chapitre 2 Vérification D'exactitude Et Addition D'étalons

    Chapitre 2 Vérification d’exactitude et addition d’étalons La plupart des techniques dans ce manuel ont une vérification d’exactitude basée sur la méthode d’addition d’étalon. L’addition d’étalons est une méthode couramment utilisée, permettant à l’analyste de vérifier la validité de ses résultats. Également connue sous le nom de méthode des ajouts connus, la technique ajoute une petite quantité...
  • Page 22 Vérification d’exactitude et addition d’étalons Figure 9 Arbre de décision Page 22 Branche A 1690094appendix.fm...
  • Page 23 Vérification d’exactitude et addition d’étalons Branche B Répéter la vérification d’exactitude donnée dans la technique en remplaçant l’échantillon par le même volume d’eau désionisée. Par exemple, en utilisant la technique chlorure, méthode au nitrate d’argent : 1. Prendre un échantillon de 50,0 ml d’eau désionisée et suivre la technique chlorure, méthode au nitrate d’argent.
  • Page 24 Vérification d’exactitude et addition d’étalons Pour compléter le tableau, les calculs suivants ont été faits en utilisant la formule ci-dessus : 1ère addition : ------- - X 12.500 = Quantité totale d’étalon ajoutée (mg/l) = 25 mg/l 2ème addition : 0,1 + 0,1 = 0,2 ml = Volume total d’étalon ajoutée (mg/l) 0,2 ml dans la formule ci-dessus donne 50 mg/l pour la quantité...
  • Page 25 Vérification d’exactitude et addition d’étalons Le volume total d’étalon ajouté (mg/l) varie selon la technique utilisée. Le nombre total d’unités utilisées est le nombre total d’unités noté après chaque ajout d’étalon comme spécifié dans la vérification d’exactitude. La quantité totale d’étalon ajouté (mg/l) est déterminée pour chaque addi- tion par l’équation suivante : Volume total d'étalon ajouté...
  • Page 26 Vérification d’exactitude et addition d’étalons 3ème addition : 0,1 + 0,1 + 0,1 = 0,3 ml. 0,3 ml dans la formule ci-dessus donne 75 mg/l pour la quantité totale d’étalon ajoutée. Branche D Vérifier soigneusement les instructions ou directives du mode d’emploi en s’assurant que le réactif titrant, le volume d’échantillon et le facteur de multipli- cation appropriés sont utilisés.
  • Page 27 Vérification d’exactitude et addition d’étalons Figure 10 Représentation d’additions multiples d’étalon Résultat extrapolé pour l'échantillon testé mg/l présence réelle mg/l quantité d'étalon ajouté Ces deux courbes montrent que les 4 points ne sont pas alignés. La courbe A montre une interférence qui devient progressivement plus importante au fur et à...
  • Page 28 Vérification d’exactitude et addition d’étalons Branche G Des exemples d’augmentations no uniformes entre additions sur un échan- tillon sont ci-dessous par les Courbe C Courbe D. Ces courbes ont été fai- tes en reportant la quantité d’étalon ajoutée (mg/l) sur l’axe des X et la quantité...
  • Page 29 été utilisés. Vérifier la verrerie utilisée en s’assurant qu’elle est scrupuleuse- ment propre. Des pipettes et éprouvettes sales sont une source de contami- nation et ne fourniront pas les volumes corrects. La pipette TenSette Hach pour préparer les étalons et les étalons scellés dans les ampoules Voluette sont idéaux pour les ajouts d’étalon.
  • Page 30 http://www.hach.com...

  • Page 31: Chapitre 3 Techniques De Titrage

    Chapitre 3 Techniques de Titrage Page 31 Techniques de Titrage 1690094procedure.fm...
  • Page 32 http://www.hach.com...

  • Page 33: Acide-Base

    METHODE DE TITRAGE ACIDE-BASE Methode 8200 (10 - 4000 mg/l comme meq/l) Titrage des acides à l’hydroxyde de sodium Dans le Tableau 1 en Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Au moyen d’une pipette page 35, sélectionner le sur la cartouche de solution commande pour faire couler ou d’une éprouvette graduée,...

  • Page 34: Titrage Des Bases À L'acide Chlorhydrique Ou Sulfurique

    ACIDE-BASE Titrage des bases à l’acide chlorhydrique ou sulfurique Dans le Tableau 1 en Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Au moyen d’une pipette page 35, sélectionner le sur la cartouche d’acide chlo- commande pour faire couler ou d’une éprouvette graduée, volume d’échantillon et la rhydrique ou sulfurique choi- quelques gouttes de solution...

  • Page 35: Vérification D'exactitude

    ACIDE-BASE Tableau 1 Volume Facteur Gamme Meq/l Cartouche N° Référence d’échantillon (ml) multiplication 0,001-0,004 1,6N NaOH 14379-01 0,02 1,6 N H 14389-01 4-10 0,044-0,01 1,6 N NaOH 14379-01 0,04 1,6 N H 14389-01 10-40 0,01-0,04 8 N NaOH 14381-01 8 N H 14391-01 8 N HCl 14390-01...
  • Page 36 Pissette poly, 500 ml ........................1 563-00 Statif de laboratoire ......................... 1 19400-10 TitraStir, agitateur / statif 230 V....................... 1 19400-00 TitraStir, agitateur / statif 115 V....................... 1 * Unités de vente plus grandes disponibles. Contacter Hach. ACIDE-BASE Page 36 AcidBase_DT_Fre.fm...

  • Page 37: Acides Volatils

    METHODE DE TITRAGE ACIDES VOLATILS Methode 8218 Technique utilisant l’hydroxyde de sodium Distiller l’échantillon et Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Dans le Tableau 1, sélec- recueillir 150 ml de distillat. sur la cartouche d’hydroxyde commande pour faire couler tionner le volume d’échan- de sodium 0,9274 N.
  • Page 38 Indicateur phénolphtaléine en gélules................. paq. 100 Appareillage nécessaire 508-46 Eprouvette graduée, 250 ml ......................1 505-46 Fiole, Erlenmeyer, 250 ml ....................... 1 16900-01 Titrimètre digital..........................1 Appareillage optionnel 17205-00 Capillaires pour titrimètre, droits ..................... paq. 5 41578-00 Capillaires 90° pour TitraStir ....................paq. 5 22744-02 Chauffe-ballon/Agitateur avec support, 230 V ................

  • Page 39: Acidite, Forte Et Totale

    METHODE DE TITRAGE ACIDITE, Forte et Totale Methode 8201 et 8202 Acidité au méthyl-orange et à la phénolphtaléine (10 - 4000 mg/l comme CaCO Acidité forte (au methyl-orange) Dans le Tableau 1, sélec- Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Au moyen d’une pipette tionner le volume d’échan- sur la cartouche.

  • Page 40: Acidité Totale (À La Phenolphtaléine)

    ACIDITE, Forte et Totale Tableau 1 Gamme Volume d’échantillon Facteur de Cartouche NaOH N N° Référence (mg/l en CaCO (ml) multiplication 10-40 0,1600 14377-01 40-160 0,1600 14377-01 100-400 1,600 14379-01 200-800 1,600 14379-01 500-2000 1,600 14379-01 1000-4000 1,600 14379-01 10,0 Acidité...
  • Page 41 ACIDITE, Forte et Totale Vérification d’exactitude (Méthode d’addition d’étalon) Cette vérification d’exactitude doit être effectuée lorsque des interférences sont supposées ou pour vérifier la technique analytique. 1. Casser le col d’une ampoule Voluette-étalon acidité 0,500 N. 2. Avec une pipette TenSette, ajouter 0,1 ml d’étalon à l’échantillon titré à l’étape 6 pour l’acidité...
  • Page 42 TitraStir™, agitateur / statif 115 V ....................1 48600-22 Electrode pH HachOne combinaison, avec température ..............1 21968-00 Kit briseur d’ampoule Voluette ......................1 * Unités de vente plus grandes disponibles. Contacter Hach. ACIDITE, Forte et Totale Page 42 Acidity_MOP_Fre.fm...

  • Page 43: Alcalinite

    METHODE DE TITRAGE ALCALINITE Methode 8203 Phenolphthalein and Total Method (10 - 4000 mg/l comme CaCO Dans le Tableau 1, sélec- Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Au moyen d’une pipette tionner le volume d’échan- sur la cartouche. Monter la commande pour faire couler ou d’une éprouvette graduée, tillon et la cartouche de...
  • Page 44 ALCALINITE Nombre total d’unités X Facteur de multiplication = mg/l d’alcalinité (libre ou totale) en CaCO Continuer à titrer avec Calculer : l’acide sulfurique jusqu’à Nombre total d’unités X virage au gris- bleu verdâtre Facteur de multiplication = (pH 5,1), au gris-violet pâle mg/l d’alcalinité...

  • Page 45: Relations Entre Alcalinités

    ALCALINITE Prélèvement et stockage Prélever les échantillons dans des flacons propres en plastique ou en verre. Remplir complètement et boucher soigneusement. Minimiser l’agitation ou l’exposition prolongée à lair. Les échantillons peuvent être stockés au moins 24 heures en les refroidissant à 4°C ou au-dessous s’ils ne peuvent être ana- lysés immédiatement.
  • Page 46 ALCALINITE Exemple: Un échantillon a 170 mg/l de l’alcalinité phénolphtaléine CaCO et 250 mg/l de l’alcalinité totale CaCO . Quelle est la concentration des alcalinités hydroxydes, carbonates, et bicarbonates ? L’alcalinité de la phénolphtaléine n’est pas égale à zéro (170 mg/l), voir étape a.
  • Page 47 Tampon pH 8,3 en gélules ....................paq. 25 14278-10 Voluette étalon alcalinité 0,500 N CaCO3,10 mL ..............paq.16 21934-32 Indicateur violet de méthyle en solution ................ 100 ml CGG * Unités de vente plus grandes disponibles. Contacter Hach. ALCALINITE Page 47 Alkalinity_DT_Fre.fm...
  • Page 48 ALCALINITE Appareillage optionnel Réf. n° Désignation Unité 17205-00 Capillaires pour titrimètre, droits ..................... paq. 5 41578-00 Capillaires 90° pour TitraStir ....................paq. 5 21846-00 Déminéralisateur 473 ml ......................... 1 21856-96 Embouts pour pipette TenSette 0,1 - 1,0 ml................paq. 50 326-00 Noix de serrage..........................

  • Page 49: Carbone Dioxyde

    METHODE DE TITRAGE CARBONE DIOXYDE Methode 8205 Technique utilisant l’hydroxyde de sodium (10 - 4000 mg/l as CO Dans le Tableau 1, sélec- Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Prélever l’échantillon tionner le volume d’échan- sur la cartouche. Monter la commande pour faire couler directement dans une fiole tillon et la cartouche de...
  • Page 50 CARBONE DIOXYDE Tableau 1 Gamme Volume d’échantillon Facteur de Cartouche NaOH N N° Référence (mg/l en CO (ml) multiplication 10-50 0,3636 14378-01 20-100 0,3636 14378-01 100-400 3,636 14380-01 200-1000 3,636 14380-01 Prélèvement et stockage Prélever les échantillons dans des flacons propres en plastique ou en verre. Remplir complètement et boucher soigneusement.
  • Page 51 TitraStir, agitateur / statif 230 V....................... 1 19400-00 TitraStir, agitateur / statif 115 V....................... 1 14651-00 Poire à pipetter ..........................1 21968-00 Kit briseur d'ampoule Voluette......................1 * Unités de vente plus grandes disponibles. Contacter Hach. CARBONE DIOXYDE Page 51 CarbonDio_SHX_Fre.fm...

  • Page 52: Chlore, Libre Et Total

    METHODE DE TITRAGE CHLORE, Libre et Total Methode 8210 Methode au sulfate de fer(II) et d’ethylenediammonium (FEAS) (1 - 3,00 mg/l comme Cl Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Pipetter 25,0 ml d’échan- Ajouter le contenu d’une sur une cartouche de sulfate commande pour faire couler tillon et le transférer dans gélule de réactif DPD chlore...
  • Page 53 CHLORE, Libre et Total Prélèvement et stockage Le chlore dans l’eau peut se dissiper facilement. Le titrage doit être effectué immédiatement après le prélèvement, éviter un excès de lumière et d’agita- tion. Ne pas stocker les échantillons. Vérification d’exactitude Méthode d’addition d’étalon Cette vérification d’exactitude doit être effectuée lorsque des interférences sont supposées ou pour vérifier la technique analytique.
  • Page 54 505-41 Fiole, Erlenmeyer, 250 ml ....................... 1 14515-40 Pipette jaugée, classe A, 25 ml....................... 1 14651-00 Poire à pipetter ..........................1 16900-01 Titrimètre digital..........................1 Réactifs optionnels 1270-32 Acide sulfurique 1,000 N ....................100 ml CGG 343-32 Potassium iodure, solution 30 g/1 ................. 100 ml CGG 1047-32 Sodium arsenite, solution 5 g/1..................

  • Page 55: Chlore, Total

    METHODE DE TITRAGE CHLORE, Total Methode 8209 Méthode Iodométrique (1 - 400 mg/l comme Cl utilisant Thiosulfate de Soduim) Dans le Tableau 1, sélec- Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Au moyen d’une éprou- tionner le volume d’échan- sur la cartouche.
  • Page 56 CHLORE, Total Tableau 1 Gamme Volume d’échantillon Facteur de Cartouche Na N° Référence (mg/l en Cl (ml) multiplication 0.02256 24091-01 0,01 0,02256 24091-01 0,02 5-20 0,02256 24091-01 0,05 10-40 0,02256 24091-01 0,10 20-80 0,02256 24091-01 0,20 50-200 0,02256 24091-01 0,50 100-400 0,02256 24091-01...

  • Page 57: Utilisant Thiosulfate De Soduim)

    CHLORE, Total Méthode Iodométrique (20 - 70 mg/l comme Cl utilisant Thiosulfate de Soduim) Dans le Tableau 2, sélec- Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Au moyen d’une pipette tionner le volume d’échan- sur la cartouche. Monter la commande pour faire couler ou d’une éprouvette graduée, tillon et la cartouche de...
  • Page 58 CHLORE, Total Nombre d’unités X Facteur de multiplication = mg/l de chlore (Cl Continuer à titrer jusqu’à Calculer : virage de la solution du bleu Nombre d’unités X à l’incolore. Noter le nombre Facteur de multiplication = d’unités nécessaires. mg/l de chlore (Cl Note : Pour convertir le résultat ci-dessus en pour- centage de chlore (Cl...
  • Page 59 Cartouche sodium thiosulfate 0,113 N .................... 1 272-56 Eau désionisée..........................4 I 1077-99 Potassium iodure en gélules ....................paq. 100 987-99 Réactif oxygène dissous 3 en gélules ................. paq. 100 * Unités de vente plus grandes disponibles. Contacter Hach. CHLORE, Total Page 59 ChlorineTot_IDT_Fre.fm...
  • Page 60 Fiole, Erlenmeyer, 125 ml ....................... 1 968-00 Pince coupante ..........................1 12189-00 Poire à pipetter, 3 soupapes......................1 16900-01 Titrimètre digital..........................1 Choisir une ou plusieurs selon la concentration de l’échantillon : 532-35 Pipette graduée, 1 ml ........................1 14515-35 Pipette jaugée, classe A, 1 ml......................

  • Page 61: Chlorure

    METHODE DE TITRAGE CHLORURE Methode 8206 et 8207 Méthodes au nitrate mercurique et au nitrate d’argent – (10 - 10.000 mg/l comme Cl Méthode au nitrate mercurique – (10 - 8000 mg/l comme Cl Methode 8206 Dans le Tableau 1, sélec- Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Au moyen d’une pipette ou...
  • Page 62 CHLORURE Méthode au nitrate d’argent – (10 - 10.000 mg/l comme Cl Methode 8207 Dans le Tableau 2, sélec- Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Au moyen d’une pipette tionner le volume d’échan- sur la cartouche. Monter la commande pour faire couler ou d’une éprouvette graduée, tillon et la cartouche de...
  • Page 63 CHLORURE Prélèvement et stockage Prélever au moins 100 à 200 ml d’échantillon dans un flacon propre en plastique ou en verre. Les échantillons peuvent être stockés jusqu’à 28 jours avant l’analyse. Vérification d’exactitude (Méthode d’addition d’étalon) Cette vérification d’exactitude doit être effectuée lorsque des interférences sont supposées ou pour vérifier la technique analytique.
  • Page 64 CHLORURE L’interférence des sulfures peut être éliminée en ajoutant le contenu d’une gélule de réactif inhibiteur de sulfure à environ 125 ml d’échantillon, en mélan- geant pendant une minute et en filtrant sur papier filtre plissé. Les cyanures, iodures et les bromures interfèrent directement et sont titrés avec les chlorures.
  • Page 65 Désignation Unité 505-46 Fiole, Erlenmeyer, 250 ml ....................... 1 968-00 Pince coupante ..........................1 16900-01 Titrimètre digital..........................1 Choisir une ou plusieurs selon la concentration de l’échantillon : 548-38 Eprouvette graduée, 10 ml ......................1 508-40 Eprouvette graduée, 25 ml ......................1 508-41 Eprouvette graduée, 50 ml ......................

  • Page 66: Chromate

    METHODE DE TITRAGE CHROMATE Methode 8211 Technique utilisant le Thiosulfate de Sodium 2– (20 - > 400 mg/l comme CrO Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Dans le Tableau 1, sélec- Au moyen d’une pipette sur la cartouche de thiosul- commande pour faire couler tionner le volume d’échan- ou d’une éprouvette graduée,...
  • Page 67 CHROMATE Nombre d’unités X Facteur de multiplication = mg/l de chromate (CrO Continuer à titrer jusqu’à Calculer : visage du bleu à l’incolore. Nombre d’unités X Noter le nombre d’unités Facteur de multiplication = nécessaires. mg/l de chromate (CrO Note : Les résultats peuvent être exprimés en mg/l de chromate de sodium ) ou de chrome...
  • Page 68 Réactif oxygène dissous 3 en gélules ................. paq. 100 Appareillage nécessaire 505-43 Fiole, Erlenmeyer, 125 ml ....................... 1 968-00 Pince coupante ..........................1 16900-01 Titrimètre digital..........................1 Choisir une ou plusieurs selon la concentration de l’échantillon : 508-38 Eprouvette graduée, 10 ml ......................1 508-40 Eprouvette graduée, 25 ml ......................
  • Page 69 CHROMATE Appareillage optionnel Réf. n° Désignation Unité 17205-00 Capillaires pour titrimètre, droits ..................... paq. 5 41578-00 Capillaires 90° pour TitraStir ....................paq. 5 21846-00 Déminéralisateur 473 ml ......................... 1 21856-96 Embouts pour pipette TenSette 0,1 - 1,0 ml................paq. 50 510-00 Cuiller de mesure 1,0 g ........................

  • Page 70: Durete Totale, Calcique, Magnesienne

    DURETE TOTALE, CALCIQUE, MAGNESIENNE Le tableau ci-dessous permet de sélectionner la technique appropriée à votre application, parmi les techniques disponibles pour la mesure de la dureté. Déterminez-vous la dureté calcique et magnésienne ? Utilisez la technique dureté totale Déterminez-vous la Déterminez-vous la dureté...

  • Page 71: Dureé, Calcique

    METHODE DE TITRAGE DUREÉ, Calcique Methode 8204 Technique utilisant EDTA (10 - 4000 mg/l as CaCO Dans le Tableau 1, sélec- Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Au moyen d’une pipette tionner le volume d’échan- sur la cartouche. Monter la commande pour faire couler ou d’une éprouvette graduée, tillon et la cartouche de...
  • Page 72 DUREÉ, Calcique Nombre d’unités X Facteur de multiplication = mg/l de dureté calcique au CaCO Ajouter 2 ml d’hydroxyde Ajouter le contenu d’une Placer le capillaire dans Calculer : de potassium 8 N et agiter gélule d’indicateur CaIVer 2 la solution et agiter la fiole Nombre d’unités X pour mélanger.

  • Page 73: Relations Entre Duretés

    DUREÉ, Calcique Relations entre duretés mg/l Ca = mg/l dureté totale en CaCO x 0,40. Vérification d’exactitude Méthode d’addition d’étalon Cette vérification d’exactitude doit être effectuée lorsque des interférences sont supposées ou pour vérifier la technique analytique. 1. Casser le col d’une ampoule Voluette-étalon dureté, 10.000mg/l en CaCO 2.
  • Page 74 Unité 272-56 Eau désionisée..........................4 I 852-99 Indicateur CalVer 2 en gélules .................... paq. 100 282-37 Potassium hydroxyde 8,00 N..................100 ml CGG* * Flacon compte-gouttes marqué. Unités de vente plus grandes disponibles. Contacter Hach. DUREÉ, Calcique Page 74 Hardness_EDT_Fre.fm...
  • Page 75 Cartouche EDTA 0,714 M ....................... 1 14399-01 Cartouche EDTA 0,800 M ....................... 1 Appareillage nécessaire 505-46 Fiole, Erlenmeyer, 250 ml ....................... 1 16900-01 Titrimètre digital..........................1 Choisir une ou plusieurs selon la concentration de l’échantillon : 508-38 Eprouvette graduée, 10 ml ......................1 508-40 Eprouvette graduée, 25 ml ......................

  • Page 76: Dureé, Total

    METHODE DE TITRAGE DUREÉ, Total Methode 8213 Technique utilisant EDTA (10 - 4000 mg/l as CaCO Dans le Tableau 1, sélec- Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Au moyen d’une pipette tionner le volume d’échan- sur la cartouche. Monter la commande pour faire couler ou d’une éprouvette graduée, tillon et la cartouche de...
  • Page 77 DUREÉ, Total Nombre d’unités X Facteur de multiplication = mg/l de dureté totale en CaCO Ajouter 2 ml de tampon Ajouter le contenu d’une Placer le capillaire dans Calculer : Hardness 1 et agiter pour gélule d’indicateur ManVer 2 la solution et agiter la fiole Nombre d’unités X mélanger.
  • Page 78 DUREÉ, Total Relations entre duretés mg/l Ca = mg/l dureté totale en CaCO x 0,400. mg/l dureté totale en CaCO mg/l Calcium en CaCO + mg/l Magnesium en CaCO Vérification d’exactitude Méthode d’addition d’étalon Pour vérifier les techniques analytiques, utiliser 20 ml de la solution tampon calcique, 1000 mg/l comme CaCO .
  • Page 79 DUREÉ, Total DANGER Le cuivre et l’aluminium interfèrent à des concentrations de 0,10 et 0,20 mg/l Le cyanure de potassium est respectivement. Le cobalt et le nickel interfèrent à toutes les concentrations et un poison mortel. Il doit tou- doivent être absents ou masques. Une mesure de 0,5 g de cyanure de potas- jours être ajouté...
  • Page 80 Potassium cyanure ACS......................125 g 2187-10 Voluette-étalon dureté, 10.000 mg/l en CaCO , 10 ml............paq. 16 14080-99 Gélules CDTA sel de magnésium ..................paq. 100 * Unités de vente plus grandes disponibles. Contacter Hach. DUREÉ, Total Page 80 HardnessTot_EDT_Fre.fm...
  • Page 81 DUREÉ, Total Appareillage optionnel Réf. n° Désignation Unité 17205-00 Capillaires pour titrimètre, droits ..................... paq. 5 41578-00 Capillaires 90° pour TitraStir ....................paq. 5 511-00 Cuiller de mesure 0,1 g ........................1 907-00 Cuiller de mesure 0,5 g ........................1 510-00 Cuiller de mesure 1,0 g ........................

  • Page 82: Dureé, Total, Séquentielle

    METHODE DE TITRAGE DUREÉ, Total, Séquentielle Methode 8329 Séquentielle de Titrage (Echantillon Limitée) (10 - 4000 mg/l comme CaCO Pour déterminer la dureté totale et calcique dans les échantillons ayant une dimension d’échantillon limitée, suivre cette technique. Calculer le magnésium par la différence. Dans le Tableau 1, sélec-...
  • Page 83 DUREÉ, Total, Séquentielle Nombre d’unités X Facteur de multiplication = mg/l de dureté calcique au CaCO Ajouter 2 ml d’hydroxyde Ajouter le contenu d’une Placer le capillaire dans Calculer : de potassium 8 N et agiter gélule d’indicateur CaIVer 2 la solution et agiter la fiole Nombre d’unités X pour mélanger.
  • Page 84 DUREÉ, Total, Séquentielle Nombre d’unités X dureté totale – Facteur de dureté calcique = multiplication = dureté magnésienne mg/l de dureté totale en CaCO Calculer : Le premier titrage donne la dureté calcique en mg/l et le Nombre d’unités X second donne la dureté...
  • Page 85 DUREÉ, Total, Séquentielle Relations entre duretés mg/l Mg Hardness as CaCO mg/l Total Hardness as CaCO – mg/l Ca Hardness as CaCO mg/l MgCO = mg/l Mg Hardness as CaCO X 0,842 mg/l Mg = mg/l MgCO X 0,29 Interférences AVERTISSEMENT Bien que moins abondants que le calcium et le magnésium, d’autres ions Ne pas utiliser le cyanure de...
  • Page 86 Cartouche EDTA 0,714 M ....................... 1 14399-01 Cartouche EDTA 0,800 M ....................... 1 * D’autres réactifs et appareillage sont indiqués dans les techniques spécifiques. ** Flacon compte-gouttes marqué. Unités de vente plus grandes disponibles. Contacter Hach. DUREÉ, Total, Séquentielle Page 86 Hardness_DT_Fre.fm...
  • Page 87 Appareillage nécessaire Réf. n° Désignation Unité 505-46 Fiole, Erlenmeyer, 250 ml ....................... 1 16900-01 Titrimètre digital..........................1 Choisir une ou plusieurs selon la concentration de l’échantillon : 508-38 Eprouvette graduée, 10 ml ......................1 508-40 Eprouvette graduée, 25 ml ......................1 508-41 Eprouvette graduée, 50 ml ......................

  • Page 88: Fer

    METHODE DE TITRAGE Methode 8214 Technique utilisant la Cartouche de Titrage TitraVer (10 - 1000 mg/l as Fe) Dans le Tableau 1, sélec- Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Au moyen d’une pipette tionner le volume d’échan- sur la cartouche. Monter la commande pour faire couler ou d’une éprouvette graduée, tillon et la cartouche de...
  • Page 89 Tableau 1 Gamme Volume d’échantillon Cartouche Facteur de N° Référence (mg/l en Fe) (ml) (M TitraVer) multiplication 10-40 0,0716 20817-01 25-100 0,0716 20817-01 0,25 100-400 0,716 20818-01 250-1000 0,716 20818-01 Vérification d’exactitude Méthode d’addition d’étalon Cette vérification d’exactitude doit être effectuée lorsque des interférences sont supposées ou pour vérifier la technique analytique.
  • Page 90 Désignation Unité 505-43 Fiole, Erlenmeyer, 125 ml ....................... 1 968-00 Pince coupante ..........................1 16900-01 Titrimètre digital..........................1 Choisir une ou plusieurs selon la concentration de l’échantillon : 508-40 Eprouvette graduée, 25 ml ......................1 508-41 Eprouvette graduée, 50 ml ......................1 Réactif optionnel...

  • Page 91: Oxygène Dissous

    METHODE DE TITRAGE OXYGÈNE DISSOUS Methode 8215 et 8332 Modification Azide de la Méthode Winkler (1 à plus de 10 mg/l comme OD) Technique avec Flacon DBO 300 ml Methode 8215 Prélever un échantillon Ajouter le contenu d’une Placer immédiatement le Attendre que le floculat d’eau dans un flacon DBO de gélule de sulfate de manga-...
  • Page 92 OXYGÈNE DISSOUS Au moyen d’une pipette Placer le capillaire dans Ajouter le contenu de 2 Continuer à titrer ou d’une éprouvette graduée, la solution et agiter la fiole compte-gouttes de solution jusqu’à virage du bleu à mesurer le volume d’échan- tout en titrant avec la solution d’amidon et agiter pour l’incolore.

  • Page 93: Technique Avec Flacon Dbo 60 Ml

    OXYGÈNE DISSOUS Technique avec Flacon DBO 60 ml Methode 8332 Prélever un échantillon Ajouter le contenu d’une Placer immédiatement le Laisser reposer pour que d’eau dans un flacon DBO gélule de réactif oxygène dis- bouchon sans enfermer d’air le floculat dans le flacon bouché...

  • Page 94: Prélèvement Et Stockage

    OXYGÈNE DISSOUS Nombre d’unités X 0,1 = mg/l d’oxygène dissous Placer le capillaire dans Calculer : la solution et agiter la fiole Nombre d’unités X 0,1 = tout en titrant avec la solution mg/l d’oxygène dissous. de thiosulfate de sodium jusqu’à...
  • Page 95 Flacon D60 bouché émeri 60 ml ..................... 1 968-00 Pince coupante ..........................1 16900-01 Titrimètre digital..........................1 Réactif optionnel 401-49 lodate-iodure, solution 10 g/I en oxygène ................500 ml* * Unités de vente plus grandes disponibles. Contacter Hach. OXYGÈNE DISSOUS Page 95 OxygenDis_WKR_Fre.fm...
  • Page 96 TitraStir, agitateur / statif 230 V....................... 1 19400-00 TitraStir, agitateur / statif 115 V....................... 1 2419-06 Bouchon, flacon DBO, plastique ..................... 1 Des trousses portatives pour les mesures d’oxygène dissous sur le terrain utilisant cette méthode, sont fournies par Hach. OXYGÈNE DISSOUS Page 96 OxygenDis_WKR_Fre.fm...

  • Page 97: Salinite

    METHODE DE TITRAGE SALINITE Methode 10073 Technique utilisant Nitrate Mercurique (0 - 100 parties pour mille de salinité) Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Avec la seringue 3 ml, Remplir le tube jusqu’au sur la cartouche de nitrate commande pour faire couler prélever un échantillon d’eau trait 10 ml avec de l’eau...
  • Page 98 SALINITE Principe de la méthode La méthode d’analyse des chlorures au nitrate mercurique est devenue cou- rante en raison du virage franc du jaune au rose-violet de la diphénylcarba- zone. Un réactif unique en poudre stable a été mis au point combinant l’indicateur coloré...

  • Page 99: Sulfite

    METHODE DE TITRAGE SULFITE Methode 8216 Technique avec Iodate-Iodure 2– (4 à plus de 400 mg/l comme SO Dans le Tableau 1, sélec- Fixer un capillaire propre Tourner le bouton de Au moyen d’une pipette tionner le volume d’échan- sur la cartouche iodate- commande pour faire couler ou d’une éprouvette graduée, tillon correspondant à...
  • Page 100 SULFITE Tableau 1 Gamme Volume d’échantillon Cartouche Facteur de N° Référence 2– (mg/l en SO (ml) (KIO -KI N) multiplication Jusqu’à 160 0,3998 14961-01 100-400 0,3998 14961-01 200-800 0,3998 14961-01 Plus de 400 0,3998 14961-01 Tableau 2 Forme Facteur Bisulfite hydrogénosulfite (HSO 1,01 Sodium bisulfite, sodium hydrogénosuifite (NaHSO 1,30...
  • Page 101 Statif de laboratoire ......................... 1 19400-10 TitraStir, agitateur / statif 230 V....................... 1 19400-00 TitraStir, agitateur / statif 115 V....................... 1 21968-00 Kit briseur d’ampoule Voluette ......................1 * Unités de vente plus grandes disponibles. Contacter Hach. SULFITE Page 101 Sulfite_IDT_Fre.fm...

  • Page 102: Turbidité, Étalons

    METHODE DE TITRAGE TURBIDITÉ, ÉTALONS Methode 8217 Préparation de l’eau sans turbidité Phase 1 : Assemblage de Filtration Monter l’embase du sup- Avec les pinces en plasti- Poser le corps du support Raccorder un tuyau à port de filtre sur une hole à que, placer une membrane de filtre sur l’embase.
  • Page 103 TURBIDITÉ, ÉTALONS Tableau 1 Concentration d’étalon Nombre d’unités Volume de la fiole formazine (NTU) nécessaires 1000 50-ml 50-ml 50-ml 100-ml Pour préparer un étalon Formazine 1 NTU II reste toujours une turbidité résiduelle, même dans l’eau la plus pure utilisée pour préparer les dilutions de formazine.
  • Page 104 La cartouche de formazine 4.000 NTU Hach utilisée avec le titrimètre digital Hach offre une méthode rapide et exacte de préparation des étalons forma- zine utilisés pour l’étalonnage des turbidimètres.
  • Page 105 Membranes filtrantes 0,45 micron..................paq. 100 14282-00 Pinces brucelle, plastique ....................... 1 968-00 Pince coupante ..........................1 13529-00 Support de filtre..........................1 16900-01 Titrimètre digital..........................1 2131-00 Trompe à eau ..........................1 560-19 Tuyau caoutchouc ........................3,6 m Appareillage optionnel 17205-00 Capillaires pour titrimètre, droits .....................
  • Page 106 http://www.hach.com...

  • Page 107: Informations Generales

    INFORMATIONS GENERALES Pour Hach Company, le service au client est une part importante de chaque produit que nous fabriquons. Dans ce but, nous avons rassemblé les informations suivantes pour votre commodité. Page 107 INFORMATIONS GENERALES 1690094gen-stop.fm...

  • Page 108: Pieces De Rechange Et Accessoires

    Pieces de Rechange et Accessoires Pièces de rechange pour titrimètre digital modèle 16900 Réf. n° Désignation Unité 17205-00 Capillaires pour titrimètre, droits ..................... paq. 5 46602-00 Boîtier.............................. 1 16900-01 Tïtrimètre digital ..........................1 16900-08 Mode d’emploi et méthodes d’analyse en anglais ................1 16900-94 Mode d’emploi et méthodes d’analyse en français .................

  • Page 109: Pour Commander

    Information de commande par E-mail : (970) 669-2932 intl@hach.com Hors des Etats-Unis Hach dispose d’un réseau d’agents et de distributeurs dans le monde entier. Pour connaître le distributeur pour votre pays, adresser un E-mail à intl@hach.com ou contacter : Hach Company World Headquarters, Loveland, Colorado, U.S.A.

  • Page 110: Garantie

    Pour Commander Garantie Hach garantit que ses produits sont de haute qualité et exempts de défauts à la date de l’expédition, et conformes aux caractéristiques publiées. Les condi- tions d’application de la garantie sont indiquées dans les Conditions Généra- les de Vente du vendeur.

Table des Matières