Campbell Hausfeld WL675000 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Campbell Hausfeld Manuels
  4. Compresseurs
  5. WL675000
  6. Instructions d'utilisation
Campbell Hausfeld WL675000 Instructions D'utilisation

Campbell Hausfeld WL675000 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
8 Gallon Wall Mount
Air Compressor
Operating Instructions and Parts Manual
WL675000
Française: Page 23
esPañol: Página 45
IN629900AV 5/09
LIKE A PRO
© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
MAKES IT EASY TO DO IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Campbell Hausfeld WL675000

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld WL675000

  • Page 1 8 Gallon Wall Mount Air Compressor Operating Instructions and Parts Manual WL675000 Française: Page 23 esPañol: Página 45 IN629900AV 5/09 LIKE A PRO © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer MAKES IT EASY TO DO IT...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mounting......9 For parts, product and service information Visit: www.chpower.com Call : Customer Service at 1-800-543-6400 Address any correspondence to: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.

  • Page 3: Description

    @ 40 psi: 5.6 Record the Model Number, Serial Number and date of purchase located on the unit in the space below. WL675000 Model No. Serial No. ______________ Date of purchase ______________ Retain these numbers for future reference. Figure 1 - WL675000 www.chpower.com...

  • Page 4: Safety Guidelines

    In the event the compressor is used for the purpose of breathing air application to important safety hazards and precautions. and proper in-line safety and alarm equipment is not simultaneously used, existing warranties shall be voided, and Campbell Hausfeld disclaims any liability whatsoever for any loss, personal injury or damage. generaL Wear Eye...

  • Page 5: Personal Safety

    Do not alter or tamper with the safety relief valve. In the event that the safety relief valve is tampered with, existing warranties shall be voided and Campbell Hausfeld disclaims any liability whatsoever for any loss, personal injury or damage.

  • Page 6: Spraying Precautions

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual Important Safety Information (Continued) Unpacking sPrayIng PrecautIons After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Check for loose, missing Do not spray flammable materials in vicinity of open flame or near or damaged parts.

  • Page 7: Glossary

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual Glossary Become familiar with these terms before operating the unit. ASME SAFETY VALVE * — This valve automatically releases air if the tank pressure exceeds the preset maximum. AIR INLET — The opening in which the compressed air supply is connected, usually by means of a threaded fitting.

  • Page 8: Getting To Know Your Wall Mount Compressor Like A Pro

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual Getting To Know Your Wall Mount Air Compressor Like A Pro Features saFety vaLve Tank This valve automatically releases air if the tank pressure exceeds the preset maximum. 3/8 inch Plug WaLL MountIng Brackets...

  • Page 9: Mounting

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual Mounting TOOLS NEEDED: - Level - Stud Finder - Tape Measure Upper - Drill Mounting - 1/4 inch Drill Bit Bracket - 1/2 inch Wrench or 1/2 inch Socket and Ratchet or 1/2 inch Nut Driver...
  • Page 10 WL675000 Operating Instructions and Parts Manual Mounting (Continued) Affix the lower mounting bracket to the wall using 2 of the lag screws that were included in the box. Use the 1/2 inch wrench or 1/2 inch socket and ratchet or 1/2 inch nut driver to tighten the lag screws.

  • Page 11: Installation

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual Installation eLectrIcaL data Grounded Overheating, short-circuiting and fire damage will result Outlet from inadequate wiring. Check motor data plate voltage compatability. The cord must only plug into a grounded outlet and may require a new cord and plug that complies to national requirements and local codes for your area.

  • Page 12: Start-Up

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual Operation (Continued) start-uP Pull safety relief valve before filling to be sure the valve moves freely. The tank manifold gauge does not indicate the pressure in the object being filled. Use a separate gauge to check the object.

  • Page 13: Recommended Uses For This Compressor

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual Operation (Continued) recoMMended uses For thIs coMPressor Auto maintenance Auto restoration Fastening Home maintenance Inflation Woodworking tooL recoMMendatIon For thIs coMPressor Figure 15 Continuous Use — Inflation accessories Airbrush Air screwdrivers Brad nailers and Staplers...

  • Page 14: Air Storage / Unit Expansion

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual Air Storage / Unit Expansion connectIng the WaLL Mount aIr coMPressor unIt to the 8 gaLLon 2-In-1 tank (et200000) Relieve all pressure from the Wall Mount Air Compressor BEFORE removing any fittings or plugs from the unit.

  • Page 15: Maintenance

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual Maintenance Disconnect, tag and lock out power source, then release all pressure from the system before attempting to install, Tank Pressure service, relocate or perform any maintenance. Gauge All repairs should be performed by an authorized service representative.

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Guide Stop using unit immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could result. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center.

  • Page 17: Service Record

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual Service record Date Maintenance Performed Repair Components Required www.chpower.com...

  • Page 18: Replacement Parts List For 8 Gallon Wall Mount Compressor

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual For replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Page 19 WL675000 Operating Instructions and Parts Manual replacement Parts List for 8 Gallon Wall Mount Air Compressor ref. Part ref. Part description number Qty. description number Qty. 8 Gallon Wall Mount Tank AR060900BR Drain Valve D-140700AV Pipe Fitting Snorkel Jam Nut and Washer Set...

  • Page 20: Replacement Parts List For 8 Gallon Wall Mount Compressor Pump

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual For replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.

  • Page 21: Torque Requirements

    WL675000 Operating Instructions and Parts Manual replacement Parts List for 8 Gallon Wall Mount Air Compressor Pump ref. no. description Part number Qty. Motor assembly kit (Includes #2, 3, 6, 7, 10, 12, & 14) WL019100SJ Cylinder gasket Intake valve...

  • Page 22: Warranty

    A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Call Campbell Hausfeld (800-543-6400) to obtain your warranty service options. Freight costs must be borne by the purchaser. C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
  • Page 23 Compresseur d’Air Mural de 30,3 Litres (8 Gallons) Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces WL675000 english: Page 1 esPañol: Página 45 IN629900AV 5/09 LIKE A PRO © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer MAKES IT EASY TO DO IT...
  • Page 24 Installation ..... . F-33 Pour l’information sur les pièces, produits et services Appeler: Service à la clientèle au 1-800-543-6400 Adresser toute correspondAnce à : Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive...

  • Page 25: Compresseur D'air Mural De 30,3 Litres (8 Gallons)

    Inscrire le numéro de modèle, le numéro de série et la date d’achat qui se trouve sur l’appareil dans l’espace ci-après. WL675000 N° de Modèle N° de Série ______________ Date d’Achat ______________ Garder ces numéros pour référence future. Figure 1 - WL675000 F-25...

  • Page 26: Directives De Sécurité

    Ne pas suivre les avertissements, les dangers et les mises en garde pourrait causer la MORT ou de GRAVES BLESSURES. b. Se familiariser avec ce produit, ses commandes et son utilisation. Suivez toutes les instructions. Contacter votre représentant Campbell Hausfeld si vous avez des questions. Risque de...

  • Page 27: Importantes Instructions De Sécurité (Suite)

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Importantes Instructions De Sécurité (Suite) b. Garder les spectateurs, les enfants et les visiteurs loin en Ne remplissez jamais du gaz en bobonne ou de tout système d’air qui produit plus de 1034 utilisant l’unité.

  • Page 28: Précautions De Pulvérisation

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Importantes Instructions De Sécurité (Suite) Déballage Pour éviter toutes blessures ou dommages, Dès que l’appareil est déballé, l’inspecter attentivement pour toujours dégager la pression du réservoir tout signe de dommages en transit. Vérifier s’il y a des pièces AVANT de retirer les raccords filetés.

  • Page 29: Glossaire

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Glossaire Familiarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil. SOUPAPE DE SûRETé ASME * — Cette soupape laisse échapper l’air automatiquement si la pression du réservoir dépasse la pression maximum réglée d’avance. ARRIVéE D’AIR — L’ouverture de branchement d’alimentation d’air comprimé, normalement par un raccord fileté.

  • Page 30: Apprendre À Connaître Son Compresseur Mural Comme Un Professionnel

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Apprendre à Connaître son Compresseur Mural Comme un Professionnel Caractéristiques souPaPe de sûretÉ Réservoir Cette soupape dégage automatiquement l’air si la pression du réservoir dépasse le Bouchon de maximum préétabli. 9,5 mm (3/8 po)

  • Page 31: Montage

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Montage OUTILS NÉCESSAIRES: - Niveau - Localisateur de poteaux - Ruban à mesurer Fixation de - Perceuse montage - Foret 6,4 mm (1/4 po) supérieure - Clé de 12,7 mm (1/2 po) ou douille de 12,7 mm (1/2 po) et clé...

  • Page 32: Instructions Pour Un Mur De Maçonnerie

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Mounting Montage (Suite) (Suite) Ces marques seront utilisées comme guide pour percer les trous pour les vis tire-fond. Utiliser la perceuse et le foret de 6,4 mm (1/4 po) pour percer les deux trous pour les vis tire-fond sur les marques que l’on vient d’utiliser.

  • Page 33: Installation

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Installation donnÉes ÉLectrIQues Prise de Courant La surchauffe, les court-circuit et les dommages d’incendie Mise à la Terre mèneront à un câblage inadéquat. Vérifier la compatibilité de tension de la plaque de données du moteur. Le cordon ne doit être branché...

  • Page 34: Démarrage

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Fonctionnement (Suite) 5. Tourner le bouton du régulateur complètement vers la droite, dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la pression voulue pour l’outil utilisé. dÉMarrage Ne pas brancher les outils pneumatiques au bout ouvert du tuyau avant que le démarrage soit complet et que le modèle fonctionne...

  • Page 35: Utilisations Recommandées Pour Ce Compresseur

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Fonctionnement (Suite) Si le bouton de régulateur est tourné et si l’on n’entend plus de « clic », il ne faut PAS tourner le bouton dans le sens antihoraire. utILIsatIons recoMMandÉes Pour ce coMPresseur Entretien d’automobile...

  • Page 36: Diagramme D'expansion De Stockage D'air / Unité

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Diagramme d’Expansion de Stockage d’Air / Unité Brancher Le coMPresseur d’aIr MuraL au rÉservoIr 2-en-1 de 30,3 LItres (8 gaLLons) (et200000) Dégager toute pression du compresseur d’air mural avant de retirer tous raccords ou bouchons de l’appareil.

  • Page 37: Horaire D'entretien

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Entretien Débrancher, étiqueter et verrouiller la source de courant, puis dégager toute pression du système avant d’essayer Manomètre d’installer, de réparer, de déplacer ou de procéder à tout entretien de l’appareil. du réservoir Toutes les réparations doivent être exécutées par un représentant de service...

  • Page 38: Guide De Dépannage

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide De Dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé.

  • Page 39: Enregistrement D'entretien

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Enregistrement d’entretien Date Entretien Exécuté Éléments de Remplacement Requis F-39...
  • Page 40 WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de modèle Campbell Hausfeld - Code imprimé sur l’outil Attn: Customer Service - Description de la pièce et son numéro...

  • Page 41: Liste De Pièces De Rechange Pour Le Compresseur D'air Mural De 30,28 Litres (8 Gallons)

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Liste de Pièces de rechange pour le Compresseur d’Air Mural de 30,28 Litres (8 Gallons) no. de numéro no. de numéro réf description de Pièce Qté. réf description de Pièce Qté. Réservoir mural de...
  • Page 42 WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à : - Numéro de modèle Campbell Hausfeld - Code imprimé sur l’outil Attn: Customer Service - Description de la pièce et son numéro...

  • Page 43: Liste De Pièces De Rechange Pour La Pompe De Compresseur D'air Mural De 30,28 Litres (8 Gallons)

    WL675000 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Liste de Pièces de rechange pour la Pompe de Compresseur d’Air Mural de 30,28 Litres (8 Gallons) no. de réf. description numéro de Pièce Qté. Jeu de moteur équipé (#2, 3, 6, 7, 10, 12, & 14 compris) WL019100SJ Joint d’étanchéité...

  • Page 44: Garantie Limitée

    8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE : A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800-543-6400) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Page 45 Compresor Neumático de 30,3 Litros para Montaje en la Pared Manual de Instrucciones y Lista de Piezas WL675000 english: Page 1 Française: Page 23 IN629900AV 5/09 LIKE A PRO © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer MAKES IT EASY TO DO IT...
  • Page 46 Garantía ......S-66 Por información sobre piezas, productos y servicios llAme: Atención al cliente al 1-800-543-6400 dirijA todA lA correspondenciA A: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive...

  • Page 47: Descripción

    Número de modelo, el Número de serie y la fecha de compra que aparecen abajo. WL675000 No. del Modelo No. de Serie ______________ Fecha de Compra ______________ Guarde estos números para referencia en el futuro. Figura 1 - WL675000 s-47...

  • Page 48: Medidas De Seguridad

    Familiarísece con los controles y el uso adecuado del equipo.Siga todas las instrucciones. Póngase en contacto con su representante Campbell Hausfeld si tiene alguna pregunta. c. Sólo se les debe permitir usar esta unidad a aquellas personas bien familiarizadas con estas reglas de manejo seguro.

  • Page 49: Seguridad Personal

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) b. Mantenga alejados a los observadores, niños y visitantes No llene nunca el tanque de botellas de gas o de cualquier otro sistema que produzca más mientras hace funcionar la unidad. Las distracciones de 10,43 bar.

  • Page 50: Precauciones Para Rociar

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Importantes Instrucciones De Seguridad (Cont.) Desempaque Después de desempacar la unidad, inspecciónela PrecaucIones Para rocIar cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda Nunca rocíe materiales haber ocurrido durante el envío. Verifique que no haya piezas inflamables cerca de llamas sueltas, faltantes ni dañadas.

  • Page 51: Glosario

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Glosario Familiarícese con estos términos antes de poner la unidad en funcionamiento. VáLVULA DE SEGURIDAD ASME * - Esta válvula automáticamente libera el aire si la presión del tanque excede el valor máximo fijado de fábrica.

  • Page 52: Conozca Su Compresor Para Montaje En La Pared Como Un Profesional

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Conozca su Compresor para Montaje en la Pared como un Profesional Características vÁLvuLa de segurIdad Tanque Esta válvula libera el aire automáticamente si la presión del tanque Tapón de 9,5 mm supera el máximo preestablecido.

  • Page 53: Montaje

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Montaje HERRAMIENTAS NECESARIAS: - Nivel - Detector de montantes - Cinta métrica Soporte - Taladro de montaje - Broca de taladro de 6,4 cm (1/4 pulg.) superior - Llave de 12,7 mm (1/2 pulg.) o cubo y trinquete de 12,7 mm (1/2 pulg.) o llave...
  • Page 54 WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Mounting Montaje (Continuación) (Continuación) La parte inferior del soporte de montaje inferior debe estar a 61 cm (24 pulg.) por encima de la superficie de la mesa o a 152 cm (60 pulg.) del piso dependiendo el lugar en el que haya elegido colocar su compresor.

  • Page 55: Instalación

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Montaje (Continuación) InstruccIones Para una Pared de MaMPostería Deberá comprar por separado la ferretería de montaje requerida para instalaciones en hormigón o mampostería. Se recomienda usar un sujetador tipo manguito de 7,9 mm (5/16 pulg.) de diámetro por 6,35 cm (2-1/2 pulg.) de largo o un sistema de fijación...

  • Page 56: Antes De Cada Procedimiento

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Funcionamiento (Continuación) antes de cada ProcedIMIento de arranQue 1. Gire la perilla del regulador totalmente hacia la izquierda para cerrar el flujo de aire. 2. Conecte la manguera de aire a la salida del regulador.

  • Page 57: Usos Recomendados Para Este Compresor

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Funcionamiento (Continuación) Una vez que la perilla reguladora está puesta en la posición de operación mínima, la presión de salida se verá en cero [0 psi (0 bar)]. Si se sigue girando la perilla reguladora más allá...

  • Page 58: Diagrama Expandido Del Almacenamiento De Aire / Unidad . S

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Diagrama Expandido del Almacenamiento de Aire / Unidad coneXIón de La unIdad deL coMPresor de aIre Para Montaje en La Pared aL tanQue de 30,3 L (8 gaLones) 2 en 1 (et200000) Libere toda la presión del compresor de aire para montaje en la pared...

  • Page 59: Mantenimiento

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Mantenimiento Desconecte, etiquete y bloquee la fuente de energía y luego libere toda la presión del sistema antes de intentar Manómetro instalar, realizar un servicio, reubicar o realizar cualquier tipo de mantenimiento.

  • Page 60: Guía De Resolución De Problemas

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Guía de resolución de problemas Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. Podría resultado en heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.

  • Page 61: Registro De Servicios

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas registro de Servicios Fecha Maintenimiento Efectuado Componentes de Reparación Necesarios s-61...
  • Page 62 WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Para Ordenar repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service - Descripción y número de la pieza...

  • Page 63: Lista De Piezas De Repuesto Para El Compresor Para Montaje En La Pared De 30,2 L (8 Galones)

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Lista de Piezas de repuesto para el Compresor para Montaje en la Pared de 30,2 l (8 galones) no. de número de no. de número de ref. descripción repuesto ctd. ref. descripción repuesto ctd.
  • Page 64 WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Para Ordenar repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sírvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número de modelo Campbell Hausfeld - Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service - Descripción y número de la pieza...

  • Page 65: Torque Requerido

    WL675000 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Lista de Piezas de repuesto para la bomba del Compresor para Montaje en la Pared de 30,2 l (8 galones) no. de ref. descripción número de repuesto ctd. Kit de ensamblaje del motor (Incluye #2, 3, 6, 7, 10, 12, & 14)

  • Page 66: Garantía Limitada

    A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.
  • Page 67 WL675000 Operating Instructions and Parts Manual • Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces • Manual de Instrucciones y Lista de Piezas notes / notas / notes...
  • Page 68 CH makes it easy for you to do your projects like a pro. Visit chpower.com for more information on do-it-yourself projects and CAMPBELL HAUSFELD® products. CH vous permet de vous attaquer à vos projets comme un professionnel. Pour plus d'information au sujet des projets de bricolages et des produits CAMPBELL HAUSFELD®, visitez chpower.com.

Table des Matières