Table des Matières
Publicité
EG / PEG
Séries 6
Démarrage
Traitement de l'eau de chaudière à vapeur
Considérations relatives à l'installation du
chauffage à la vapeur
Les systèmes de chauffage à vapeur fermés ne doivent pas contenir
de grandes quantités d'eau d'appoint. L'eau d'appoint se produit
uniquement lorsque le système fuit ou lorsque l'eau d'appoint est mal
administrée. Et, même avec un traitement chimique, l'eau d'appoint
réduira la durée de vie de la chaudière en raison de la corrosion.
Et le traitement chimique peut être difficile à exécuter si le volume
d'appoint du système est imprévisible.
Dépannez le système AVANT d'envisager le traitement de l'eau. Si
le système utilise de l'eau d'appoint, ce qui suit peut être probable:
• Conduites de retour qui fuient, tuyaux souterrains, purgeurs de
vapeur défectueux, bouches d'aération défectueuses
• L'alimentation automatique en eau est mal installée ou mal
réglée
• Si le système utilise un réservoir de condensat, le départ peut
être inondé en raison d'un long décalage du système.
Si la tuyauterie ne fuit PAS, envisagez d'installer un système
d'alimentation de chaudière (PAS un système de retour de condensat).
Le système d'alimentation de la chaudière permet de stocker le
condensat et permet à la chaudière de contrôler directement le
niveau d'eau. Ce n'est pas le cas des systèmes de retour par gravité
ou des systèmes de retour de condensat - ceux-ci ne fournissent de
l'eau à la chaudière que lorsque le condensat revient du système. Si le
délai du système est plus long que la chaudière ne peut fournir de la
vapeur, et que la chaudière est équipée d'un dispositif d'alimentation
automatique, l'eau alimentera la chaudière avant que le condensat
puisse revenir du système. Cela entraînera un débordement et
une inondation lorsque le condensat reviendra. De plus, le fait de
pomper de l'eau d'appoint froide directement dans la chaudière fait
baisser le niveau d'eau, provoquant de fausses indications de besoin
de complément. Avec un système d'alimentation de chaudière, la
commande à flotteur sur la chaudière active et désactive la pompe
d'alimentation au besoin. De l'eau d'appoint est ajoutée au réservoir
du système d'alimentation de la chaudière. Et le volume de stockage
du réservoir rend peu probable le besoin de rattrapage à moins qu'il
n'y ait une fuite du système.
Les chlorures
Au cours des dernières décennies, le niveau de chlorures dans cer-
taines eaux souterraines et approvisionnements en eau de la ville a
augmenté en raison de l'utilisation de sel lors de l'enlèvement de la
neige et de la glace des routes et des autoroutes, et de l'utilisation ac-
crue d'adoucisseurs d'eau. Des niveaux élevés de chlorures (plus de
200 ppm) dans l'eau des chaudières à vapeur accéléreront la corro-
sion côté eau et raccourciront la durée de vie de la chaudière.
Les chlorures et autres solides dissous sont présents dans l'eau
d'appoint de la chaudière et ne sont pas éliminés de la chaudière
lorsque la chaudière produit de la vapeur. Le niveau de chlorures
et de solides dissous dans l'eau de la chaudière augmente lorsque
de l'eau d'appoint est ajoutée à la chaudière en raison de l'entretien
normal des coupures de bas niveau d'eau et des fuites du système.
S'il y a des niveaux élevés de chlorure et de solides dissous dans l'eau
d'appoint de la chaudière, un traitement de l'eau de la chaudière
doit être envisagé.
En général, les chaudières à vapeur en fonte ne nécessitent pas de trait-
ement de l'eau pour leur protection. Cependant, certains produits chi-
miques de traitement de l'eau de chaudière peuvent favoriser l'instabilité
du niveau d'eau. Un gonflement et un amorçage des chaudières à vapeur
peuvent se produire même si la chaudière a été soigneusement nettoyée
avant l'ajout du traitement.
Numéro de pièce 550-142-313/1120
• EGH
Séries 5
cHaudièrE à Gaz
(suite)
—
manuEl dE la cHaudièrE
Les systèmes où un traitement doit être
envisagé sont:
• Traiter les demandes
• Condensat contaminé
• Besoins importants en eau d'appoint
• Composants du système nécessitant un inhibiteur de corro-
sion
• Eau extrêmement dure
• Approvisionnement en eau d'appoint avec plus de 30 ppm de
chlorure
Méfiez-vous de la mousse
Les produits chimiques de traitement de l'eau doivent être soi-
gneusement examinés avant d'être introduits dans la chaudière
et le système de chauffage. Les agents moussants qui interfèrent
avec le dégagement de la vapeur au niveau de la conduite d'eau
de la chaudière sont particulièrement préoccupants. Pour cette
raison, les agents moussants ne peuvent pas être tolérés dans
les chaudières à vapeur.
Tests et traitements
Pour tester les produits chimiques de traitement de l'eau de la
chaudière, préparez une petite quantité du produit chimique
destiné à la chaudière avec de l'eau. Dans un endroit aéré, mettez
ce mélange dans une casserole et portez à «ébullition» sur la cui-
sinière. Si le mélange mousse, il ne convient pas à la chaudière.
Les composés de traitement reconnus utilisés pour l'élimination
de l'oxygène et la protection contre la corrosion ne doivent pas
affecter la durée de vie des bagues d'étanchéité en élastomère.
Demander au fournisseur de traitement de tester une bague
d'étanchéité dans le composé proposé peut éliminer tout doute.
Dans tous les cas, un composé contenant du pétrole ne doit pas
être utilisé.
Sans traitement chimique
• Lorsque le niveau de chlorure est supérieur à 400 ppm, ou
que le total des solides dissous (TDS) est supérieur à 1000
ppm, vidangez et remplissez la chaudière avec de l'eau
fraîche et mettez la chaudière sous pression pendant 15 min-
utes selon le manuel de la chaudière pour éliminer l'excès
d'oxygène.
• Si le traitement chimique n'est pas utilisé et que le niveau
de chlorure et les niveaux de TDS ne sont pas surveillés,
vidangez et remplissez la chaudière lorsque le niveau de
chlorure est supérieur à 400 ppm ou que le total des solides
dissous (TDS) est supérieur à 1000 ppm. Après avoir rem-
pli la chaudière, mettez la chaudière sous pression pendant
15 minutes selon le manuel de la chaudière pour éliminer
l'excès d'oxygène.
Ces étapes aideront à prévenir la corrosion causée par une con-
ductivité élevée, mais peuvent ne pas empêcher la corrosion sous-
dépôt.
En général, les chaudières à vapeur en fonte ne nécessitent pas de
traitement de l'eau pour leur protection. Cependant, certaines
conditions d'eau peuvent exiger que la chaudière soit vidangée
et remplie de nouveau, ou dans les zones plus agressives, traitée
chimiquement.
Suivez le manuel de la chaudière approprié pour toutes les options de
vapeur.
25
Publicité
Table des Matières
