LGB 65000 Instructions De Service page 2

D
Abb. 1: Kabel kürzen und abisolieren
Abb. 2: Sound-Modul mit Anschlüssen
USA
Fig. 1: Cutting the cable and removing
1
insulation
Fig. 2: Sound Unit with connections
F
Illustr. 1: Cisaillement du câble et
enlèvement de l'isolant
Illustr. 2: Générateur de bruit avec
connexions
Lautstärkeregler
Volume Control
Réglage du volume sonore
Sound-Funktionsauslösung
Sound function trigger
Déclenchement de la
Taktgeber
fonction effets sonores
Wheel sensor
Capteur de roue
Standgeräusch-Stromversorgung 65011
65011 Sound Unit Power Storage
65011 Alimentation générateur d'effets
Anschluß an Lok-Steckdose oder Gleisspannung
Loco socket or track power
Douille de locomotive ou alimentation par la voie
3
DAS LGB-PROGRAMM
Zum Einsatz mit diesem Produkt
schlagen wir folgende LGB-Artikel
vor:
- 65011 Standgeräusch-Stromver -
sorg ung
GB
- 67403 Kugellager-Radsatz, 2 Stück
Informationen über das komplette
LGB-Programm finden Sie im LGB-
Katalog.
EINBAU
- Richtigen Stecker auswählen.
- Kabel auf die richtige Länge kürzen
und abisolieren (Abb. 1). An die
beiden rechten Klemmen des
Sound-Moduls anschließen (Abb. 2).
- Sound-Modul in der Lok, im Tender
oder in einem Wagen plazieren.
- Lautstärkeregler an einer zugängli-
chen Stelle montieren.
- Kabel des Lautstärkereglers am
Soundmodul einstecken (Abb. 2).
Achtung! Das Sound-Modul und den
Lautstärkeregler so befestigen, dass
diese Bauteile keine anderen Leitung -
en oder Elektronik-Bauteile berühren
können. Kurzschlussgefahr!
- Kabel (Abb. 1) an die Mehrz weck -
steckdose der Lok oder an die
Gleise anschließen.
- Fertig!
Hinweise:
- Um beim Analogbetrieb Stand -
2
geräusche bei ausgeschaltetem
Trafo zu erhalten, muss die
Standgeräusch-Stromversorgung
65011 eingebaut werden. (Beim
Betrieb mit dem Mehrzugsystem
wird 65011 nicht benötigt.)
- Das Fahrgeräusch kann elektro-
nisch an das Fahrverhalten der Lok
angepasst werden, indem Anfahr -
spannung, Beschleunigung, Brems-
4
verzögerung usw. programmiert 65000 Europäisches Dampf Sound-
werden (siehe ANLEITUNG FÜR Modul
FORTGESCHRITTENE). 1: Pfeife
2: Bremsgeräusch
3: Glocke
BEDIENUNG 4: Ansage: "Einsteigen bitte!",
Trillerpfeife
Analogbetrieb: Sobald eine geringe 5: Luftpumpe
Gleisspannung anliegt, ertönen die 6: Kohleschaufeln
Standgeräusche. Wird die Gleis - 7: Nicht belegt
spannung erhöht, ertönt das Fahr - 8: Sound aus/ein
geräusch synchron zur Spannung.
Hinweis: Das Fahrgeräusch kann so 65001 Amerikanisches Dampf
programmiert werden, dass es Sound-Modul
genau dann beginnt, wenn die Lok 1: Pfeifsignal "Bahnübergang"
anfährt. Dazu benötigen Sie einen PC 2: Bremsgeräusch
und das MZS-PC-Decoder pro gram - 3: Glocke
mier modul 55045 oder das 4: Ansage: "All aboard!"
Universal-Handy 55015 (siehe ("Einsteigen!")
Anleit ung für Fortgeschrittene). 5: Luftpumpe
6: Kohleschaufeln
Mehrzugsystem 7: Nicht belegt
Das Sound-Modul ist bereits werk- 8: Sound aus/ein
seitig mit einem Sound-Decoder für
das LGB-Mehrzugsystem ausgerü- 65002 Europäisches Diesel Sound-
stet. Es kann unverändert auf her- Modul
kömmlichen analogen Anlagen oder 1: Horn
mit dem digitalen Mehrzugsystem 2: Bremsgeräusch
eingesetzt werden. Zum Einsatz mit 3: Glocke
dem LGB-Mehrzugsystem ist das 4: Ansage: "Bitte einsteigen!"
Sound-Modul auf Lokadresse 03 5: Kompressor
programmiert. Informationen zum 6: Dieselmotor aus/ein
Programmieren der Lokadresse fin- 7: Überdruckventil
den Sie in den Anleitungen der ein- 8: Sound aus/ein
zelnen MZS-Regler. Das Sound-
Modul auf die Lokadresse der 65003 Amerikanisches Diesel
zugehörigen Lok programmieren. Sound-Modul
1: Hornsignal "Bahnübergang"
Beim Betrieb mit dem Mehrzug - 2: Bremsgeräusch
system ertönen im Stand die 3: Glocke
Standgeräusche. Wenn der MZS- 4: Ansage: "High ball, John!" ("Freie
Fahrregler aufgedreht wird, ertönt Fahrt, John!")
das Fahrgeräusch synchron zur 5: Bremse entlüften
Fahrstufe. 6: Dieselmotor aus/ein
7: Alarmglocke
Beim Betrieb mit dem Mehrzug - 8: Sound aus/ein
system können Soundfunktionen
ferngesteuert werden. Über die
Funktionstasten werden folgende
Funktionen betätigt:
65004 Europäisches Ellok Sound-
Modul
1: Pfeife
2: Bremsgeräusch
3: Geräusch des Pantographen
4: Ansage: "Bitte einsteigen!"
5: Kompressor
6: Aggregate ausschalten:
Hauptgebläse aus,
Vakuumpumpe, Hauptschalter
7: Nicht belegt
8: Sound aus/ein
Drücken Sie die entsprechende
Funktionstaste am Lok-Handy oder
am Universal-Handy. Um beispiels-
weise die den Sound aus- oder ein-
zuschalten, am Handy die Taste "8"
drücken.
Bei Verwendung der mit "p" gekenn-
zeichneten MZS-Bausteine können
die Funktionen des Soundmoduls
auch "parallel" ausgelöst werden, d.
h., es entfällt die Pause, die beim
"seriellen" Auslösen entsteht,
während der Befehl "abgearbeitet"
wird.
Parallel: Befehl wird direkt gesendet
und verarbeitet.
Seriell: Befehl wird als An ei nander -
reihung von "1"-Befehlen gesendet,
z. B. 3 = 1 + 1 + 1).
Die meisten MZS-Komponenten las-
sen sich über ein Upgrade auf paral-
lele Funktionsauslösung umstellen
(Ausnahmen: MZS-Zentrale der 1.
Generation 55000 und Lokmaus
55010). Weitere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler
oder bei www.lgb.de.
Falls gewünscht, können zahlreiche
Funktionen des Sound-Decoders mit
einem PC über das MZS-PC-
Decoderprogrammiermodul 55045
individuell programmiert werden, so
z. B. Beschleunigung, Brems ver -
zögerung, Fahrtrichtung und vieles
andere (siehe Anleitung für Fort ge-
5