Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LGB 65011
Sommaire des Matières pour LGB 65011
- Page 1 Spannungsversorgung für Standgeräusch 65011...
- Page 2 Anschluss an LGB-Sound-Modul (65000, 65001, 65002, Die Standgeräusch-Stromversorgung 65011 ist ein 65003, 65004): Standgeräusch-Stromversorgung an den Hochenergiespeicher, den man bei vielen neueren dreipoligen Stecker neben der Gleisanschlussklemme LGB-Sound-Loks (Aufkleber “Analog+Digital”) und LGB- anschließen. Das Kabel muß dabei nach oben zeigen.
- Page 3 Während der Fahrt werden die Energiespeicher der Achtung! Bei eingebauter Standgeräusch-Stromversor- Standgeräusch-Stromversorgung automatisch aufge- gung 65011 kann es zu Problemen beim Programmieren laden. Wird die Gleisspannung ausgeschaltet, geben oder Auslesen von Decodereinstellungen kommen. sie ihre Energie an die Sound-Elektronik zurück und In diesem Fall die Standgeräusch-Stromversorgung...
- Page 4 Connecting to LGB Sound Units (65000, 65001, 65002, The 65011 Sound Unit Power Storage is a high-energy 65003, 65004): Connect the Sound Unit Power Storage to accessory for many newer LGB locomotives with sound the three-pole socket next to the track power terminal.
- Page 5 To recharge the capacitors, operate the connected loco at brisk speed for about 30 seconds. Power Supply Use this product with LGB power supplies with an output of at least 1 amp.
- Page 6 être installé. comotives LGB récentes équipées pour produire des ef- Raccordement à un générateur de bruit (65000, 65001, fets sonores (autocollant «Analogique + Numérique») et 65002, 65003, 65004) : Raccorder l’alimentation pour gé-...
- Page 7 être Attention ! Lorsque le module d’alimentation pour détruits par la grande quantité d’énergie emmagasinée générateur de bruit 65011 est installé, il peut être dans le module. difficile de programmer ou de lire les paramètres des Fonction décodeurs.
- Page 8 Aansluiten aan de LGB soundmodules (65000, 65001, De 65011, spanningsvoorziening voor geluid bij stilstaan, 65002, 65003, 65004): sluit de energieopslag module aan is een grote energieopslag module die men bij vele nieu- op de 3-polige stekker naast de railaansluitklemmen. De wer LGB-soud locs (sticker “Analog+Digital”) en de LGB...
- Page 9 Werking Meertreinen systeem Tijdens het rijden wordt de energieopslag module auto- Let op! Bij een ingebouwde energieopslag module 65011 matisch opgeladen. Wordt de railspanning uitgescha- kunnen er problemen ontstaan bij het programmeren of keld, dan geeft de energieopslag module zijn energie uitlezen van de decoderinstelling.
- Page 10 Conexión al módulo de sonido LGB (65000, 65001, 65002, La alimentación eléctrica de sonidos de reposo 65011 es 65003, 65004): Conectar la alimentación eléctrica de un acumulador de alta energía que se puede utilizar en sonidos de reposo al conector tripolar situado junto numerosas locomotoras con sonido LGB de generaci- al borne de conexión de vía.
- Page 11 Para que los condensadores se carguen de nuevo, dejar que la locomotora circule durante aprox. 30 segundos a una velocidad elevada. Alimentación eléctrica Para este producto, utilizar un regulador de velocidad LGB con una corriente de tracción de al menos 1 A.
- Page 12 L’alimentazione di corrente per rumori di stazionamento 65002, 65003, 65004): collegare l’alimentazione di cor- 65011 è un accumulatore di elevata energia, che si può rente per rumori di stazionamento alla spina a tre poli impiegare nel caso di numerose locomotive più nuove vicino ai morsetti per connessione al binario.
- Page 13 30 secondi completamente scaricati prima della programmazione. con una velocità piuttosto alta. Alimentazione di corrente Per questo prodotto si impieghi un regolatore di marcia LGB con una corrente di trazione come minimo di 1 A.
- Page 16 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 124225/0221/Sm4Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.lgb.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...