Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 1
CAUTION: Read all instructions carefully before installation.
Model No.
SW93
DUAL FAN
CONTROL
• Maximum
3.0 AMP, 120 VAC,
60 HZ, Single-Pole
• 3-Speed Fan Motor
Control
Ceiling Fan Wall Control
Owner's Manual
Part No. F40BP74990000
Revision: 141110
Save this Owner's Manual for future reference.
Model No.
SW95
SINGLE FAN
CONTROL
• Maximum
1.25 AMP, 120 VAC,
60 HZ, Single-Pole
• 4-Speed Fan Motor
Control
Model No.
SW96
3-4 FAN
CONTROL
• Maximum
5.0 AMP, 120 VAC,
60 HZ, Single-Pole
• 4-Speed Fan Motor
Control
Form No. BP7499
U.L. Model No.: SW93/SW95/SW96
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson SW93
Sommaire des Matières pour Emerson SW93
- Page 1 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 1 CAUTION: Read all instructions carefully before installation. Save this Owner's Manual for future reference. Model No. Model No. Model No. SW95 SW96 SW93 SINGLE FAN 3-4 FAN DUAL FAN CONTROL...
-
Page 2: Table Des Matières
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 2 Table of Contents Section Page Section Page Safety Instructions ... . 2-3 4. Wall Control Wiring Diagrams . . 9 1. -
Page 3: Safety Instructions
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 3 Safety Instructions Continued WARNING: Use of this control This product WARNING: with some ceiling fans could result designed for use with only those in fire, shock and serious personal ceiling fans designated specifically injury. -
Page 4: General Information
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 4 2. General Information The SW93 & SW96 Wall Controls To avoid erratic speeds and are designed to operate multiple possible damage to your ceiling ceiling fans, fan, use the Wall Control only with accessory light kits. - Page 5 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 5 3. Wall Control Installation (Continued) Remove the faceplate and the two 6- WALL OUTLET BOX 32 screws from the existing wall SWITCH switch (retain faceplate and screws for future use).
- Page 6 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 6 3. Wall Control Installation (Continued) Connect the Wall Control BLACK TO FAN FAN/MOTOR wire to the Fan/Motor Lead (BLACK WIRE BLACK OR RED MOTOR LOAD CONNECTOR WIRE or RED) wire using a new wire connector (supplied).
- Page 7 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 7 3. Wall Control Installation (Continued) 3.10 NOTE: The WHITE neutral wires TO FAN inside the electrical box must be MOTOR LOAD connected together for proper operation of the wall control.
- Page 8 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 8 3. Wall Control Installation (Continued) 3.14 The Wall Control is supplied with a white and almond knob. Select the knob that matches the color of existing faceplate. WALL CONTROL 3.15 Press knob onto the shaft of the Wall Control.
-
Page 9: Wall Control Wiring Diagrams
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 9 4. Wall Control Wiring Diagrams 4.1: SW93 Dual Fan Wall Control TO NEUTRAL TO FAN MOTOR LOAD MOTOR LOAD BLACK or RED BLACK BLACK BLACK GREEN GREEN SW93 DUAL FAN... -
Page 10: Operation
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 10 5. Operation CAUTION For fans equipped with built-in variable speed devices: These devices must be set at their MAXIMUM SPEED for proper WALL operation. Adjustments to their CONTROL setting must only be made with this fan control in the OFF position. -
Page 11: Limited Warranty
What Will Emerson Electric Co. Do To Correct Problems: Emerson Electric Co. will replace a defective Emerson Fan Control at no charge to you. We will ship the repaired product or replacement to you at no charge, but you are responsible for all costs or removal, reinstallation and shipping of the product to Emerson. - Page 12 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 12 Air Comfort Products DIVISION OF EMERSON ELECTRIC CO. 8100 W. Florissant • St. Louis, MO 63136 Questions, problems, missing parts: Before returning to the store call Emerson Electric Customer Service 8 a.m.
- Page 13 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 13 PRECAUCIÓN: Lea detenidamente todas las instrucciones antes de realizar la instalación. Guarde este manual del usuario para referencia futura. SW95 SW96 SW93 Núm. de modelo Núm. de modelo Núm. de modelo...
- Page 14 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 14 Índice Sección Página Sección Página Instrucciones de seguridad ... 14-15 4. Diagramas de cableado del control de pared ....21 1.
-
Page 15: Instrucciones De Seguridad
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 15 Instrucciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA: La utilización de este ADVERTENCIA: Este producto está control con algunos ventiladores de techo diseñado para utilizarse solamente con podría causar incendio, descargas aquellos ventiladores de techo que estén eléctricas y lesiones corporales graves. -
Page 16: Información General
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 16 2. Información general Los controles de pared SW93 y SW96 están Para evitar velocidades erráticas y posibles diseñados para operar múltiples daños a su ventilador de techo, utilice el ventiladores de techo y NO para operar kits control de pared sólo con interruptores de... - Page 17 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 17 3. Instalación del control de pared (continuación) CAJA DE TOMACORRIENTE WALL OUTLET BOX DE PARED Retire la placa frontal y los dos tornillos 6-32 INTERRUPTOR SWITCH del interruptor de pared existente (retenga la placa frontal y los tornillos para uso futuro).
- Page 18 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 18 3. Instalación del control de pared (continuación) A LA CARGA DEL CABLE NEGRO O TO FAN FAN/MOTOR MOTOR DEL CONECTOR DE ROJO DEL MOTOR WIRE BLACK OR RED MOTOR LOAD...
- Page 19 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 19 3. Instalación del control de pared (continuación) 3.10 A LA CARGA DEL TO FAN MOTOR DEL MOTOR LOAD NOTA: Los cables neutros BLANCOS VENTILADOR ubicados dentro de la caja eléctrica se deben conectar juntos para que el control de pared funcione correctamente.
- Page 20 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 20 3. Instalación del control de pared (continuación) 3.14 El control de pared se suministra con un botón giratorio de color blanco y uno de color CONTROL DE PARED WALL almendro. Seleccione el botón giratorio que...
-
Page 21: Diagramas De Cableado Del Control De Pared
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 21 4. Diagramas de cableado del control de pared 4.1: Control de pared para dos ventiladores SW93 A LA CARGA DEL MOTOR DEL VENTILADOR TO NEUTRAL A NEUTRO TO FAN MOTOR LOAD... -
Page 22: Utilización
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 22 5. Utilización PRECAUCIÓN En el caso de ventiladores equipados con dispositivos de velocidad variable incorpo - rados: Estos dispositivos se deben ajustar a su VELOCIDAD MÁXIMA para que funcionen WALL... -
Page 23: Garantía Limitada
• Para devolver el producto a la fábrica, obtenga una autorización de devolución y una etiqueta de identificación de servicio escribiendo a Air Comfort Products, Division of Emerson Electric Co., 8100 W. Florissant Ave., St. Louis, MO 63136. Incluya con su solicitud todos los números de modelo mostrados en el producto. - Page 24 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 24 Air Comfort Products DIVISION OF EMERSON ELECTRIC CO. 8100 W. Florissant • St. Louis, MO 63136 Questions, problems, missing parts: Before returning to the store call Emerson Electric Customer Service 8 a.m.
-
Page 25: Commande Pour Deux Ventilateurs
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 25 MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les instructions avant l’installation. Conserver ce Mode d’emploi pour future référence. SW95 SW96 SW93 Modèle N° Modèle N° Modèle N° COMMANDE POUR COMMANDE... -
Page 26: Consignes De Sécurité Additionnelles Pour L'installation
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 26 Table des matières Section Page Section Page Consignes de sécurité ....26-27 4. Schémas de câblage de la commande murale . -
Page 27: Consignes De Sécurité
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 27 Consignes de sécurité (suite) AVERTISSEMENT : L’utilisation de cette AVERTISSEMENT : Cet article n’est commande avec certains ventilateurs de conçu pour emploi qu’avec les ventilateurs de plafond pourrait causer un incendie, un choc plafond qui sont désignés spécifiquement pour... -
Page 28: Informations Générales
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 28 2. Informations générales Les commandes murales SW93 et SW96 sont Pour ne pas risquer de vitesses erratiques et conçues pour contrôler de multiples ventila - de dommages possibles à votre ventilateur teurs de plafond, et non de quelconques kits de plafond, n’utilisez la commande murale... - Page 29 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 29 3. Installation de la commande murale (suite) BOÎTIER DE LA COMMANDE WALL OUTLET BOX MURALE Retirez le cache et les deux vis 6-32 de la SWITCH INTERRUPTEUR commande murale existante (conservez le cache et les vis afin de pouvoir les réutiliser...
- Page 30 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 30 3. Installation de la commande murale (suite) VERS LA CHARGE FIL NOIR OU TO FAN FAN/MOTOR DU MOTEUR DU ROUGE DU CAPUCHON DE WIRE BLACK OR RED MOTOR LOAD VENTILATEUR...
- Page 31 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 31 3. Installation de la commande murale (suite) 3.10 VERS LA CHARGE TO FAN DU MOTEUR DU MOTOR LOAD REMARQUE : Les fils neutres BLANCS à VENTILATEUR l’intérieur du boîtier électrique doivent être connectés l’un à...
- Page 32 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 32 3. Installation de la commande murale (suite) 3.14 La commande murale est fournie avec un bouton blanc et amande. Sélectionnez le WALL bouton qui correspond à la couleur du cache COMMANDE 3.15...
-
Page 33: Schémas De Câblage De La Commande Murale
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 33 4. Schémas de câblage de la commande murale 4.1: Commande murale pour deux ventilateurs SW93 VERS LA CHARGE DU MOTEUR DU VENTILATEUR TO NEUTRAL VERS LE NEUTRE TO FAN MOTOR LOAD... -
Page 34: Fonctionnement
BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 34 Fonctionnement MISE EN GARDE Pour les ventilateurs pourvus de dispositifs à vitesse variable incorporés : ces dispositifs doivent être réglés sur leur VITESSE MAXIMUM afin de rendre possible un fonctionnement... -
Page 35: Garantie Limitée
• Pour renvoyer le produit à l’usine, sollicitez une étiquette d’autorisation de retour de produit et d’identification en écrivant à Air Comfort Products, une Division d’Emerson Electric Co., à l’adresse suivante : 8100 W. Florissant Ave., St. Louis, MO 63136 (États-Unis). Indiquez tous les numéros de modèle figurant sur le produit sur votre demande. - Page 36 BP7499 SW93 SW95 SW96.qxp_Layout 1 12/1/14 2:39 PM Page 36 Air Comfort Products DIVISION OF EMERSON ELECTRIC CO. 8100 W. Florissant • St. Louis, MO 63136 Questions, problèmes, pièces manquantes : Avant de retourner un produit au magasin, veuillez téléphoner au Service à...