Page 1 GPB Professional 18V-2 C | 18V-2 SC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6F3 (2021.03) T / 252 1 609 92A 6F3 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Des Matières
Македонски......... Страница 180 Srpski ..........Strana 188 Slovenščina ..........Stran 196 Hrvatski ..........Stranica 204 Eesti..........Lehekülg 211 Latviešu ..........Lappuse 218 Lietuvių k..........Puslapis 226 ‫432 الصفحة ..........عربي‬ ‫242 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 3 GPB 18V-2 C (11) (10) GPB 18V-2 SC Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 4 (16) (17) (15) (18) (14) (19) (13) (12) (22) (20) (21) (23) (24) (25) 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 5: Deutsch
Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in- letzen. ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- Bringen Sie eine beschädigte Knopfzelle nicht in Kon- chen, explodieren oder überhitzen. takt mit Wasser. Austretendes Lithium kann mit Wasser Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Lo- (16) Akku-Entriegelungstaste gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der (17) Akku Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- (18) Abdeckung Knopfzelle marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. (19) Aufhängehaken (20) Steckernetzteil (länderspezifisch) Produkt- und (21) Gerätestecker Steckernetzteil...
Page 7: Betrieb Mit Akku
50−60 quenz EPTA-Procedure 01:2014 Schutzklasse Eingangsstrom /Ⅱ Weitere technische Daten finden Sie unter: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Akku-Ladezustandsanzeige Energieversorgung Radio Bei eingesetztem Akku können Sie den Ladezustand des Die Energieversorgung des Radios kann über einen Li-Ionen- Akkus (17) im Display erkennen, bei entnommenem Akku Akku (17) oder über das Steckernetzteil (20) erfolgen.
Page 8 Wechseln Sie die Knopfzelle, wenn die Uhrzeit am Radio zuschalten, drücken Sie entweder erneut kurz die Taste nicht mehr gespeichert wird und die Anzeige schwächer Stummschaltung oder drehen den Ein-/Aus-Knopf (2) im wird. Uhrzeigersinn. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 9 Drücken des Source-Knopfs (7) zwischen den Audioquel- Abwärtssuche (10) und die Taste Aufwärtssuche (9) len DAB und DAB2, um auf alle gespeicherten Sender zu- gleichzeitig. Das Radio prüft alle empfangbaren Sender rückgreifen zu können. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 10 Verbindung zu dieser Au- im Menü <TWS> → <TWSR> (GPB 18V‑2 C) bzw. dioquelle aufgebaut. <TWS> → <TWS Right> (GPB 18V‑2 SC). – Steht keine gespeicherte Audioquelle zur Verfügung, wird der Suchvorgang gestartet. Aktivieren Sie die neue Ver- 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 11 Lautsprecher festlegen <TWSR>, als linken Lautspre- schalten <On> oder ausschalten <Off>. Monoempfang wird cher <TWSL> oder die Funktion ausschalten <OFF>. empfohlen, wenn das Radio bei einem schwachen Sender häufig zwischen Stereo- und Monoempfang wechselt. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 12: Wartung Und Service
Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Mithilfe des USB-Anschlusses können Geräte, deren Ener- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com gieversorgung über USB möglich ist (z.B. diverse Mobiltele- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- fone), aufgeladen werden. Der maximale Ladestrom beträgt stellen oder Reparaturen anmelden. 1,2 A.
Page 13: English
A short circuit between the battery Do not allow damaged button cells to come into con- terminals may cause burns or a fire. tact with water. Leaking lithium may mix with water to Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 14: Product Description And Specifications
The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- (16) Battery release button marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such (17) Rechargeable battery marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- (18) Button cell cover cense. (19) Utility hook...
Page 15: Operation With Battery Pack
0.21 EPTA-Procedure 01:2014 Input current Protection class /Ⅱ For additional technical data, visit: https://www.bosch-professional.com/ecodesign rechargeable battery is removed, you can see this on the Radio Energy Supply battery itself. Energy can be supplied to the radio via a lithium-ion re- Battery Charge Indicator in the Display chargeable battery (17) or via the power supply (20).
Page 16 When doing so, ensure that the polarity is correct according 3.5‑mm socket AUX IN (24) in the connector to the illustration on the inside of the cover (18). compartment (15), – : External audio source (e.g. smartphone) via the Bluetooth® connection. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 17 GPB 18V-2 SC: The frequency of each current station will ject to interference. appear on the top line of the multi-function indicator (k). The Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 18 (back-up battery). seek button (scan up) (9) or the seek button (scan down) (10) until the required track has been reached. Playback of the selected track is started automatically. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 19: Working Advice
Follow the instructions on correct disposal. on the bottom line of the multi-function indicator (k): – The information broadcast by the radio station <Dynamic Label>, – The frequency of the station <Frequency>, – The signal strength <Signal Strength>, Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 20: Maintenance And Service
Please observe the notes in the section on transport (see spare parts at: www.bosch-pt.com "Transport", page 20). The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article number given on the nameplate...
Page 21: Description Des Prestations Et Du Produit
Robert Le court-circuitage des contacts d’un accu peut causer Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. des brûlures ou causer un incendie. N’utilisez l’accu qu’avec des produits du fabricant.
Page 22: Caractéristiques Techniques
C) Performances réduites à des températures <0 °C Bloc d’alimentation secteur Bloc d’alimentation secteur Référence 1 619 PB4 … Courant d’entrée Tension d’entrée 100−240 Tension de sortie Fréquence de la tension d’en- 50−60 Courant de sortie trée 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 23: Alimentation En Énergie De La Radio
Bloc d’alimentation secteur Poids selon 0,21 Indice de protection /Ⅱ EPTA-Procedure 01:2014 Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à l’adresse suivante : https://www.bosch-professional.com/ecodesign Alimentation en énergie de la radio Affichage Capacité 5−20 % La radio peut être alimentée en énergie au moyen d’un accu Lithium-Ion (17) ou au moyen du bloc d’alimentation...
Page 24: Changement De La Pile Bouton
La radio commute sur la station réglée. L’écran (1) s’éclaire pendant quelques secondes à chaque Pour changer de station, vous pouvez aussi actionner la actionnement d’une touche. touche Recherche vers le haut (10) ou la touche Re- 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 25 AUX, la radio commute vers la station mémorisée dans le tionnez la touche Recherche vers le bas (10) ou la touche mode de réception radio sélectionné en dernier. Recherche vers le haut (9) pendant plus d’une 1/2 se- Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 26: Lecture Avec True Wireless Stereo (Pour Une Source Audio Bluetooth®)
Bluetooth®, la radio commute vers la station mémorisée <TIME> dans le mode de réception radio sélectionné en dernier. Menu Heure : Vous pouvez choisir entre le format 12 heures 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 27: Alimentation D'appareils Externes
– l’intensité du signal <Signal Strength>, – le type de programme diffusé par la station radio <Program Type>. <Display Type> (pour la source audio FM/FM2) Menu Type d’affichage : Vous pouvez choisir ce qui doit Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 28: Entretien Et Service Après-Vente
Li-Ion : France Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en pitre Transport (voir « Transport », Page 28). moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Page 29: Descripción Del Producto Y Servicio
Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- sar quemaduras o un incendio. labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene Utilice el acumulador únicamente en productos del fa- lugar bajo licencia.
Page 30: Datos Técnicos
GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) dependiente del acumulador utilizado B) con la cubierta del acumulador (12) cerrada y el compartimiento del acumulador (15) cerrado C) potencia limitada a temperaturas <0 °C 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 31: Funcionamiento Con Acumulador
50−60 terna de entrada EPTA-Procedure 01:2014 Clase de protección Corriente de entrada /Ⅱ Datos técnicos adicionales se encuentran bajo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Alimentación de energía de la radio Indicador Capacidad 60−80 % La alimentación de energía de la radio puede ser suministra- da por un acumulador de iones de litio (17) o por la fuente 40−60 %...
Page 32: Cambio De Pila En Forma De Botón
Proteja la radio ante el contacto directo con el agua. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra agua en la radio. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 33 El número del espacio de memoria aparece el indicador de fuente de audio (b) aparezca FM o FM2. en el indicador de espacio de memoria (c). En caso dado, pulse el botón de fuente (7) para cambiar entre las fuen- Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 34 – Si se desea finalizar una conexión existente con una fuen- – Controle la reproducción a través de Bluetooth® como de te de audio a través de Bluetooth® y buscar una nueva costumbre. fuente de audio (PAIRING), entonces pulse la tecla 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 35 −5 a +5. Los ajus- ga asciende a 1,2 A. tes de sonido se memorizan por separado para cada fuente de audio. Abra la cubierta protectora del compartimiento del acumulador (15). Conecte el puerto USB del aparato exter- Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 36: Mantenimiento Y Servicio
Informaciones adicionales para México se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- condiciones: mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus 1.
Page 37: Português
Podem causar um curto-circuito hidrogénio em contacto com a água e causar incêndio, interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explosão ou ferimentos em pessoas. explodir ou sobreaquecer. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 38: Descrição Do Produto E Do Serviço
(logótipo), são marcas registadas e propriedade da (16) Tecla de desbloqueio da bateria Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca (17) Bateria nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch (18) Tampa da pilha botão Power Tools GmbH possui a devida autorização. (19) Gancho para pendurar Descrição do produto e do serviço...
Page 39 Corrente de entrada Classe de proteção /Ⅱ Mais dados técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Indicador do nível de carga da bateria Abastecimento de energia do rádio Com a bateria colocada pode visualizar o nível de carga da O abastecimento de energia do rádio pode ser feito através bateria (17) no mostrador, com a bateria retirada visualiza...
Page 40 Troque a pilha botão quando a hora no rádio já não for Se a função de menu estiver ativada, a indicação volta ao memorizada e a indicação ficar mais fraca. menu alguns segundos após a alteração do volume de som. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 41 O rádio verifica todas as emissoras acessíveis e Nota: em caso de problemas de receção pode iniciar guarda as 4 emissoras com a melhor receção nas manualmente a procura de emissoras DAB+. Para o efeito, Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 42 Ative a nova ligação – Ligue também no segundo rádio o modo Bluetooth®. através da fonte de áudio externa. Nos smartphones isto – Selecione no segundo rádio o outro altifalante no menu. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 43 USB (p. ex. diversos telemóveis). A corrente de e o nível de graves <Bass> numa faixa de −5 a +5. As carga máxima é de 1,2 A. definições da sonoridade são guardadas separadamente para cada fonte de áudio. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 44: Manutenção E Assistência Técnica
Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com Italiano A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Avvertenze di sicurezza Indique para todas as questões e encomendas de peças...
Page 45: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, mo- marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools nete, chiavi, chiodi, viti, né ad altri piccoli oggetti me- GmbH è concesso in licenza.
Page 46: Dati Tecnici
Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica °C 0 … +35 0 … +35 Temperatura ambiente consentita durante il funziona- °C −20 … +40 −20 … +40 mento e per lo stoccaggio Batterie consigliate GBA 18V… GBA 18V… (1,5−8 Ah) ProCORE18V… ProCORE18V… 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 47: Funzionamento Con Batteria
Corrente d’ingresso Classe di protezione /Ⅱ Per ulteriori dati tecnici consultare il seguente indirizzo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign ne sufficiente e la radio non è collegata alla rete elettrica tra- Alimentazione della radio mite l’alimentatore (20). La radio è alimentabile con una batteria al litio (17), oppure Indicazione Capacità...
Page 48: Modalità Audio
: sorgente audio esterna (ad es. smartphone), mediante Rimuovere la pila a bottone dalla radio, se non la si uti- la connessione Bluetooth®. lizza per lunghi periodi. Se lasciata a lungo all’interno 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 49 Source (7), commutare fra le sorgenti audio FM e FM2 per poter disporre di tutte le stazioni me- Per selezionare la sorgente audio della stazione radio FM, premere ripetutamente il pulsante Source (7) fino a quando morizzate. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 50 Non appena viene connessa una sorgente audio tramite di funzione Menu (e). Bluetooth®, l’indicatore Bluetooth® (a) si illumina in modo Per navigare nel menu: permanente. – Per scorrere un menu: ruotare il pulsante Source (7). 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 51 USB (23) della radio (USB charging). – È inoltre possibile impostare l’ora manualmente, Quando si utilizza la batteria, il dispositivo esterno può esse- con <Set Hour> o <Set Minute>. re ricaricato soltanto se la radio è accesa. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 52: Manutenzione Ed Assistenza
Het niet naleven van de veiligheids- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com aanwijzingen en instructies kan elektrische Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere schokken, brand en/of zware verwondingen alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 53: Beschrijving Van Product En Werking
Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paper- van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ clips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de gebeurt onder licentie.
Page 54: Technische Gegevens
GAL 36… GAL 36… A) afhankelijk van gebruikte accu B) Bij gesloten accuafdekking (12) en gesloten aansluitvak (15) C) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C Voedingsadapter Voedingsadapter Productnummer 1 619 PB4 … Ingangswisselstroom- 50−60 frequentie Ingangsspanning 100−240 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 55 0,21 Ingangsstroom EPTA-Procedure 01:2014 Uitgangsspanning Isolatieklasse /Ⅱ Uitgangsstroom Meer technische gegevens vindt u op: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Energievoorziening radio Aanduiding Capaciteit 0−5 % De energievoorziening van de radio kan via een Li-Ion- accu (17) of via de voedingsadapter (20) plaatsvinden. Accu-oplaadaanduiding op de accu...
Page 56: Geluidsvolume Instellen
Na het inschakelen van de radio is altijd een laag volume in- Als de 4 geheugenplaatsen van de audiobron DAB zijn be- gesteld. zet, dan wisselt u door op de Source-knop (7) te drukken 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 57 Bluetooth® (11). te geheugenplaats tot het nummer van de geheugenplaats Tijdens het opbouwen of zoeken van de verbinding knippert in de aanduiding geheugenplaats (c) verschijnt. de aanduiding Bluetooth® (a). Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 58 Menu True Wireless Stereo: U kunt de radio als rechter Daarbij fungeren 2 radio's (GPB 18V‑2 C of GPB 18V‑2 SC) luidspreker vastleggen <TWSR>, als linker luidspreker als rechter en linker luidspreker voor dezelfde weergave. <TWSL> of de functie uitschakelen <OFF>. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 59: Onderhoud En Service
<Set FM Mono> (bij audiobron FM/FM2) derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Menu Mono-ontvangst: U kunt de mono-ontvangst inscha- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over kelen <On> of uitschakelen <Off>. Mono-ontvangst wordt onze producten en accessoires. aangeraden, wanneer de radio bij een zwakke zender vaak tussen stereo- en mono-ontvangst wisselt.
Page 60: Dansk
Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk slutning. stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 61: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- (b) Lydkildeindikator rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver (c) Lagringspladsindikator brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- wer Tools GmbH foretager, sker per licens. (d) Visning af radiofrekvens (GPB 18V‑2 C) (e) Menufunktionsindikator...
Page 62 0,21 EPTA-Procedure 01:2014 kvens Indgangsstrøm Beskyttelsesklasse /Ⅱ Du kan finde flere tekniske data under: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Skift akku Energiforsyning, radio Åbn låsearmen (13) til akku-dækslet, og vip akkudækslet Radioen kan drives med en lithium-ion-akku (17) eller en (12) op. stikstrømforsyning (20).
Page 63 Når du vil slukke for radioen, skal du trykke på tænd/sluk- stemme overens med angivelserne på stikstrømforsynin- knappen (2) igen. Den aktuelt indstillede lydkilde gemmes. gens typeskilt. Åbn beskyttelseskappen til tilslutningsporten (15). Sæt ap- paratstikket (21) fra stikstrømforsyningen i tilslutnings- Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 64 ønskede lagrings- pladsindikatoren (c). plads, indtil lagringspladsens nummer vises på lagrings- Hvis de 4 lagringspladser til lydkilden FM er optaget, skal pladsindikatoren (c). 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 65 – Valg af radioen som højre højtaler: Vælg i menuen – Hvis radioen allerede er forbundet med en ekstern lydkil- <TWS> → <TWSR> (GPB 18V‑2 C) eller <TWS> → <TWS de via Bluetooth®, og hvis den pågældende lydkilde er til- Right> (GPB 18V‑2 SC). Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 66 Menuen True Wireless Stereo: Du kan angive radioen som Menufunktioner (GPB 18V‑2 SC) højre højtaler <TWS Right>, venstre højtaler <TWS Left> De tilgængelige menufunktioner afhænger til dels af den ak- eller deaktivere funktionen <OFF>. tuelle lydtilstand. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 67: Vedligeholdelse Og Service
Öppna inte radion eller adaptern på 2750 Ballerup egen hand utan låt endast specialister, som använder På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- sig av originalreservdelar, reparera den. Skadade ler oprettes en reparations ordre. radioapparater, adaptrar, kablar och stickkontakter ökar Tlf.
Page 68: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet.
Page 69: Tekniska Data
GAL 18… GAL 18… GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) Beroende på använt batteri B) när batterifackets lock (12) och anslutningsfacket (15) är stängda C) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 70 50−60 EPTA-Procedure 01:2014 Ingångsström Skyddsklass /Ⅱ Ytterligare teknisk information hittar du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Indikering batteristatus på batteriet Energiförsörjning radio Om batteriet tas ut ur radion kan laddningsnivån visas via de Radion kan försörjas med energi via ett litiumjonbatteri (17) gröna LED-lamporna på batteriet.
Page 71 Observera: vid mottagningsproblem kan du starta på ett medelhögt värde. sökningen av DAB+-kanaler manuellt. Antingen väljer du <Auto Scan> i menyn, eller så trycker du på knappen Nedåtsök (10) och knappen Uppåtsök (9) samtidigt. När Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 72 Source (7) för att växla mellan ljudkällorna FM – För att välja ett spår och spelar upp det, tryck på och FM2 för att få tillgång till alla sparade kanaler. knappen Uppåtsök (9) resp. knappen Nedåtsök (10) kort 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 73 – Signalstyrka <Signal Strength> stängts av, byt ut knappcellsbatteriet (buffertbatteriet). – Typ av program som radiokanalen sänder <Program Menyalternativ (GPB 18V‑2 C) Type>. Menyn beror delvis på vilket läge radion befinner sig i. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 74: Underhåll Och Service
<Set FM Mono> (vid ljudkälla FM/FM2) Meny Monomottagning: du kan aktivera monomottagning Svenska <On> eller avaktivera det <Off>. Monomottagning Bosch Service Center rekommenderas om radion ofta växlar mellan stereo- och Telegrafvej 3 monomottagning vid kanal med svag signal. 2750 Ballerup <TWS>...
Page 75: Norsk
Resultat kan bli intern kortslutning, og det som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på eksplodere eller bli overopphetet. lisens.
Page 76: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
IP 54 (beskyttet mot støv og vannsprut) og vannsprut) Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading °C 0 … +35 0 … +35 Tillatt omgivelsestemperatur under drift og ved lagring °C −20 … +40 −20 … +40 Anbefalte batterier GBA 18V… GBA 18V… (1,5−8 Ah) ProCORE18V… ProCORE18V… 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 77: Drift Med Oppladbart Batteri
Vekselstrømfrekvens inngang 50−60 Vekt i samsvar med 0,21 EPTA-Procedure 01:2014 Inngangsstrøm Kapslingsgrad /Ⅱ Du finner flere tekniske data på https://www.bosch-professional.com/ecodesign Strømforsyning radio Indikator Kapasitet 40−60 % Radioen kan forsynes med strøm fra et li-ion-batteri (17) eller strømadapteren (20). 20−40 % 5−20 % Drift med oppladbart batteri 0−5 %...
Page 78: Bruke Radioen
ønskede kanalen vises på displayet. Trykk på Source- radioen mot vann og støv. knappen (7) for å bekrefte valget. Radioen skifter til den valgte kanalen. Alternativt kan du skifte kanal ved å trykke på knappen for 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 79 Alle kanalene som blir funnet, spilles i 5 s, og deretter Under opprettelse av forbindelse eller søking etter fortsetter søket helt til slutten av frekvensbåndet. For å forbindelse blinker Bluetooth® (a). Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 80 Aktivere funksjonen True Wireless Stereo: – En av de to radioene må allerede være koblet til lydkilden Menyalternativer (GPB 18V‑2 SC) via Bluetooth®. Menyvalget avhenger til dels av hvilken modus for lydavspilling radioen er i. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 81: Service Og Vedlikehold
<TWS> (for lydkilden Bluetooth®) Menyen True Wireless Stereo: Du kan angi radioen som Norsk høyre høyttaler <TWS Right>, venstre høyttaler <TWS Robert Bosch AS Left> eller slå av funksjonen <OFF>. Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50...
Page 82: Suomi
Varmista, että lapset eivät voi saada nappi- sähköiskuvaaran. paristoa käsiinsä. Jos epäilet, että nappipa- Verkkolaitteen pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. risto on nielty tai työnnetty muuhun ruumii- Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 83: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. vikeohjelmastamme. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH Näyttöelementit käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. (a) Bluetooth®-merkkivalo Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus (b) Audiolähteen näyttö...
Page 84: Akun Lataustilan Näyttö
Sisäänmenon vaihtovirtataa- 50−60 01:2014 -ohjeiden mukaan juus Suojausluokka Sisäänmenovirta /Ⅱ Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign kiinnityskohdan koskettimia vasten. Anna akun lukittua pai- Radion virtalähde kalleen. Radiota voi käyttää litiumioniakun (17) tai Sulje akun suojus (12) ja lukitse se. verkkolaitteen (20) kanssa. Akun lataustilan näyttö...
Page 85 äänenvoimakkuuden säädöstä. Ota tarvittaessa akku (17) pois. Vedä suojakalvo ulos nappipariston suojuksen (18) alta. Vaihda nappiparisto, jos radio ei tallenna enää kellonaikaa ja näytön kirkkaus heikkenee. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 86 <Auto Scan>, tai paina taaksepäin-hakupainiketta (10) ja nupin (7) painalluksella audiolähteiden FM ja FM2 välillä, eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Hakutoimin- jotta pääset kaikkien tallennettujen asemien valintaan. non jälkeen neljä asemaa tallennetaan ohjelmamuistipaikkoi- hin 1–4. Ne korvaavat ennestään tallennetut asemat. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 87 – Paluu alivalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti Jos Bluetooth®-yhteyden muodostus ei onnistu, radio sam- mykistyspainiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavu- muu automaattisesti 19 minuutin kuluttua. tettu, radio palaa audiokäyttöön. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 88 <Yes> tai siirtyä takaisin nykyisiin asetuksiin Säilytä akkua vain –20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua <No>. esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin peh- meällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 89: Hoito Ja Huolto
Ελληνικά raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Υποδείξεις ασφαλείας Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων...
Page 90: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
είδος μπαταριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή...
Page 91 GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) Με κλειστό το κάλυμμα της μπαταρίας (12) και κλειστό θάλαμο σύνδεσης (15) C) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 92: Ένδειξη Της Κατάστασης Φόρτισης Της Μπαταρίας
50−60 ρεύματος εισόδου EPTA-Procedure 01:2014 Βαθμός προστασίας Ρεύμα εισόδου /Ⅱ Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Παροχή ενέργειας του ραδιοφώνου Ένδειξη Χωρητικότητα 80−100 % Η παροχή ενέργειας του ραδιοφώνου μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω μιας μπαταρίας ιόντων λιθίου (17) ή...
Page 93 Προστατεύστε το ραδιόφωνο από την άμεση επαφή με Οι πηγές ήχου DAB και DAB2 (GPB 18V‑2 SC) καθώς FM και το νερό. Η διείσδυση νερού στο ραδιόφωνο αυξάνει τον FM2 δε διαφέρουν ως προς τη λειτουργικότητά τους, κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 94 ότι σε αυτή την περίπτωση ενδεχομένως ήδη DAB+, εμφανίζεται <No DAB Station – Please Auto Scan> αποθηκευμένοι σταθμοί αντικαθίστανται. στην πολυλειτουργική οθόνη (k). Όταν η αναζήτηση τελειώσει, αναπαράγεται ο αποθηκευμένος στη θέση αποθήκευσης προγράμματος 1 σταθμός. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 95 – Επιλογή του ραδιοφώνου ως δεξί ηχείο: Επιλέξτε στο μενού smartphone συνήθως δυνατό στις ρυθμίσεις στο μενού <TWS> → <TWSR> (GPB 18V‑2 C) ή <TWS> → <TWS Bluetooth®. Το ραδιόφωνο εμφανίζεται ως διαθέσιμη πηγή Right> (GPB 18V‑2 SC). κάτω από το όνομα GPB 18V‑2 C xxxx ή Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 96 ραδιόφωνο ως δεξί ηχείο <TWSR>, ως αριστερό ηχείο Μενού Μονοφωνική λήψη: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη <TWSL> ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία <OFF>. μονοφωνική λήψη <On> ή να την απενεργοποιήσετε <Off>. Η μονοφωνική λήψη συνίσταται, όταν το ραδιόφωνο σε 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 97: Συντήρηση Και Σέρβις
Ελληνικά | 97 περίπτωση ενός ασθενούς σταθμού αλλάζει συχνά μεταξύ Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στερεοφωνικής και μονοφωνικής λήψης. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. <TWS> (σε περίπτωση πηγής ήχου Bluetooth®) Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 98: Türkçe
Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal...
Page 99: Şekli Gösterilen Elemanlar
Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 … +35 0 … +35 Çalışma ve depolama sırasında izin verilen ortam °C −20 … +40 −20 … +40 sıcaklığı Tavsiye edilen aküler GBA 18V… GBA 18V… (1,5−8 Ah) ProCORE18V… ProCORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 100: Akü Şarj Durumu Göstergesi
Giriş alternatif akım frekansı 50−60 Ağırlık EPTA-Procedure 0,21 01:2014 uyarınca Giriş akımı Koruma sınıfı /Ⅱ Daha fazla teknik veriyi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Radyo enerji beslemesi Gösterge Kapasite %60−80 Radyo bir Lityum İyon akü (17) veya bir güç kaynağı (20) ile çalıştırılabilir. %40−60 %20−40...
Page 101 Kısa bir başlatmadan sonra, son ayarlanan radyo istasyonu kapaklar radyoyu su ve tozdan korur. çalınır. İstasyonun adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini menü fonksiyonu içinde ayarlayabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 102 – Yüksek sinyal gücüne sahip tüm istasyonları aramak oynatmak için, ekranda Bluetooth® (a) görünene kadar için aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama kaynak düğmesine (7) arka arkaya basın veya geçerli ses düğmesine (9) yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 103 Menüler içinde, menünün adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst True Wireless Stereo fonksiyonunun etkinleştirilmesi: satırında, seçilebilir ayarlar ise alt satırda gösterilir. – İki radyodan birinin Bluetooth® üzerinden ses kaynağına zaten bağlı olması gerekir. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 104: Bakım Ve Servis
şu sayfada da bulabilirsiniz: <Program Type>. www.bosch-pt.com <Set FM Mono> (ses kaynağı FM/FM2 için) Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları Mono yayın menüsü: Mono yayını açabilir <On> veya hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. kapatabilirsiniz <Off>. Radyo zayıf sinyalli istasyonda stereo Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Page 105 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 106: Polski
Nie wolno połykać baterii. Połknięcie baterii może w cią- zmniejsza ryzyko porażenia prądem. gu dwóch godzin doprowadzić do poważnych obrażeń Nie wolno używać przewodu zasilacza sieciowego do wewnętrznych i śmierci. innych czynności. Nie wolno używać przewodu do 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 107: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych (b) Wskazanie źródła sygnału znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- (c) Wskazanie pozycji w pamięci bywa się zgodnie z umową licencyjną. (d) Wskazanie częstotliwości radiowej (GPB 18V‑2 C) (e) Wskazanie funkcji Menu Opis urządzenia i jego zastosowania...
Page 108: Praca Przy Użyciu Akumulatora
EPTA-Procedure 01:2014 Klasa ochrony Prąd wejściowy /Ⅱ Dalsze informacje techniczne znajdują się na stronie: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Nie należy ponownie włączać radia po tym, jak zostało Zasilanie radia ono wyłączone przez układ ochronny. Może to dopro- Radio może być zasilane przez akumulator litowo- wadzić...
Page 109 20−40 % Pokrywka wnęki akumulatora oraz pokrywka wnęki Światło ciągłe, 1 zielona dioda LED 5−20 % przyłączy powinny być w miarę możliwości zawsze za- Światło migające, 1 zielona dioda LED 0−5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 110 Source (7) tyle razy, aż pojawi się wskaza- świetlaczu pojawi się wskazanie odbioru nie źródła sygnału (b) DAB lub DAB2. stereofonicznego (h). W funkcji Menu można zmienić rodzaj odbioru na odbiór monofoniczny. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 111 Podłączonym przez Bluetooth® źródłem sygnału można tak- że sterować za pomocą radia: – Aby wybrać utwór i rozpocząć odtwarzanie, należy na- cisnąć przycisk wyszukiwania do przodu (9) lub przycisk wyszukiwania do tyłu (10) tyle razy, aż pojawi się żądany Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 112 Menu Automatyczne szukanie stacji: Tutaj można urucho- Aby wyjść z funkcji menu, będąc na dowolnym poziomie, i mić automatyczne wyszukiwanie stacji. powrócić do trybu audio, należy nacisnąć przycisk wyłącza- 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 113: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie <TWS> (w przypadku źródła sygnału Bluetooth®) na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Menu True Wireless Stereo: Tutaj można określić, czy radio oraz ich osprzętem. ma być prawym <TWS Right> czy lewym głośnikiem <TWS Left>...
Page 114: Utylizacja Odpadów
úrazu elektrického proudu. nespolkli. Spolknutí knoflíkové baterie může během Síťová zástrčka síťového zdroje musí odpovídat 2 hodin způsobit vážné vnitřní poleptání a smrt. zásuvce. Zástrčka se nesmí žádným způsobem upravovat. S rádii nepoužívejte zástrčkové adaptéry. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 115: Popis Výrobku A Výkonu
(loga) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictví Indikační prvky společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení (a) Ukazatel Bluetooth® společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje (b) Ukazatel audiozdroje licence. (c) Ukazatel paměťového místa (d) Ukazatel rádiové frekvence (GPB 18V‑2 C) Popis výrobku a výkonu...
Page 116: Provoz S Akumulátorem
Frekvence vstupního 50–60 EPTA-Procedure 01:2014 střídavého proudu Vstupní proud Třída ochrany / Ⅱ Další technické údaje najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Výměna akumulátoru Napájení rádia Otevřete zajišťovací páčku (13) krytu akumulátoru Rádio lze napájet pomocí lithium-iontového a odklopte kryt akumulátoru (12). akumulátoru (17) nebo síťového zdroje (20).
Page 117 Po odpojení konektoru (21) kvůli ochraně před znečištěním Nastavená hlasitost <VL>, resp. <Volume> se na několik znovu uzavřete ochrannou krytku přípojek (15). sekund zobrazí na displeji s hodnotou 0 až 30. Před nastavením nebo změnou rozhlasové stanice nastavte Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 118 Číslo paměťového místa příjmem na paměťová místa 1 až 4. Mějte na zřeteli, že se zobrazí na ukazateli paměťového místa (c). V případě případné již uložené stanice se přitom přepíšou. potřeby přepínejte stisknutím tlačítka Source (7) mezi 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 119 Bluetooth® a vyhledat nový audiozdroj (PAIRING), – Scrollování v menu: Otáčejte tlačítkem Source (7). podržte déle než 0,5 s stisknuté tlačítko Bluetooth® (11). – Výběr a uložení nastavení menu: Stiskněte tlačítko Aktivujte spojení podle výše uvedeného popisu. Source (7) (OK). Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 120: Pracovní Pokyny
Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou. nastavení z výroby <Yes> nebo se vrátit k aktuálním Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C nastavením <No>. do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 121: Údržba A Servis
K Vápence 1621/16 ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť 692 01 Mikulov úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho poranenia. stroje nebo náhradní díly online. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovaj- Tel.: +420 519 305700 te do budúcnosti.
Page 122: Opis Výrobku A Výkonu
Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- prísť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými základe licencie. kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť pre- mostenie kontaktov.
Page 123: Sieťový Adaptér
1 619 PB4 … Výstupné napätie Výstupný prúd Vstupné napätie 100−240 Frekvencia vstupného strieda- 50−60 Hmotnosť podľa 0,21 EPTA-Procedure 01:2014 vého prúdu Vstupný prúd Trieda ochrany /Ⅱ Ďalšie technické údaje nájdete na adrese: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 124 Indikácia stavu nabitia akumulátora na akumulátore V prípade potreby odoberte akumulátor (17). Keď sa vyberie akumulátor z rádia, stav nabitia sa môže zo- Vytiahnite ochranný pásik pod krytom (18) gombíkovej braziť zelenými LED indikáciami stavu nabitia na akumuláto- batérie. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 125: Nastavenie Hlasitosti
Po ukončení automatického vyhľadávania stanice sa uložia 4 stanice na programových pamäťových miestach 1 až 4. Pritom sa prepíšu už uložené stanice. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 126 Bluetooth® sa zobrazuje v hornom riadku multifunkčnej Prípadne stláčaním gombíka zdroja (7) prepínajte medzi indikácie (k). V spodnom riadku sa zobrazuje text poskytnu- tý pripojeným zariadením. audio zdrojmi FM a FM2, aby ste sa dostali na všetky ulo- žené stanice. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 127 Menu automatického vyhľadávania stanice: Môžete spus- – Prepnutie z rozšíreného menu naspäť na vyššie menu: tiť automatické vyhľadávanie stanice. Krátko stlačte tlačidlo vypnutia zvuku (8). Po dosiahnutí najvyššej úrovne menu sa rádio vráti do režimu audio. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 128: Pracovné Pokyny
Menu True Wireless Stereo: Môžete nastaviť rádio ako Slovakia pravý reproduktor <TWS Right>, ako ľavý reproduktor Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja <TWS Left> alebo môžete funkciu vypnúť <OFF>. alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Napájanie externých zariadení...
Page 129: Magyar
áramütés veszélyét. Tartsa távol a rádiót és a dugaszolható háló- zati tápegységet az esőtől vagy nedvesség- től. Ha víz hatol be a rádióba vagy a dugaszolha- Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 130: A Termék És A Teljesítmény Leírása
(24) AUX‑IN-hüvely Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A (25) AUX-kábel szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- licencia alatt áll.
Page 131: Akkumulátor Töltöttségi Szint Kijelző
01:2014” (2014/01 EPTA‑ eljárás) szerint Bemeneti áram Érintésvédelmi osztály /Ⅱ További műszaki adatok az alábbi címen találhatók: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Az akkumulátor kicserélése A rádió energiaellátása Nyissa ki az akkumulátor fedél (13) reteszelőkarját és hajtsa A rádió energiaellátását egy (17) Li-ion akkumulátorral vagy fel a (12) akkumulátor fedelet.
Page 132 Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás A rádió kikapcsolásához nyomja meg ismét a (2) Be-/Ki- feszültségének meg kell egyeznie a dugaszolható hálózati gombot. Az audió forrás aktuális beállítása tárolásra kerül. tápegység típustábláján található adatokkal. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 133 A rádió átkapcsol a következő – Egy beállított adó tárolásához nyomja meg annyiszor a (ábécé-sorrendben csökkenő, illetve növekvő sorrend- kívánt memóriahely (5) program tároló gombját, amíg a ben) rendelkezésre álló adóra. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 134 GPB 18V‑2 SC) szolgál jobb és bal oldali hangszóróként egy- ja meg röviden a Bluetooth® (11) gombot. azon műsor lejátszására. Az összeköttetés létrehozatala, illetve a keresési folyamat közben a Bluetooth® (a) kijelző villog. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 135 Monovétel menü: Itt a monovételt be- (<On>) vagy kikap- csol a sztereó- és monovétel között. csolhatja (<Off>). Monovételre akkor célszerű átkapcsolni, Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 136: Munkavégzési Tanácsok
136 | Magyar ha rádió egy gyenge adó vétele során gyakran ide-oda kap- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és csol a sztereó- és monovétel között. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. <TWS> (a Bluetooth® audió forrás esetén) Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni,...
Page 137: Русский
повышает риск поражения электрическим – подробные требования к условиям хранения смотрите током. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыкания. При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 138: Описание Продукта И Услуг
товителем. Зарядное устройство, предусмотренное ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. для определенного вида аккумуляторов, может приве- Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует сти к пожарной опасности при использовании его с этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. другими аккумуляторами.
Page 139: Технические Данные
Рекомендуемая температура внешней среды во вре- °C 0 … +35 0 … +35 мя зарядки Допустимая температура внешней среды во время °C −20 … +40 −20 … +40 эксплуатации и во время хранения Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V… GBA 18V… (1,5−8 А·ч) ProCORE18V… ProCORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 140: Эксплуатация От Аккумуляторной Батареи
0,21 EPTA-Procedure 01:2014 на входе Входной ток мА Класс защиты /Ⅱ Дополнительные технические данные см. на сайте: https://www.bosch-professional.com/ecodesign когда аккумулятор извлечен, эти данные отображаются Энергоснабжение на самом аккумуляторе. радиоприемника Индикатор заряженности аккумулятора на дисплее Радиоприемник обеспечивается электроэнергией, посту- Индикатор заряженности аккумулятора (i) появляется на...
Page 141 кнопку отключения звука (8). Чтобы снова включить гаснет дисплей. звук, однократно нажмите кнопку отключения звука или Для этого поверните крышку (18) кнопочного элемента поверните выключатель (2) по часовой стрелке. питания против часовой стрелки (например, с помощью Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 142 нажмите кнопку установки (7) аудио источника DAB2, течение 5 с, после чего поиск продолжается до грани- чтобы переключиться на аудио источник, для которого цы полосы частот. Чтобы отменить поиск радиостан- доступны еще 4 ячейки памяти. Обратите внимание, 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 143 дорожки начнется автоматически. Для предотвращения попадания грязи закройте защит- – Чтобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку ный колпачок отсека для подключения (15) после извле- отключения звука (8). На дисплее появится индикатор чения штекера кабеля AUX. паузы (f). Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 144 звука (8), пока индикатор меню функций (e) не погаснет <Auto Scan> (если аудио источник DAB/DAB2) Меню автоматического поиска радиостанций: выы мо- на дисплее. В качестве альтернативного варианта, ра- диоприемник автоматически переключается в режим жете запустить автоматический поиск станций. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 145: Техобслуживание И Сервис
монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- частям. Изображения с пространственным разделением Питание внешних приборов делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Разъем USB Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий Разъем USB можно использовать для зарядки устройств, консультации...
Page 146: Українська
дихальні шляхи. При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 147: Опис Продукту І Послуг
буде захищений від небезпечного перевантаження. знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці пристроях, рекомендованих виробником. словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Використання заряджувального пристрою для...
Page 148 Блок живлення зі штепсельною вилкою Блок живлення зі штепсельною вилкою Товарний номер 1 619 PB4 … Вхідний струм мА Вхідна напруга В~ 100−240 Вихідна напруга Частота змінного струму на Гц 50−60 Вихідний струм вході 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 149: Індикатор Зарядженості Акумуляторної Батареї
Блок живлення зі штепсельною вилкою Блок живлення зі штепсельною вилкою Вага відповідно до кг 0,21 Клас захисту /Ⅱ EPTA-Procedure 01:2014 Інші технічні характеристики див. на сайті: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Енергоживлення радіоприймача Індикатор Ємність 60−80 % Енергоживлення радіоприймача здійснюється через літій-іонний акумулятор (17) або блок живлення зі 40−60 % штепсельною...
Page 150 аудіоджерела (b) DAB або DAB2. захисний ковпачок відсіку для підключення за можливості закритими. Закриті кришки Після короткої ініціалізації буде відтворена остання забезпечують захист радіоприймача від води і пилу. встановлена р адіостанція. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 151 антеною (6). При використанні радіоприймача з FM- багатофункціонального індикатора (k). У меню функцій мовленням нахиляйте штирьову антену в тому напрямку, можна встановити відображення додаткової інформації в де забезпечується найстійкіший прийом. нижньому рядку багатофункціонального індикатора. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 152 Для доступу до функції меню натискайте кнопку GPB 18V‑2 SC: назва пристрою, підключеного по вимкнення звуку (8) (MENU), поки на дисплеї не Bluetooth®, відображається у верхньому рядку з’явиться функція меню (e). багатофункціонального індикатора (k). У нижньому рядку 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 153 високий <Treble> і низький рівень звукової передачі <Bass> в діапазоні від −5 до +5. Налаштування звуку Живлення зовнішніх приладів зберігаються окремо для кожного аудіоджерела. USB-роз’єм USB-роз’єм можна використовувати для заряджання пристроїв, які можуть отримувати електроживлення по Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 154: Вказівки Щодо Роботи
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Лише для країн ЄС: Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com електроінструменти, що вийшли із вживання, та Команда співробітників Bosch з надання консультацій відповідно до європейської директиви 2006/66/EC щодо...
Page 155: Қазақ
тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген Аккумулятор дұрыс пайдаланылмаған немесе механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады зақымдалған жағдайда, аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсоқ теріге Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 156: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
және басқа ұсақ темір заттардан сақтаңыз. тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қысқа табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch тұйықталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін. Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші...
Page 157: Техникалық Мәліметтер
Кіріс кернеу 100−240 Шығыс ток А Салмағы EPTA-Procedure кг 0,21 Кіріс айнымалы ток жиілігі Гц 50−60 01:2014 құжатына сай Кіріс ток мА Қорғаныс класы /Ⅱ Қосымша техникалық деректерді мына жерден қараңыз: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 158: Аккумулятор Заряды Деңгейінің Индикаторы
тақтайшасындағы мәліметтерге сәйкес келуі тиіс. 60−80% Жалғағыштар бөлімінің (15) қорғаныш қалпағын ашыңыз. Штепсельдік қуат блогының құрылғы ашасын 40−60% (21) жалғағыш ұяшыққа (22) (DC IN 18V) салыңыз. 20−40% Штепсельдік қуат блогын ток желісіне жалғаңыз. 5−20% 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 159 (7), қалаулы таратқыш дисплейде көрсетілгенше, жанады. бұраңыз. Таңдауды растау үшін бастапқы көз түймесін Радио қабылдағышты өшіру үшін қосу/өшіру түймесін (7) басыңыз. Радио қабылдаыш таңдалған таратқышқа (2) қайтадан басыңыз. Аудио көзінің ағымдағы реттеуі ауысады. жадта сақталады. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 160 AUX кабелінің (25) 3,5 мм ашасын AUX IN ұяшығына (24) таратқыш дисплейде көрсетілгенше, бұраңыз. енгізіңіз. AUX кабелін тиісті аудио көзіне жалғаңыз. – Жоғарырақ сигнал қуатына ие келесі таратқышты іздеу үшін артқа іздеу түймесін (10) немесе алға іздеу 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 161 – Ішкі мәзірден жоғарғы мәзірге қайту: дыбысты өшіру Таңдалған жолақтың ойнатылуы автоматты түрде іске түймесін (8) басыңыз. Егер ең жоғарғы мәзір қосылады. деңгейіне жетсеңіз, радио қабылдағыш аудио жұмыс режиміне қайтып оралады. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 162 – Нұсқау: егер DAB/DAB2 аудио көзінде уақытты USB кабелі арқылы радио қабылдағыштың USB зарядтау тарататын радио қабылдағыш таңдалған болса, осы ұяшығына (23) жалғаңыз (USB charging). уақыт автоматты түрде қабылданады. Қолмен реттелетін уақыт параметрлері қайта жазылады. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 163: Техникалық Күтім Және Қызмет
Электр құрылғыларын және туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қолжетімді: www.bosch-pt.com қоқысқа тастамаңыз! Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Тек қана ЕО елдері үшін: береді. Еуропалық 2012/19/ЕU директивасына сәйкес Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Page 164: Română
şi pot cauza defectarea produsului sau scurge lichid inflamabil. Evitaţi contactul cu acesta. În pot răni persoane. cazul contactului accidental, clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi de asemenea un 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 165: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către (20) Alimentator (specific ţării de utilizare) Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub (21) Fişă pentru aparat de la alimentator licenţă. (22) Conector alimentator (23) Priză...
Page 166 EPTA-Procedure 01:2014 intrare Curent de intrare Clasa de protecţie /Ⅱ Pentru date tehnice detaliate, accesează: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Pentru introducerea acumulatorului, împinge-l în sistemul Alimentarea cu energie electrică a de fixare (14) astfel încât racordurile acumulatorului să se aparatului de radio afle pe racordurile sistemului de fixare a acumulatorului.
Page 167 Afişajul (1) este iluminat timp de câteva secunde la fiecare coincidă cu datele de pe plăcuţa cu date tehnice a apăsare a tastei. alimentatorului. Deschide capacul de protecţie al compartimentului de racordare (15). Introdu fişa pentru aparat (21) de la Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 168 Apasă butonul – Pentru căutarea tuturor posturilor cu intensitate Source (7) pentru a confirma selectarea. Aparatul de ridicată a semnalului, apasă tasta de căutare înapoi (10) radio comută la postul selectat. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 170 <TIME> – textul informativ emis de postul de radio <Radio Text>, Meniul pentru oră: Poţi alege între formatele de timp de 12 – numele postului <Program Service>, 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 171: Întreţinere Şi Service
Meniul True Wireless Stereo: Poţi utiliza aparatul de radio Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie ca difuzor din partea dreaptă <TWS Right>, ca difuzor din pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi partea stângă...
Page 172: Български
при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат други бутонни батерии или друг източник на ток. да раздразнят дихателните пътища. Не се опитвайте да презареждате бутонна батерия и не правете късо съединение между клемите й. Бу- 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 173: Описание На Продукта И Дейността
(25) Кабел AUX нование и на графичните елементи от фирма Robert a) Изобразените на фигурите и описаните допълнителни Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в...
Page 174: Работа С Акумулаторна Батерия
EPTA-Procedure 01:2014 Клас на защита Входящ ток /Ⅱ Допълнителни технически данни ще откриете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign За изваждане на акумулаторната батерия натиснете ос- Захранване на радиото вобождаващия бутон на батерията (16) и издърпайте аку- Захранването на радиото може да се извършва от литие- мулаторната...
Page 175 на радиото аудио източник. мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва Дисплеят (1) се осветява за няколко секунди при всяко да съответства на данните, написани на табелката на натискане на бутон. щекерния адаптер. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 176 сигнала натиснете за кратко бутона за търсене на менюто. назад (10) или бутона за търсене напред (9). Следва- – За смяна на станцията завъртете копчето Source (7) докато желаната станция не се покаже на дисплея. На- 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 177 присъединяване (15) и пъхнете 3,5 mm щекер на AUX назад (10) за кратко докато желаното заглавие не се кабела (25) в AUX IN-буксата (24). Свържете AUX кабела достигне. Възпроизвеждането на желаното заглавие към подходящ аудио източник. се стартира автоматично. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 178 За да напуснете функцията на менюто от произволно ни- Меню автоматично търсене на станция: Можете да во и да се върнете към аудио режим, натискайте бутона за стартирате автоматично търсене на станция. заглушаване (8) дотогава, докато индикаторът за функ- 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 179: Поддържане И Сервиз
ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com като десен високоговорител <TWS Right>, като ляв <TWS Left> или да изключвате функцията <OFF>. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Захранване на външни уреди дукти и техните аксесоари.
Page 180: Македонски
Доколку полначот за кој се наменети одреден вид на мрежниот напојувач и оставете ги на поправка кај батерии, се користи со други батерии, постои квалификуван стручен персонал кој ќе користи опасност од пожар. само оригинални резервни делови. Оштетените 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 181: Опис На Производот И Перформансите
Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со (e) Приказ за функција на менито зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. (f) Приказ за пауза (g) Приказ за исклучување на звукот (h) Приказ за стерео прием...
Page 182: Технички Податоци
наизменична струја EPTA-Procedure 01:2014 Класа на заштита Влезна струја /Ⅱ Дополнителни технички податоци може да најдете на: https://www.bosch-professional.com/ecodesign полнење се погодни за литиум-јонската батерија која Снабдување на радиото со се користи за Вашето радио. енергија Напомена: Користењето на батерии несоодветни за...
Page 183 батеријата и отворете го капакот за батеријата (12). батеријата е дефектна и мора да се замени. Доколку е потребно извадете ја акумулаторската батерија (17). Извлечете ја заштитната лента под капакот (18) на копчестата батерија. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 184 зафатени, тогаш променете со притискање на копчето За исклучување на тонот можете кратко да го притиснете Source (7) на аудио извор DAB2, во следните достапни копчето за исклучување на звукот (8). За повторно да го 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 185 го отстранувате приклучокот на AUX кабелот. фреквенциски опсег. За да го прекинете Ако за време на работењето на AUX притиснете едно од пребарувањето на станици, кратко притиснете го копчињата за зачувување на програмата (5), тогаш Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 186 променете ја гласноста преку копчето за вклучување/ исклучувањето на радиото, тогаш сменете ја копчестата исклучување (2) или притиснете го копчето за батерија (батерија за резервно напојување). пребарување нанапред (9) одн. копчето за пребарување наназад (10). 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 187: Совети При Работењето
Складирајте ја батеријата во опсег на температура од Мени вид на приказ: може да изберете кој текст ќе се −20 °C до 50 °C. Не ја оставајте батеријата на пр. во автомобилот во лето. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 188: Одржување И Сервис
информации за резервните делови исто така ќе најдете Батерии: на: www.bosch-pt.com Литиум-јонски: Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт помогне доколку имате прашања за нашите производи и (види „Транспорт“, Страница 188).
Page 189: Opis Proizvoda I Primene
Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ Držite nekorišćeni bateriju dalje od kancelarijskih zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtanja ili drugih malih metalnih predmeta, koji mogu prouzrokovati premošćavanje kontakata.
Page 190: Tehnički Podaci
Izlazni napon Izlazna struja Ulazni napon 100−240 Težina u skladu sa 0,21 Frekvencija ulazne 50−60 EPTA-Procedure 01:2014 naizmenične struje Ulazna struja Klasa zaštite /Ⅱ Detaljnije tehničke podatke možete pronaći ovde: https://www.bosch-professional.com/ecodesign 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 191 5−20 % Za memorisanje tačnog vremena i ostala podešavanja na 0−5 % radiju morate da stavite dugmastu bateriju kao bateriju za baferovanje. Pre prvog puštanja u rad radija, skinite zaštitnu traku dugmaste baterije. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 192: Režim Rada
željenu radio-stanicu, kako biste mogli da je displeju. Jačinu zvuka pre podešavanja ili zamene radio- memorišete. stanice podesite na malu vrednost, a pre pokretanja eksternog audio uređaja na srednju vrednost. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 193 4 mesta u memoriji. Imajte u vidu da nakon promene ponovo morate GPB 18V‑2 SC: Na multifunkcionalnom prikazu (k) se prikazuje <Pairing>. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 194 U okviru menija se prikazuje naziv menija u gornjem redu Bluetooth® veze sa audio-izvorom. multifunkcionalnog prikaza (k), a izabrano podešavanje u – Izbor radija kao desnog zvučnika: U meniju donjem redu. izaberite <TWS> → <TWSR> (GPB 18V‑2 C) odn. <TWS> → <TWS Right> (GPB 18V‑2 SC). 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 195: Napomene Za Rad
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Meni mono prijem: Možete da uključite <On> ili Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, isključite <Off> mono prijem. Mono prijem se preporučuje ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom kada radio kod slabe radio-stanice stalno prebacuje sa priboru.
Page 196: Transport
Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen uporabo. določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 197: Opis Izdelka In Storitev
Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak (g) Prikaz stanja utišanja podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v (h) Prikaz stereo sprejema skladu z licenco. (i) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije...
Page 198: Omrežni Priključek
EPTA-Procedure 01:2014 izmeničnega toka Vhodni tok Razred zaščite /Ⅱ Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Sistem za zaščito celic „Electronic Cell Protection (ECP)“ Električno napajanje radijskega ščiti litij-ionsko akumulatorsko baterijo pred prekomernim prevajalnika praznjenjem. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zaščitno stikalo izklopi radijski predvajalnik.
Page 199: Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
Če radijskega predvajalnika dlje časa ne boste uporabljali, gumbno baterijo odstranite. Gumbna baterija lahko pri daljšem skladiščenju radijskega predvajalnika korodira in se samodejno izprazni. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 200: Nastavitev Glasnosti
želite prikazati v spodnji vrstici večnamenskega prikaza. ne razlikujejo po svoji funkcionalnosti in nudijo zgolj dodatna Če je sprejem ustreznega signala dovolj močan, radijski programska pomnilniška mesta. predvajalnik samodejno preklopi na stereo sprejem, na 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 201 Za predvajanje zvočnega vira AUX pritiskajte gumb za izbiro – Za iskanje po posnetku naprej oz. nazaj držite vira (7), dokler se na prikazu ne pojavi zvočni vir (b) AUX. pritisnjeno tipko za iskanje naprej (9) oz. tipko za iskanje Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 202 – vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja <Program Izbira v meniju je delno odvisna od načina predvajanja zvoka, Type>. ki je aktiven na radijskem predvajalniku. <EQ> Meni zven: visoke <TR> in nizke tone <BA> lahko nastavite 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 203: Vzdrževanje In Servisiranje
– informacijsko besedilo, ki ga oddaja radijska Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov postaja <Radio Text>, najdete na: www.bosch-pt.com – ime postaje <Program Service>, Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z – vrsta programa, ki ga oddaja radijska postaja <Program veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Page 204: Hrvatski
Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati. SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima Nekorištene aku-baterije držite dalje od uredskih licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka ili drugih...
Page 205: Opis Proizvoda I Radova
Preporučena temperatura okoline kod punjenja °C 0 … +35 0 … +35 Dopuštena temperatura okoline pri radu i kod °C −20 … +40 −20 … +40 skladištenja Preporučene aku-baterije GBA 18V… GBA 18V… (1,5−8 Ah) ProCORE18V… ProCORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 206: Rad S Aku-Baterijom
0,21 EPTA-Procedure 01:2014 struje Ulazna struja Klasa zaštite /Ⅱ Ostale tehničke podatke možete naći na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign naponom i kada radio nije priključen na električnu mrežu Električno napajanje radija preko utičnog adaptera (20). Električno napajanje radija moguće je pomoću litij-ionske Pokazivač Kapacitet aku-baterije (17) ili utičnog adaptera (20).
Page 207 Izvadite dugmastu bateriju iz radija ako ga nećete razlikuju se po svojim funkcijama, oni samo nude dodatna koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja u mjesta u memoriji programa. radiju dugmasta baterija bi mogla korodirati te se isprazniti. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 208 Napomena: Pri radu radija u neposrednoj blizini pojavljuje se u gornjem retku višenamjenskog radiouređaja, radioaparata ili nekih drugih elektroničkih pokazivača (k). U funkciji izbornika možete namjestiti koja uređaja može doći do pogoršanja prijema radioprograma. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 209 željeni naslov. Automatski će započeti isključivanju radija, onda zamijenite dugmastu bateriju reprodukcija odabranog naslova. (pričuvnu bateriju). – Za zaustavljanje reprodukcije pritisnite tipku za stišavanje (8). Na zaslonu se pojavljuje pokazivač pauze (f). Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 210: Upute Za Rad
Radio i utični adapter održavajte čistim kako biste mogli – Tekst s informacija radiopostaje <Dynamic Label> dobro i sigurno raditi. – Frekvencija postaje <Frequency> Prljavštinu obrišite vlažnom, mekom krpom. Ne – Jačina signala <Signal Strength>, upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 211: Servisna Služba I Savjeti O Uporabi
Lugege läbi kõik ohutussuunised ja juhised. www.bosch-pt.com Ohutussuuniste ja juhiste eiramine võib kaasa Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või rasked pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. vigastused.
Page 212: Kujutatud Komponendid
(h) Stereovastuvõtu näidik Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on (i) Aku laetuse taseme näidik registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda (j) Kellaaja näidik sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. (k) Mitmeotstarbeline näidik (GPB 18V‑2 SC) Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.
Page 213: Tehnilised Andmed
Kaal EPTA-Procedure 0,21 01:2014 järgi Sisendvool Kaitseklass /Ⅱ Muud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign Protection (ECP)". Tühjenenud aku korral lülitab kaitselüliti Raadio energiavarustus raadio välja. Raadiot saab energiaga varustada liitiumioonaku (17) või Kui kaitselülitus on raadio välja lülitanud, ärge lülitage pistiktoiteploki (20) kaudu.
Page 214 Ekraan (1) aktiveeritakse ning edastama hakatakse raadio pidev valgus 2× roheline 20−40 % viimasel väljalülitamisel seadistatud audioallikat. pidev valgus 1× roheline 5−20 % Ekraanil (1) süttib iga nupuvajutuse korral mõneks vilkuv valgus 1× roheline 0−5 % sekundiks tuli. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 215 Kui audioallika FM neli mälukohta on hõivatud, vajutage (tähestikulises järjekorras edasi- või tagasisuunas). Source-nuppu (7) ja minge audioallika FM2 juurde, kus – Seadistatud saatja salvestamiseks vajutage soovitud on veel neli mälukohta. Arvestage, et pärast vahetust mälukoha programmisalvestusnuppu (5) nii kaua, kuni Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 216 Menüüseadistuste muutmine audioallika kaudu. Seda saab nutitelefonides teha Menüüfunktsiooni pääsemiseks vajutage vaigistusnuppu (8) tavaliselt menüüs Bluetooth® seadete all. Raadio ilmub (MENU) nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse menüüfunktsiooni saadaolevate allikate nimekirja nime GPB 18V‑2 C xxxx näidik (e). 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 217 Riputuskonksuga (19) saate elektritööriista nt redelile raadiosaatja, mis edastab kellaaega, võetakse see riputada. Selleks keerake riputuskonks soovitud asendisse. kellaaeg automaatselt üle. Käsitsi seadistatud kellaajad Juhised aku käsitsemiseks uuendatakse. Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 218: Hooldus Ja Korrashoid
Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Ärge visake elektriseadmeid ega akusid/ patareisid olmejäätmete hulka! Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 219: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
īsslēgumu. (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam. Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos.
Page 220: Tehniskie Dati
Elektrotīkla adapteris Izstrādājuma numurs 1 619 PB4 … Izejas spriegums Ieejas spriegums 100−240 Izejas strāva Svars atbilstoši 0,21 Ieejas maiņstrāvas frekvence 50−60 EPTA-Procedure 01:2014 Ieejas strāva Elektroaizsardzības klase /Ⅱ Papildu tehniskie dati atrodami: https://www.bosch-professional.com/ecodesign 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 221 Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi, nospiediet Izvelciet aizsargjoslu zem pogas tipa baterijas pārsega (18). akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu Nomainiet pogas tipa bateriju, ja radio pulksteņa laiks vairs netiek saglabāts un rādījums kļūst blāvāks. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 222 <No DAB Station – Please Auto līdz displejā ir redzams vēlamais vai ārējais audio avots: Scan>. – DAB/DAB2: digitālais radio, izmantojot DAB+ (GPB 18V‑2 SC), – FM/FM2: analogais radio, izmantojot UĪV, 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 223 FM un FM2, lai varētu piekļūt visām rindā. Apakšējā rindā tiek parādīts savienotās ierīces saglabātajām raidstacijām. raidītais teksts. Ja nav iespējams izveidot Bluetooth® savienojumu, pēc 19 minūtēm radio automātiski izslēdzas. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 224 Manuālas iestatīšanas izvēlne: vēlamo frekvenci iespējams ilgi, līdz displejā tiek parādīts izvēlnes funkciju rādījums (e). iestatīt manuāli. Alternatīvā variantā radio 10 s pēc pēdējās taustiņa nospiešanas automātiski pārslēdzas uz audio režīmu. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 225: Apkalpošana Un Apkope
Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā <TWS> (ar audio avotu Bluetooth®) rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Izvēlne True Wireless Stereo: radio varat noteikt kā labo piederumiem.
Page 226: Lietuvių K
šaltinio. Tabletės formos elemento nebandykite vėl įkrauti ir Saugokite radiją ir tinklo adapterį nuo lie- nesujunkite jo trumpuoju būdu. Tabletės formos eleme- taus ir drėgmės. Jei į radiją arba tinklo adapte- 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 227: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis (22) Tinklo adapterio jungiamoji įvorė prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai (23) USB įkrovimo įvorė ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (24) AUX‑IN įvorė doja pagal licenciją.
Page 228: Naudojimas Su Akumuliatoriumi
„EPTA-Procedure 01:2014“ srovės dažnis Įeinamoji srovė Apsaugos klasė /Ⅱ Kitus techninius duomenis rasite čia: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Elektros energijos tiekimas į radiją Kai akumuliatorius įstatytas, akumuliatoriaus (17) įkrovos Elektros energija į radiją gali būti tiekiama iš ličio jonų būklė yra rodoma ekrane, o kai akumuliatorius išimtas – ant akumuliatoriaus (17) arba per tinklo adapterį (20).
Page 229 Jei reikia, išimkite akumuliatorių (17). Ištraukite apsauginę juostelę, esančią po tabletės formos elemento gaubteliu (18). Jei radijuje nebeišsaugomas paros laikas ir susilpnėja rodmenys, pakeiskite tabletės formos elementą. Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 230 <Auto Scan> arba tuo pačiu metu paspauskite paieškos at- trumpai paspauskite vieną iš programinių atminties gal mygtuką (10) ir paieškos pirmyn mygtuką (9). Pasibai- mygtukų (5). Atminties vietos numeris rodomas atminties gus stoties paieškai, programos atminties vietose nuo 1 iki 4 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 231 Kai tik su „Bluetooth®“ ryšiu prijungiamas garso šaltinis, funkcija (e). „Bluetooth®“ indikatorius (a) pradeda šviesti nuolat. Judėjimas per meniu punktus: GPB 18V‑2 SC: „Bluetooth®“ ryšiu sujungto prietaiso pavadi- – Slinkimas per meniu: sukite „Source“ mygtuką (7). nimas rodomas daugiafunkcio indikatoriaus (k) viršutinėje Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 232 įkrauti tik tada, kol yra įjungtas radijas. – Naudodamiesi <Set Hour> arba <Set Minute>, galite Kai ištraukiate USB laido kištuką, apsaugai nuo nešvarumų nustatyti laiką rankiniu būdu. užtikrinti vėl uždenkite jungčių skyrelio (15) apsauginį gaub- telį. 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 233: Priežiūra Ir Servisas
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Page 234 ‫األشياء المدببة مثل المسامير والمفكات أو‬ ‫احرص على عدم حدوث أضرار بالبطارية‬ ‫وقد يؤدي هذا‬ .‫من خالل تأثير القوى الخارجية‬ ‫قد تصبح البطارية‬ .‫القرصية وال تقم بتفكيكها‬ ‫إلى تقصير الدائرة الكهربائية الداخلية واحتراق‬ 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 235: Bluetooth
‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫خطاف التعليق‬ ‫أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬ Inc. (‫)حسب البلد‬ ‫المهايئ الكهربائي القابسي‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫قابس المهايئ الكهربائي القابسي‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫مقبس توصيل المهايئ الكهربائي القابسي‬ ‫وصف المنتج واألداء‬...
Page 236 ‫لعرض حالة‬ ‫أو‬ ‫اضغط على زر مبين حالة الشحن‬ .‫تستخدم القوة أثناء ذلك‬ .‫الشحن‬ ‫المركم أدخله في مثبت المركم‬ ‫تركيب‬ ‫لغرض‬ ‫بحيث تستقر مالمسات المركم على مالمسات مثبت‬ .‫المركم. دع المركم يثبت‬ 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 237 ‫تضغط مجددا لوهلة قصيرة على زر كتم الصوت أو أن‬ .‫بالبطارية القرصية‬ ‫في اتجاه عقارب‬ ‫تدير مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫قم بتغيير البطارية القرصية، عندما يتعذر تخزين‬ .‫الساعة‬ .‫الوقت بالراديو ويصبح البيان أضعف نسبيا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 238 ‫( اضغط على زر البحث‬ AUTOSTORE ) ‫المحطات‬ DAB2 ‫و‬ ‫بين مصادر الصوتيات‬ ‫المصدر‬ ‫في‬ ‫وزر البحث نحو األعلى‬ ‫نحو األسفل‬ .‫حتى يمكنك الرجوع إلى كافة المحطات المخزنة‬ ‫نفس الوقت. يقوم الراديو بفحص جميع المحطات‬ 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 239 ‫اختيار الراديو كسماعة يسرى: اختر في القائمة‬ – ‫في حالة عدم وجود مصدر صوتي محفوظ تبدأ‬ – ‫أو‬ (GPB 18V‑2 C) <TWSL> ← <TWS> ‫عملية البحث. قم بتفعيل االتصال الجديد عن‬ (GPB 18V‑2 SC) <TWS Left> ← <TWS> Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 240 ‫ضعف المحطة مرارا من تشغيل االستريو إلى التشغيل‬ .‫األحادي‬ ‫اختيار القوائم مرتبط جزئيا بنوع تشغيل الصوتيات‬ .‫الذي يعمل به الراديو‬ Bluetooth® ‫)مع مصدر الصوتيات‬ < > ‫يمكنك تحديد‬ True Wireless Stereo ‫قائمة‬ 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 241: Usb Charging
‫142 | عربي‬ ‫المغرب‬ ‫، أو كسماعة‬ < TWS Right > ‫الراديو كسماعة يمنى‬ Robert Bosch Morocco SARL < . > ‫أو إيقاف الوظيفة‬ < TWS Left > ‫يسرى‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫إمداد األجهزة الخارجية بالكهرباء‬ ‫الدار البيضاء‬...
Page 242 ‫کنند، منفجر شوند، آتش بگیرند و افراد را زخمی‬ ‫بوسیله ی اشیاء تیز مانند میخ یا پیچگوشتی یا‬ .‫کنند‬ ‫تأثیر نیروی خارجی ممکن است باتری آسیب‬ ‫ممکن است اتصالی داخلی رخ دهد و باتری‬ .‫ببیند‬ 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 243 ‫قالب آویز‬ ‫می باشند. هر‬ Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ (‫)برحسب کشور‬ ‫دوشاخه‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫اتصال دهنده برق دوشاخه‬ .‫تحت لیسانس انجام میشوند‬ GmbH ‫سوکت اتصال دوشاخه‬ ‫سوکت شارژ‬ ‫توضیحات محصول و کارکرد‬...
Page 244 ‫باتری، دکمه آزاد سازی باتری قابل‬ ‫خارج کردن‬ ‫برای‬ 0−5 % ‫را فشار دهید و باتری را از محفظه باتری‬ ‫شارژ‬ ‫هنگام انجام این کار از ا ِعمال‬ .‫بیرون بکشید‬ .‫فشار خودداری کنید‬ 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 245 ‫رادیو، باید یک باتری دکمه ای به عنوان باتری‬ ‫را‬ ‫برای افزایش حجم صدا دکمه روشن/خاموش‬ .‫جایگزین جاگذاری کرد‬ ‫در جهت عقربه های ساعت، و به منظور کم کردن‬ .‫حجم صدا در خالف جهت عقربه های ساعت بچرخانید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 246 ‫دکمه جستجو رو به عقب‬ ‫سیگنال باال‬ ‫مکان ذخیره سازی دلخواه‬ ‫ذخیره سازی برنامه‬ ‫را بیش از نیم ثانیه‬ ‫دکمه جستجو رو به جلو‬ ‫را تا جایی فشار دهید که شماره مکان ذخیره‬ 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 247 ‫جایی فشار دهید که در نشانگر منبع صوتی‬ .‫خودکار شروع می شود‬ .‫ظاهر شود‬ ‫، دکمه بی صدا کردن‬ ‫لغو کردن پخش‬ ‫برای‬ – ‫را فشار دهید. در نمایشگر، نشانگر توقف‬ .‫ظاهر می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 248 > ‫منو را به تنظیمات کارخانه باز گردانید‬ ‫را تا‬ ‫حالت عملکرد صوتی، دکمه بی صدا کردن‬ < . > ‫تنظیمات فعلی برگردید‬ ‫در‬ ‫جایی فشار دهید که نشانگر عملکرد منو‬ 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 249 .‫محافظت در برابر آلودگی، دوباره ببندید‬ .‫استفاده از روکش در خیابان حمل کند‬ ‫در صورت ارسال توسط شخص ثالث )مانند: حمل و‬ ‫نقل هوایی یا زمینی( باید تمهیدات مربوط به بسته‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021)
Page 250 ‫باید جداگانه و متناسب با محیط زیست‬ 2006/66/EC .‫جمع آوری و بازیافت شوند‬ :‫باتری ها/باتری های قابل شارژ‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش حمل و نقل توجه کنید‬ ‫)رجوع‬ ‫کنید به „حمل و نقل“, صفحه‬ 1 609 92A 6F3 | (30.03.2021) Bosch Power Tools...
Page 251 GPB 18V‑2 SC es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio GPB 18V‑2 C/GPB 18V‑2 SC está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
Page 252 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на Изјавата за сообразност на ЕУ може да го прочитате на следнава интернет страница: Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljuje da je radio-oprema tipa GPB 18V‑2 C/GPB 18V‑2 SC u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi: Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GPB 18V‑2 C/GPB 18V‑2 SC skladen z Di-...

Ce manuel est également adapté pour:

Gpb 18v-2 sc professional

Bosch GPB 18V-2 C Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GPB 18V-2 C Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GPB 18V-2 C Professional

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières