Bosch GML 50 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Radios
  5. GML 50 Professional
  6. Notice originale
Bosch GML 50 Professional Notice Originale

Bosch GML 50 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GML 50 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-1267-003.book Page 1 Monday, March 16, 2015 11:55 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 11A (2015.03) T / 289 EURO
GML 50 Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
Orijinal işletme talimatı
mk Оригинално упатство за работа
B
B
B B
A
A
A A
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GML 50 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GML 50 Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-1267-003.book Page 1 Monday, March 16, 2015 11:55 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GML 50 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 11A (2015.03) T / 289 EURO de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní...
  • Page 2 OBJ_BUCH-1267-003.book Page 3 Monday, March 16, 2015 11:56 AM b c d e B B B B B B GML 50 SOURCE MUTE 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 3 D i g D i g 22 21 26 27 28 29 PowerBox Equalizer Custom Volume Tune Bass Treb – Memory Clock – Seek Seek + Source 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 4 AUX 1 IN 1 IN N IN N LINE OUT LI L L IN 250V 1AMP FUSE FOR 12V OUTLET AUX 2 IN GBA 14,4 V ... GBA 18 V ... 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Anweisungen, auch die Informa- mit dem Radiolader spielen. tionen auf der Unterseite des Radioladers. Versäumnisse  Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus ab einer Kapazität bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen von 1,3 Ah (ab 4 Akkuzellen). Die Akkuspannung muss können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-...

  • Page 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    OBJ_BUCH-1267-003.book Page 7 Monday, March 16, 2015 11:56 AM Deutsch | 7  Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem 23 Verriegelungshebel des Akkufachdeckels Radiolader und/oder einem Bosch-Elektrowerkzeug. Nur 24 Akkufachdeckel so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. 25 Akku* ...

  • Page 7: Technische Daten

    Sobald ein Akku mit ausreichender dem Typenschild des Radioladers übereinstimmen. Mit Spannung eingesetzt ist, erscheint die 230 V gekennzeichnete Radiolader können auch an 220 V Akkuanzeige l im Display. betrieben werden. 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 8 Seite 10) bzw. externe Audioquelle (siehe modus“, Seite 13), dann drücken Sie zum Einschalten des „Externe Audioquellen anschließen“, Seite 10) erscheint: Audiobetriebs die Ein-Aus-Taste 38 zweimal. – „FM“: Radio über UKW, – „AM“: Radio über MW, Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)
  • Page 9 Taste für Abwärtssuche „– Seek“ 35 bzw. und rechts die Gesamtzahl der vorhandenen Titel. die Taste für Aufwärtssuche „Seek +“ 33, bis der gewünschte Speicherplatz in der Anzeige d und „PRESET“ in der Anzeige e erscheinen. 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 10 Batterie gleichen Typs. Bei Einsatz anderer Batte- Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. In der Fern- rietypen besteht Explosionsgefahr. bedienung können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden. Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)
  • Page 11 Medienfachdeckel 20 auf. Schrauben Sie die Sicherungs- – Drücken Sie die Taste „Clock“ zum dritten Mal, um die kappe 43 ab und prüfen Sie, ob die eingesetzte Sicherung 44 Uhrzeit zu speichern. 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 12: Wartung Und Service

    Ausstecken des Akkus, ggf. Akku ersetzen  Das Netzkabel ist mit einem speziellen Sicherheits- anschluss versehen und darf ausschließlich durch eine Akku defekt Akku ersetzen autorisierte Bosch-Kundendienststelle ausgetauscht Akku zu warm oder zu kalt Abwarten, bis der Akku werden. (Temperaturwarnung k Betriebstemperatur erreicht...

  • Page 13: Kundendienst Und Anwendungsberatung

    Wiederver- auch unter: wertung zugeführt werden. www.bosch-pt.com Werfen Sie Radiolader, Fernbedienung und Akkus/Batterien Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei nicht in den Hausmüll! Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Nur für EU-Länder: Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild Gemäß...
  • Page 14  Only use the battery in conjunction with your radio structed them in the safe operation of the radio charg- charger and/or a Bosch power tool. This is the only way er and they understand the associated dangers. Other- to protect the battery against dangerous overload.

  • Page 15: Product Description And Specifications

    27 “Memory ” button n Audio-source indicator 28 “Custom” button (for manual sound adjustment) 29 “Clock” button (for setting the time) o Time indication display 30 “Tune” adjustment knob (for tuning of stations) 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 16: Technical Data

    Radio chargers age is inserted, the battery inserted in- marked with 230 V can also be operated with 220 V. dicator l appears on the display. Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)
  • Page 17 To switch off audio operation, press the On/Off button 38 SD/MMC slot 46. again. The current audio source setting is stored. To save energy, only switch the radio charger on when using it. 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...
  • Page 18 – To repeat only the current track, press the random play- open locking latch 19 and open lid 20 of the “Digital Media back/repeat button 32 a third time. The indicator h ap- Bay”. pears on the display. Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)

  • Page 19: Remote Control

    With the USB connection, it is possible to operate and charge 7 button until the desired frequency is found. most devices whose power supply is possible via USB (e.g., various mobile phones). 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 20: Working Advice

    (see “Inserting/Replacing the Back-up Battery”, page 18), the time can be stored even when the radio charger is disconnect- ed from the AC power supply or the battery. Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)

  • Page 21: Maintenance And Service

    When the corrective measures do not eliminate an error, please Battery pack defective Replace the battery contact an authorised service agent for Bosch power tools. Battery too warm or too cold Wait until the battery has Maintenance and Service...

  • Page 22: Avertissements De Sécurité

    Fax: (011) 4930126 Uxbridge E-Mail: bsctools@icon.co.za UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange KZN – BSC Service Centre the collection of a product in need of servicing or repair. Unit E, Almar Centre Tel. Service: (0344) 7360109 143 Crompton Street E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
  • Page 23  N’utilisez le chargeur que pour recharger des accus Li- thium-Ion Bosch d’une capacité d’au moins 1,3 Ah (à 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 24: Description Et Performances Du Produit

    19 Levier de verrouillage du couvercle de la baie m Voyant indiquant l’état de charge de l’accu des périphériques n Source audio 20 Couvercle de la baie des périphériques o Heure Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    22 et veillez à ce que l’accu s’encliquète courant doit correspondre aux indications se trouvant sur dans la douille. la plaque signalétique du chargeur radio. Les chargeurs ra- 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 26: Montage/Changement Des Piles De Sauvegarde (Voir Figure A)

    Pour mettre en marche le mode audio (radio et appareils ex- ternes), appuyez sur la touche Marche/Arrêt 38. L’écran 39 est activé et la source audio réglée lors de la dernière mise hors service du chargeur radio est affichée. Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)
  • Page 27 « Source » 34 jusqu’à ce que l’affichage n de la source audio sélection vers le bas « – Seek » 35 ou la touche de sélection souhaitée apparaisse sur l’écran. 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 28: Télécommande

    En insérant la pile neuve, veillez à la bonne polarité. Resserrez  Ne faites pas fonctionner la télécommande en atmos- le couvercle du compartiment à piles. phère explosive, par exemple en présence de liquides Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)

  • Page 29: Chargement De L'accu (Voir Figure A)

    « Seek + » 33 ou la touche de sélection vers le bas 12 V 41. Enfoncez la fiche de l’appareil électrique externe à la « – Seek » 35 jusqu’à ce que l’heure correcte soit affichée. douille de raccordement 12 V. 1 609 92A 11A | (16.3.15) Bosch Power Tools...

  • Page 30: Défaut - Causes Et Remèdes

    Mise en place incorrecte Monter les piles de sauve- ment des piles de sauvegarde garde en respectant la polarité (polarités) Bosch Power Tools 1 609 92A 11A | (16.3.15)

  • Page 31: Entretien Et Service Après-Vente

    : taires éventuellement en vigueur. www.bosch-pt.com Élimination des déchets Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos Les chargeurs radio, ainsi que leurs télécommandes, produits et leurs accessoires. accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Table des Matières