Manuels Connexes pour somikon DV-724HD
Sommaire des Matières pour somikon DV-724HD
- Page 1 DEU / FRA „DV-724HD / DV-728HD“ HD-VIDEOKAMERA IM KUGELSCHREIBER Bedienungsanleitung CAMÉRA VIDÉO HD DANS STYLO À BILLE Mode d‘emploi PX-3623/3624-675...
-
Page 3: Table Des Matières
DEU / FRA INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE Ihre neue Kamera ............. 5 Votre nouvelle „Pen Cam“ ..........19 Technische Daten ............... 5 Caractéristiques techniques ..........19 Wichtige Hinweise zu Beginn ......... 6 Consignes préalables ............ 20 Produktübersicht ............7 Description du produit..........21 Verwendung .............. -
Page 5: Ihre Neue Kamera
IHRE NEUE KAMERA Sehr geehrte Kunden, Technische Daten Systemvoraussetzungen: Windows 2000/XP/Vista/7 vielen Dank für den Kauf dieser Kugelschreiberkamera. Videoauflösung: 1280 x 720 Pixel Mit dieser Kamera machen Sie unauffällig Videos! Bildauflösung: 4032 x 3024 Pixel Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Aufzeichnung: AVI bei 30 fps Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie diese Kamera Interner Speicher: 4 oder 8 GB (je nach Ausführung) -
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der andere Flüssigkeiten. Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. • Beachten Sie bei Ihren Aufnahmen in Ihrem Interesse Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, das Recht am eigenen Bild und am gesprochenen damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. -
Page 7: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT 1. Drehspitze 2. Kugelschreibermine 3. Betriebs-LED 4. Modus-Wahlschalter 5. USB-Anschluss 6. Multifunktionstaste Kameralinse 8. Mikrofon 9. Halteclip... -
Page 8: Verwendung
VERWENDUNG Auspacken und Aufladen Auswahl des Betriebsmodus Packen Sie die Kamerabestandteile vorsichtig aus. Bevor Sie die Kamera einschalten, sollten Sie den Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die gewünschten Betriebsmodus wählen. Stromversorgung an. Schrauben Sie dann die Kamera Stellen Sie dazu den Wahlschalter über dem USB- im mittleren Abschnitt auseinander. -
Page 9: Einschalten Und Aufnehmen
Einschalten und Aufnehmen werden installiert. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie die Nun können Sie auf die Kamera und die darauf Multifunktionstaste zwei Sekunden lang gedrückt halten. gespeicherten Daten wie bei einem herkömmlichen USB- Die Betriebs-LED leuchtet nun in der Farbe des jeweiligen Stick zugreifen. -
Page 10: Audio-Und Videocodecs
AUDIO-UND VIDEOCODECS Damit Ihr Mediaplayer eine Datei wiedergeben kann BEISPIEL: müssen die in ihr enthaltenen komprimierten Daten Der XviD-Codec erstellt MPEG-4-Videospuren und dekodiert und als klare Audio- und Videosignale der MP3-Audiocodec MP3-Audiospuren. Diese weitergeleitet werden. Es existieren standardisierte beiden Klassen können in einem Dateicontainer Codecs, die bei CDs, DVDs, Blu-Ray-Discs und ähnlichen (z. - Page 11 DivX und XVid Diese beiden Codecs werden häufig verwendet, um MPEG-4 Videodateien zu erstellen. DivX ist ein durch Copyright geschützter Codec während Xvid eine frei verfügbare Open Source Anwendung ist. Ein Mediaplayer, der über den Xvid-Codec verfügt, kann in vielen Fällen auch DivX lesen.
- Page 12 Software konvertieren. Konvertierungssoftware ist von vielen Softwareherstellern und auch als Freeware im Internet verfügbar. Versichern Sie sich, dass die Software das Dateiformart lesen und mit einem dem Mediaplayer bekannten Codec abspeichern kann (siehe „Technische Daten“). Für die Konvertierung muss der Mediaplayer mit Ihrem Computer verbunden werden.
-
Page 13: Wichtige Hinweise Zum Laden Des Akkus
WICHTIGE HINWEISE ZUM LADEN DES AKKUS Obwohl der Umgang mit Akkus und Batterien heutzutage hohen Temperaturen aus. Wenn sich der Akku eine Selbstverständlichkeit ist, bestehen dabei während des Betriebs erhitzt hat, lassen Sie ihn vor verschiedene Gefahren die Sie beachten sollten. Daher dem nächsten Ladevorgang abkühlen. -
Page 14: Lösungen Möglicher Probleme
LÖSUNGEN MÖGLICHER PROBLEME HINWEIS: • Wenn das Gerät an einen USB-Hub angeschlossen ist, Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USB-Hub schließen Sie es stattdessen direkt an den Computer an. oder einen Switch kann ein auftretendes Problem • Trennen Sie das Gerät und schließen Sie es direkt an von beiden Geräten verursacht worden sein. - Page 15 Der Computer startet zu langsam oder überhaupt • Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen Fällen nicht. nicht mehr. Installieren Sie in diesem Fall die Bus Master Drivers • Je mehr USB-Geräte an Ihren Computer oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice angeschlossen sind, desto länger wird das des Herstellers.
-
Page 17: Caméra Vidéo Hd Dans Stylo À Bille
„DV-724HD / DV-728HD“ CAMÉRA VIDÉO HD DANS STYLO À BILLE Mode d‘emploi PX-3623/3624-675... -
Page 19: Votre Nouvelle „Pen Cam
VOTRE NOUVELLE „PEN CAM“ Chère cliente, Cher client, Caractéristiques techniques Système requis: Windows 2000/XP/Vista/7 Nous vous remercions pour l‘achat de cet article. Cette Résolution vidéo : 1280 x 720 pixels caméra vous permet de faire des vidéos en toute Résolution images : 4032 x 3024 pixels discrétion ! Enregistrement: AVI à... -
Page 20: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser ATTENTION : avec le fonctionnement du produit. Conservez Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts consécutifs. Sous réserve de précieusement ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. -
Page 21: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Pointe rotative 2. Mine stylo 3. Témoin LED d’alimentation 4. Sélecteur de mode 5. Port USB 6. Touche multifonction Lentille de caméra 8. Microphone 9. Clip de maintien... -
Page 22: Utilisation
UTILISATION Déballer et charger Changez la position du sélecteur avec la pointe d‘un Déballez prudemment la caméra. Branchez l’adaptateur crayon par exemple. secteur fourni à l’alimentation. Dévissez la «Pen Cam» au milieu. Branchez le câble de rallonge USB à l’arrière de la Voir les différents modes de fonctionnement dans le «Pen Cam»... -
Page 23: Branchement À L'ordinateur
Utilisation comme stylo à bille clignote dans la couleur correspondant au mode de fonctionnement. Vous pouvez aussi utiliser la „Pen Cam“ comme un stylo Si vous voulez stopper l‘enregistrement, appuyez à classique. Pour ce faire, tournez la pointe de la Cam dans nouveau courtement sur la touche multifonction. -
Page 24: Codecs Audio Et Vidéo
CODECS AUDIO ET VIDÉO Pour que votre lecteur média puisse diffuser un fichier, les EXEMPLE : données contenues doivent être décodées et transmises Le codec XviD crée des pistes vidéo MPEG-4-et le en signaux audio et vidéo. Il existe des codecs standards codec MP3 des pistes audio MP3. - Page 25 DivX et XVid Ces deux codecs sont souvent utilisés pour créer des fichiers vidéo MPEG-4. DivX est un codec protégé par Copyright alors que Xvid est une application Open-Source libre de droit. Un lecteur multimédia qui dispose du codec Xvid peut la plupart du temps lire aussi les DivX. NOTE : Ce lecteur multimédia dispose du codec Xvid.
- Page 26 Convertisseur de codec Si vous voulez lire un fichier audio ou vidéo composé d‘un codec inconnu du lecteur multimédia, vous pouvez les convertir avec un logiciel approprié. De nombreux logiciels de conversion payants ou gratuits sons disponibles sur Internet. Assurez-vous que le logiciel choisi puisse lire le format de fichier et le réenregistrer dans un codec compatible avec le lecteur multimédia (voir „Caractéristiques techniques“).
-
Page 27: Consignes De Chargement De La Batterie
CONSIGNES DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Bien que l’utilisation des batteries et accus soit durant le fonctionnement, laissez-la refroidir avant le aujourd’hui une chose courante, vous devez rester chargement suivant. attentif à certains risques. Respectez obligatoirement • Le chargement doit être effectué sous surveillance les consignes de sécurité... -
Page 28: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB NOTE : • Si vous utilisez une carte d’extension PCI avec des Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un ports USB supplémentaires, préférez le branchement hub ou un switch, des incidents peuvent être causés direct sur un des ports de la carte mère. - Page 29 Les transferts de données sont lents. Impossible de transférer des données sur le • Vérifiez que vos ports USB soient à la norme 2.0. périphérique USB. Pour les périphériques USB 2.0, il est généralement • Vérifiez la capacité mémoire du périphérique. conseillé...