Broan best K260A Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Broan Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. best K260A
  6. Guide d'installation

Broan best K260A Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION INSTRUCTIONS
HB0024
MODEL K260A
!
!
FOR ORDINARY RESIDENTIAL USE ONLY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.
HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGES 10 AND 11.
®
In USA - BEST BY BROAN
P.O. Box 140, Hartford, WI 53027
®
In Canada - BEST BY BROAN
550 Lemire Blvd., Drummondville, QC, J2C 7W9
REGISTER YOUR PRODUCT ON LINE AT: www.bestbybroan.com/register
For additional information - visit www.bestbybroan.com
V02789 rev. L

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Broan best K260A

Sommaire des Matières pour Broan best K260A

  • Page 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER. HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGES 10 AND 11. ® In USA - BEST BY BROAN P.O. Box 140, Hartford, WI 53027 ® In Canada - BEST BY BROAN 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC, J2C 7W9...
  • Page 2 To reduce the risk of fire and electric shock, the not be allowed to accumulate on fan or filter. Best K260A hood must be installed with Best by Broan interior blower models P6 or P12; Best by Use proper pan size. Always use cookware Broan exterior models EB6, EB9, EB12 or EB15;...
  • Page 3 K260A SERIES RANGE HOOD SYSTEM - INTERIOR BLOWERS Model 437 Model 441 Model 634 or 644 (High capacity roof cap) (10’’ round wall cap) (roof cap) Model 647 (7” round wall cap) Model 415 Model 418 (7” round adjustable (10” round elbow, optional) adjustable elbow, optional)
  • Page 4 K260A SERIES RANGE HOOD SYSTEM - IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERS Model 441 Model 437 Model ILB9 (800 cfm) (10” round wall cap) (High capacity roof cap) or ILB11 (1100 cfm) in-line blower Model EB12 (1200 cfm) (includes two 8” x 12” to or EB15 (1500 cfm) 10’’...

  • Page 5: Select Blower Option And Install Ductwork

    1. SELECT BLOWER OPTION AND INSTALL DUCTWORK Either an interior or exterior blower or in-line blower may be used with this hood. The Best K260A Series range hood must be installed with blower models P6, P12, ILB3, ILB6, ILB9, ILB11, EB6, EB9, EB12 or EB15 only. Other blowers cannot be substituted. (Blowers sold separately).

  • Page 6: Measure Installation

    2. MEASURE INSTALLATION Dimensions for the most common installations are shown below. Adjust your measurements for various heights of ceiling, soffits, cabinets or cooktops. The minimum hood distance above cooktop must not be less than 24’’. A maximum of 30” above cooktop is highly recommended for best capture of cooking impurities. Distances over 30”...

  • Page 7: Install Backsplash

    4. INSTALL BACKSPLASH (OPTIONAL) Backsplash must be installed before the hood shell because the hood shell covers the backsplash top mounting screws. In order to be able to install the backsplash, make sure you have at least 18’’ clearance between bottom of hood and range control panel or cooktop. (See instructions packed with backsplash.) 5.

  • Page 8: Install Transition To Rough-In Plate

    8. INSTALL TRANSITION TO ROUGH-IN PLATE (INTERIOR BLOWER ONLY) Model 423, 424, 427 453, or 454 Attach transition (if required) to blower rough-in plate. Use duct tape to make all joints secure and air-tight. NOTE: Model P6 blower plate connects directly to 7’’...

  • Page 9: Light Bulbs

    11. INSTALL THE OPTIONAL SOFFIT CHIMNEY (ALL BLOWERS) (OPTIONAL) FK260 Series From inside the hood, attach flue to top of hood at sides and front of hood using #8 screws (provided). HD0050 12. INSTALL THE BLOWER (INTERIOR OR EXTERIOR BLOWER) Refer to instructions included with blower.

  • Page 10: Install Filters

    14. INSTALL FILTERS It is recommended to install side filters first and finish with center one(s). Insert upper end of filter into the hood (tab end). Raise lower end toward the inside of hood. Position lower end of filter into channel and pull. While pulling the filter, slide it under the inner retaining piece.
  • Page 11 WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service.

  • Page 12: Service Parts

    V16555 V12516 BOARD ASSEMBLY SIDE LINER 54" V03255 V12517 FEMALE CONNECTOR SIDE LINER 60" V02772 V12518 MALE CONNECTOR BEST BY BROAN LOGO V02773 V05869 V01869 MACHINE SCREW #6-32 x 1/4"* V03436 THERMOSTAT BRACKET LOCK NUT #6-32* THERMOSTAT V01582 V03435 SCREW #8-3/8"T/B* #8 HEAD...
  • Page 13 INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE. PROPRIÉTAIRE : DIRECTIVES D’ENTRETIEN ET DE FONCTIONNEMENT EN PAGES 22 ET 23. ® Aux États-Unis - BEST BY BROAN P.O. Box 140, Hartford, WI 53027 ® Au Canada - BEST BY BROAN 550, boul. Lemire, Drummondville (Québec) J2C 7W9 ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE À...
  • Page 14 Broan suivants : P6 ou P12; l’un des ventilateursextérieurs à la dimension de la surface chauffante. Best by Broan suivants : EB6, EB9, EB12 ou EB15; l’un des ventilateurs en ligne Best by Broan suivants : ILB3, ILB6, ILB9 ou ILB11 (vendus séparément).

  • Page 15: Ventilateurs Intérieurs

    MODÈLE K260A SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE VENTILATEURS INTÉRIEURS Modèle 437 Modèle 441 Modèle 634 ou 644 (Capuchon de toit (Capuchon de mur (Capuchon de toit) à haut rendement) de 10 po, rond) Modèle 647 (Capuchon de mur de 7 po, rond) Modèle 415 Modèle 418 (Coude ajustable de 7...
  • Page 16 MODÈLE K260A SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE VENTILATEURS EXTÉRIEURS ET EN LIGNE Modèle 441 Modèle 437 (Capuchon de mur (Capuchon de toit Ventilateur en ligne de 10 po rond) à haut rendement) modèle ILB9 (800 PCM) ou ILB11 (1100 PCM) Ventilateur extérieur (incluant deux transitions modèle EB12 (1200 PCM)

  • Page 17: Installation Typique Avec Ventilateur Simple Modèle P6

    1. SÉLECTIONNER L’OPTION VENTILATEUR ET INSTALLER LES CONDUITS Cette hotte fonctionne autant avec un ventilateur intérieur, en ligne ou extérieur. La hotte Best de la série K260A doit être installée uniquement avec l’un des ventilateurs suivants : P6, P12, ILB3, ILB6, ILB9, ILB11, EB6, EB9, EB12 ou EB15 (vendus séparément).

  • Page 18: Mesurer L'installation

    2. MESURER L’INSTALLATION Les dimensions pour les installations les plus courantes sont indiquées plus bas. Ajuster vos mesures selon les différentes hauteurs de plafond, soffites, armoires ou surfaces de cuisson. La distance minimale entre le bas de votre hotte et la surface de cuisson ne doit pas être inférieure à...

  • Page 19: Installer Le Dosseret

    4. INSTALLER LE DOSSERET (OPTIONNEL) Le dosseret doit être installé avant la hotte, puisque celle-ci couvre les vis d’installation du dosseret. Afin de pouvoir installer le dosseret, s’assurer d’avoir 18 po entre le dessous de la hotte et le panneau de contrôle de la cuisinière ou de la surface de cuisson. (Voir instructions fournies avec le dosseret.) 5.

  • Page 20: Installer La Transition À La Plaque Ventilateur

    8. INSTALLER LA TRANSITION À LA PLAQUE VENTILATEUR (VENTILATEUR INTÉRIEUR SEULEMENT) Modèle 423, 424, 427 453 ou 454 Fixer la transition (si requise) à la plaque ventilateur. Sceller tous les joints à l’aide de ruban adhésif en toile. NOTE :La plaque ventilateur du modèle P6 se branche directement à...

  • Page 21: Installer La Cheminée Décorative Optionnelle

    11. INSTALLER LA CHEMINÉE DÉCORATIVE OPTIONNELLE (TOUS LES VENTILATEURS) Série FK260 (OPTIONNELLE) Par l’intérieur de la hotte, fixer la cheminée décorative en haut de celle-ci, à l’avant et aux côtés, à l’aide des vis n 8 (incluses). HD0050 12. INSTALLER LE VENTILATEUR (INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR) Pour installer le ventilateur, voir les instructions incluses avec celui-ci.

  • Page 22: Installer Les Filtres

    14. INSTALLER LES FILTRES Il est recommandé d’installer d’abord les filtres situés aux extrémités et de terminer par le(s) filtre(s) du centre. Insérer la partie supérieure du filtre dans la hotte (côté de la languette). Faire pivoter la partie inférieure vers l’intérieur de la hotte. Placer le filtre sous l’attache située au fond de la hotte.

  • Page 23: Fonctionnement

    Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à une autre. T oute modification du produit non autorisée par Broan annule la garantie. Cette garantie annule toutes les autres garanties précédentes.

  • Page 24: Pièces De Remplacement

    CONTRÔLE ASSEMBLÉ ESPACEUR FILTRE 54 po V03255 V12517 CONNECTEUR FEMELLE ESPACEUR FILTRE 60 po V02772 V12518 CONNECTEUR MÂLE LOGO BEST BY BROAN V02773 V05869 V01869 VIS MÉCANIQUE n 6-32 x 1/4 po* V03436 SUPPORT DE THERMOSTAT ÉCROU DENTELÉ n 6-32*...
  • Page 25 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTALADOR: DEJAR ESTE MANUAL AL PROPRIETARIO. PROPRIETARIO: INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO EN LAS PÁGINAS 34 Y 35. En Estados Unidos - BEST BY BROAN ® P.O. Box 140, Hartford, WI 53027 En Canadá - BEST BY BROAN ®...
  • Page 26 P6 o P12 de ventiladores impelentes interiores de Best by Broan, los ventiladores exteriores EB6, EB9, EB12 o EB15 de Best by Broan o con los ventiladores en línea ILB3, ILB6, ILB9 o ILB11 de Best by Broan.
  • Page 27 MODELO K260A SISTEMA DE LA CAMPANA DE COCINA VENTILADORES INTERIORES Modelo 437 Modelo 441 Modelo 634 ó 644 (Remate de techo (Remate de pared (Remate de techo) de alta capacidad) de 10” redondo) Modelo 647 (Remate de pared de 7” redondo) Modelo 415 Modelo 418 (Codo ajustado de 7”...
  • Page 28 MODELO K260A SISTEMA DE LA CAMPANA DE COCINA VENTILADORES EXTERIORES Y EN LÍNEA Modelo 441 Modelo 437 (Remate de pared (Remate de techo Ventilador en línea de 10” redondo) de alta capacidad) modelo ILB9 (800 pcm) Ventilador exterior ó ILB11 (1100 pcm) modelo EB12 (1200 pcm) (con dos transiciónes ó...
  • Page 29 Esta campana funciona tanto con un ventilador exterior, con un ventilador en línea y como interior. La campana de modelo Best K260A debe ser instalado unicamente con ventilador modelo P6, P12, ILB3, ILB6, ILB9, ILB11, EB6, EB9, EB12 o EB15 (vendidos separadamentes).

  • Page 30: Mida La Instalación

    2. MIDA LA INSTALACIÓN A continuación se muestran las dimensiones para las instalaciones más comunes. La distancia mínima entre la campana y la encimera debe ser de 24’’. Asimismo, se recomienda que dicha distancia so supere las 30’’ para obtener la máxima capacidad de absorción de las impurezas creadas al cocinar.

  • Page 31: Instale La Campana

    4. INSTALE LA PLACA PARA ANTISALPICADURAS (OPCIONAL) La placa para antisalpicaduras se debe instalar antes que la campana debido a que este cubre los tornillos de montaje de la placa para antisalpicaduras. Para instalar la placa para antisalpicadura, asegúrese de tener 18’’ entre debajo de la campana y el panel de control de la cocina o encima de la cocina.

  • Page 32: Instale La Placa Del Ventilador En La Campana

    8. INSTALE LA TRANSICIÓN EN LA PLACA DEL VENTILADOR (VENTILADOR INTERIOR SOLAMENTE) Modelo 423, 424, 427 453 o 454 Monte la transición en la placa del ventilador. Use cinta para ductos para que todas las juntas sean seguras y herméticas. NOTA: La placa del ventilador del modelo P6 se conecta directamente al conducto redondo de 7’’, sin...

  • Page 33: Instale La Chimenea De Intrados Opcional

    11. INSTALE LA CHIMENEA DE INTRADOS OPCIONAL (TODOS LOS VENTILADORES) Serie FK260 (OPTIONAL) Desde el interior de la campana, conecte la chimenea a la parte superior de la campana a los lados y al frente de la campana usando tornillos n. (proporcionados).
  • Page 34 14. INSTALE LOS FILTROS Es recomendable de instalar los filtros de lado en primer lugar y de terminar con el o los filtro del centro. Deslice la parte superior de los filtros en la campana. Giro la parte inferior hacia el interior de la campana. Instale los filtros debajo del atadero y tire.
  • Page 35 IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O ACTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan reparará o reemplazará, sin costo todo producto o pieza que se encuentre defectuosa bajo condiciones normales de servicio y uso. Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y servicios normales o (b) cualquier productos o piezas que hayan sido mantenidas o reparadas en inapropiadamente (por otras compañías que sea Broan), instalación defectuosa, o instalación no conforme a las...
  • Page 36 V16555 V12516 CONTROL ENSAMBLADO ESPACIATOR FILTRO 54” V03255 V12517 CONECTADOR HEMBRA ESPACIATOR FILTRO 60” V02772 V12518 CONECTADOR MACHO LOGOTIPO BEST BY BROAN V02773 V05869 V01869 TORNILLO MEC. n. 6-32 x 1/4”* V03436 SOPORTE POR TERMOSTATO TUERCA DENTELLADA n. 6-32* TERMOSTATO...

Table des Matières