Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FRENCH
Cosgrove est une marque déposée de Kapp Surgical Instrument, Inc.
Une exposition constante et excellente des oreillettes droite et gauche, de la valve tricuspide et de la valve
mitrale est fondamentale pour les procédures chirurgicales intracardiaques. Grâce à l'écarteur Kapp
®
pour valves cardiaques, le chirurgien peut obtenir l'exposition optimale nécessaire au succès de
Cosgrove
l'intervention chirurgicale.
DESCRIPTION / USAGE PRÉVU
L'écarteur Kapp Cosgrove
et gauche, de la valve tricuspide et de la valve mitrale, tout en réduisant le besoin d'une assistance
chirurgicale. L'écarteur Kapp Cosgrove
le segment intracardiaque de l'intervention. Il peut être monté sur un écarteur thoracique de Cooley, de
grande ou de petite taille, ou sur votre écarteur thoracique existant par le biais d'un montage spécial. Des
recommandations concernant le nettoyage et la stérilisation sont incluses dans ce manuel.
Le dispositif est fourni non stérile et doit être nettoyé et stérilisé avant l'emploi.
MONTAGE PRÉALABLE À L'INTERVENTION CHIRURGICALE
Positionnez votre écarteur thoracique comme illustré (Figure 1).
Installez le support principal (Figure 3) sur l'écarteur thoracique, vis de serrage orientées vers l'extérieur de
la cavité thoracique, en le glissant sur une des barres de montage prévues à cet effet (Figure 2). Fixez le
support principal en serrant les vis de serrage imperdables à droite et à gauche (A) (Figure 3).
Glissez la lame d'écarteur (D) dans la bride universelle (C) (Figure 4).
Retirez l'écrou transversal (E), puis glissez la ou les brides universelles avec les lames de l'écarteur (Figure
5) sur la tringle. Rabaissez la tringle dans la rainure du support latéral et serrez l'écrou transversal pour en
assurer le maintien (Figure 6).
Ajustez les lames de l'écarteur sur le support principal en fonction de la préférence du chirurgien. Une fois en
place, bloquez les lames de l'écarteur en serrant l'écrou « papillon » sur la ou les brides universelles.
Une troisième lame d'écarteur peut être montée en fixant le bras latéral (F) comme suit : Desserrez la vis de
serrage (imperdable) du bras latéral sur le support principal (B) (Figure 3). Glissez l'extrémité plate du bras
latéral entre le support et la tête de la vis de serrage. Serrez la vis de serrage. Glissez une bride universelle
MODE D'EMPLOI
Écarteur Kapp Cosgrove
Fabriqué par :
Kapp Surgical Instrument, Inc.
4919 Warrensville Center Rd.
Cleveland, Ohio 44128, États-Unis
Téléphone : (216) 587-4400 ou 1-800-282-KAPP
Télécopieur : (216) 587-0411
www.kappsurgical.com
®
pour valves cardiaques fournit une exposition exceptionnelle des oreillettes droite
®
pour valves cardiaques n'a besoin d'être mis en place que pendant
®
pour valves cardiaques
courriel : info@kappsurgical.com
Sur ordonnance uniquement
8
Publicité
Table des Matières
