Kapp Surgical Instrument Cosgrove Mode D'emploi page 14

Η συνεπής και άριστη έκθεση της βαλβίδας του δεξιού και αριστερού κόλπου, της τριγλώχινας βαλβίδας και της
μιτροειδούς βαλβίδας είναι ουσιαστικής σημασίας για ενδοκαρδιακές χειρουργικές επεμβάσεις. Με τη χρήση
του διαχωριστήρα βαλβίδων Kapp Cosgrove ® , ο χειρουργός μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση που
απαιτείται για μια επιτυχημένη χειρουργική έκβαση.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Ο διαχωριστήρας βαλβίδων Kapp Cosgrove παρέχει εξαίρετη έκθεση της βαλβίδας του δεξιού και
®
αριστερού κόλπου, της τριγλώχινας βαλβίδας και της μιτροειδούς βαλβίδας, ενώ μειώνει την ανάγκη για
βοήθεια κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης. Ο διαχωριστήρας βαλβίδων Kapp Cosgrove ® απαιτεί
τοποθέτηση μόνο κατά τη διάρκεια του ενδοκαρδιακού μέρους της επέμβασης. Διατίθεται είτε στερεωμένος
σε διαχωριστήρα στέρνου Cooley, μεγάλο ή μικρό, ή προσαρμοσμένα στερεωμένος στην υπάρχουσα διάταξη
ανοίγματος θώρακα. Σε αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνονται συστάσεις για τον καθαρισμό και την
αποστείρωση.
Η συσκευή παρέχεται μη αποστειρωμένη και πρέπει να καθαρίζεται και να αποστειρώνεται πριν από
τη χρήση.
ΠΡΟ-ΕΓΧΕΙΡΗΤΙΚΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Τοποθετήστε την διάταξη ανοίγματος θώρακα όπως απεικονίζεται (Εικόνα 1).
Σύρετε τον κύριο βραχίονα (Εικόνα 3) επάνω στη διάταξη ανοίγματος θώρακα, με τις βίδες ασφάλισης προς
το εξωτερικό του ανοίγματος της κοιλότητας θώρακα, ολισθαίνοντάς τον σε μία από τις προσυνδεδεμένες
ράβδους στερέωσης (Εικόνα 2). Ασφαλίστε τον κύριο βραχίονα σφίγγοντας την αριστερή και δεξιά μη
αφαιρέσιμη βίδα ασφάλισης (A) (Εικόνα 3).
Σύρετε τη λάμα του διαχωριστήρα (D) μέσω του καθολικού σφιγκτήρα (C) (Εικόνα 4).
Αφαιρέστε το εγκάρσιο παξιμάδι (E) και κατόπιν σύρετε τους καθολικούς σφιγκτήρες με τις συνδεδεμένες
λάμες διαχωριστήρα (Εικόνα 5) στη ράβδο στήριξης. Περιστρέψτε τη ράβδο στήριξης προς τα κάτω μέσα
στην εγκοπή στο πλαϊνό βραχίονα στήριξης και σφίξτε το εγκάρσιο παξιμάδι ώστε να ασφαλιστεί(Εικόνα 6).
Προσαρμόστε τις λάμες διαχωριστήρα στον κύριο βραχίονα, σύμφωνα με την προτίμηση του χειρουργού.
Όταν βρίσκονται στη θέση τους, ασφαλίστε τις λάμες διαχωριστήρα σφίγγοντας το πτερυγοφόρο παξιμάδι
στους καθολικούς σφιγκτήρες.
Μπορεί να στερεωθεί μια τρίτη λάμα διαχωριστήρα εάν συνδέσετε τη ράβδο πλαϊνού σκέλους (F) ως εξής:
Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης του πλαϊνού σκέλους (μη αφαιρέσιμη) στον κύριο βραχίονα (B) (Εικόνα 3).
Σύρετε το πεπλατυσμένο άκρο της ράβδου πλαϊνού σκέλους μεταξύ του βραχίονα στήριξης και της κεφαλής
της βίδας ασφάλισης. Σφίξτε τη βίδα ασφάλισης. Σύρετε έναν καθολικό σφιγκτήρα με συνδεδεμένη λάμα
διαχωριστήρα μέσα στο κάτω άνοιγμα επάνω στη ράβδο πλαϊνού σκέλους και ασφαλίστε τον σφίγγοντας το
πτερυγοφόρο παξιμάδι στον καθολικό σφιγκτήρα (Εικόνα 6).
Η διάταξη του διαχωριστήρα βαλβίδων Kapp Cosgrove όπως απεικονίζεται στο εξώφυλλο έχει τώρα
®
ολοκληρωθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλες οι βίδες στο διαχωριστήρα βαλβίδων Kapp Cosgrove ® είναι μη αφαιρέσιμες εκτός από το
μεγάλο εγκάρσιο παξιμάδι (E) (Εικόνα 3).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι λάμες διαχωριστήρα μπορούν εύκολα να επαναπροσαρμοστούν κατά τη διάρκεια της
χειρουργικής επέμβασης εάν χαλαρώσετε το πτερυγοφόρο παξιμάδι στους καθολικούς σφιγκτήρες.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Αμέσως μετά το χειρουργείο, ξεπλύνετε τα όργανα κάτω από ζεστό, όχι καυτό, νερό για να αφαιρέσετε όλο
το αίμα, τα σωματικά υγρά και τον ιστό. Εάν, λόγω καθυστερήσεων, δεν είναι δυνατή η άμεση έκπλυση,
εμβυθίστε το όργανο σε διάλυμα νερού και ουδέτερου (pH 7) απορρυπαντικού πριν από τον καθαρισμό.
14