Kapp Surgical Instrument Cosgrove Mode D'emploi page 22

COMPONENTES DO INSTRUMENTO
O retractor para válvulas Kapp Cosgrove
instrumentos. NOTA: este produto destina-se a ser utilizado durante períodos de tempo inferiores a 60
minutos.
GARANTIA
Os instrumentos cirúrgicos Kapp estão garantidamente isentos de defeitos de material e de fabrico. Qualquer
instrumento que apresente defeitos de material ou de fabrico será reparado ou substituído gratuitamente à
nossa discrição.
A Kapp Surgical Instrument, Inc. garante a vida útil deste instrumento nas condições de uso cirúrgico normal
a que se destina.
SPANISH
Cosgrove es una marca comercial registrada de Kapp Surgical Instrument, Inc.
En los procedimientos quirúrgicos intracardíacos es fundamental que haya una exposición uniforme y
excelente de la aurícula derecha e izquierda, así como de las válvulas tricúspide y mitral. Al utilizar el
retractor valvular Kapp Cosgrove
resultado clínico quirúrgico satisfactorio.
DESCRIPCIÓN/USO INDICADO
El retractor valvular Kapp Cosgrove
de las válvulas tricúspide y mitral, al tiempo que disminuye la necesidad de asistencia quirúrgica. El retractor
valvular Kapp Cosgrove
procedimiento. Está disponible montado en un retractor Cooley para el esternón (grande o pequeño) o bien
montado a medida en el separador del tórax que usted ya tiene. Las recomendaciones de limpieza y
esterilización se incluyen en este manual.
El dispositivo se suministra no estéril y se debe limpiar y esterilizar antes de usarse.
®
é fabricado com aço inoxidável de qualidade próprio para
INSTRUCCIONES DE USO
Retractor valvular Kapp Cosgrove
Fabricado por:
Kapp Surgical Instrument, Inc.
4919 Warrensville Center Rd.
Cleveland, Ohio 44128, EE. UU.
Teléfono: (216) 587-4400 ó 1-800-282-KAPP
Fax: (216) 587-0411
www.kappsurgical.com correo electrónico:
®
, el cirujano puede obtener la exposición óptima necesaria para un
®
permite una exposición excepcional de la aurícula derecha e izquierda y
®
solamente requiere la implantación durante la parte intracardíaca del
Sólo se vende con receta
22
®
info@kappsurgical.com